Technische Spezifikationen; Sicherheitshinweise - Hudora 65611 Instructions De Montage Et Mode D'emploi

AUFBAU- UND GEBRAUCHSANLEITUNG
DE
HERZLICHEN GLÜCKWUNSCH ZUM ERWERB DIESES PRODUKTES!
Achtung! Bitte lesen Sie diese Bedienungsanleitung sorgfältig durch. Die Bedienungsan-
leitung ist fester Bestandteil des Produktes. Bewahren Sie sie deshalb genauso wie die
Verpackung für spätere Fragen sorgfältig auf. Wenn Sie das Produkt an Dritte weitergeben,
geben Sie bitte immer diese Bedienungsanleitung mit. Dieses Produkt muss von einem
Erwachsenen aufgebaut werden. Dieses Produkt ist ausschließlich für den privaten Ge-
brauch konstruiert. Dieses Produkt ist nicht für den gewerblichen Gebrauch konstruiert.
Die Benutzung des Produktes erfordert bestimmte Fähigkeiten und Kenntnisse. Setzen Sie
es nur altersgerecht ein, und benutzen Sie das Produkt ausschließlich für seinen vorgese-
henen Zweck.

TECHNISCHE SPEZIFIKATIONEN

Artikel: HUDORA Kindertrampolin Safety 140
Artikelnummer: 65611
Maximale Aufbaumaße: 1,40 m x 1,40 m x 1,90 m
Zweck: Trampolin für Kleinkinder mit maximal 25 kg Nutzergewicht zum
Springen im privaten Bereich.
Wenn Sie Probleme beim Aufbau haben oder weitere Produktinformationen wünschen, fin-
den Sie alles Wissenswerte unter http://www.hudora.de/.
INHALT
1 x Einzelteile Trampolin (siehe Teileliste auf den Seiten 2-3)
1 x Diese Anleitung
Andere Teile dienen dem Transportschutz und werden für den Aufbau und den Gebrauch
des Artikels nicht benötigt.
ACHTUNG! BESONDERE SICHERHEITSHINWEISE
• Nicht für Kinder unter 36 Monaten geeignet. Kleine Teile. Erstickungsgefahr.
• Maximal 25 kg.
• Nur ein Benutzer. Kollisionsgefahr.
• Beaufsichtigung durch einen Erwachsenen erforderlich.
• Bestimmt für Gebrauch im Innenbereich.
• Keine Saltos schlagen.
• Vor dem Springen immer die Netzöffnung schließen.
• Gebrauchsanleitung lesen.
• Das Netz sollte alle 3 Jahre ersetzt werden.
• Das Trampolin muss durch zwei erwachsene Personen entsprechend den Aufbauanlei-
tungen zusammengebaut und anschließend vor der ersten Nutzung überprüft werden.
• Ohne Schuhe springen.
• Nicht benutzen, wenn die Sprungmatte nass ist.
• Vor dem Springen Taschen und Hände leeren.
• Immer in die Mitte der Sprungmatte springen.
• Während des Springens nicht essen.
• Das Trampolin nicht mit einem Sprung verlassen.
• Die Dauer der ununterbrochenen Benutzung begrenzen (regelmäßige Pausen einlegen).
• Bei Starkwindbedingungen das Trampolin sichern und nicht benutzen.
• Nur für den Hausgebrauch.
• In einigen Ländern kann es im Winter zu hohen Schneelasten und sehr niedrigen Tem-
peraturen kommen, die das Trampolin beschädigen. Es wird empfohlen, Schnee regel-
mäßig zu entfernen und Matte und Fangzaun im Innenbereich trocken zu lagern.
• Bitte beachten Sie, dass selbstsichernde Muttern und Schrauben immer ersetzt werden
müssen, nachdem sie gelöst wurden, da dadurch das sichernde Material beschädigt
wird.
• Von Feuer fernhalten.
• Befolgen Sie die Maßnahmen unter "Wartung und Lagerung" sowie die Hinweise unter
"Sichere Nutzung". Nichtbeachtung der aufgeführten Punkte kann zu ernsten Gefahren
für den Benutzer führen.
• Genügend Kopffreiheit ist unerlässlich. Ein Minimum von 2 m freiem Raum über dem
Trampolin wird empfohlen. Entfernen Sie Drähte, Äste und andere mögliche Gefähr-
dungen. Benutzen Sie das Trampolin nur auf festem, ebenem Boden.
• Horizontale Bewegungsfreiheit ist unerlässlich. Stellen Sie das Trampolin entfernt von
Mauern, Bauten, elektrischen Leitungen, Zäunen und Spielflächen auf. Halten Sie rund
um das Trampolin einen Raum von 2 m frei.
• Essen und trinken Sie nicht auf dem Trampolin.

SICHERHEITSHINWEISE

• Halten Sie kleine Kinder während des Aufbaus fern.
• Stellen Sie das Trampolin vor Benutzung auf eine ebene Fläche.
• Für schattige Bereiche kann eine Beleuchtung erforderlich sein.
• Stellen Sie das Trampolin nicht auf Betonboden, hartem Erdboden (z. B. Fels) oder einer
rutschigen Oberfläche auf.
• Entfernen Sie alle Gegenstände unter dem Trampolin, die mit dem Springer in Konflikt
kommen könnten und legen Sie keinerlei Gegenstände auf das Trampolin.
• Ein verwendeter Regenschutz sollte von Kindern ferngehalten werden (Erstickungsge-
fahr).
• Falsche Benutzung und Missbrauch des Trampolins sind gefährlich und können zu ge-
fährlichen Verletzungen führen!
• Der Eigentümer des Trampolins sowie die zuständigen Aufsichtspersonen sind verant-
wortlich dafür, dass alle Benutzer die in der Bedienungsanleitung angegebenen Tech-
niken und Warnhinweise kennen.
• Benutzen Sie das Trampolin nur in Gegenwart von erfahrenen Aufsichtspersonen mit
entsprechenden Kenntnissen. Beaufsichtigen Sie Ihr Kind bei der Nutzung.
• Betreten und verlassen Sie das Trampolin, indem Sie hinauf- und herunterklettern.
• Das Klettern auf und vom Trampolin erfolgt am Einlass des Fangzaunes. Schließen Sie
den Einlass jeweils nach Betreten oder Verlassen. Versuchen Sie nicht, das Trampolin
durch Unterkriechen des Sicherheitsnetzes zu betreten.
• Um richtig hinaufzusteigen, fassen Sie mit den Händen den Rahmen an und steigen oder
rollen Sie sich auf den Rahmen, über die Rahmenpolsterung und auf die Sprungmatte.
Vergessen Sie nie, mit den Händen den Rahmen zu fassen, wenn Sie hinauf- oder herun-
terklettern. Steigen Sie nicht sofort auf die Rahmenpolsterung und halten Sie sich nicht
an der Rahmenpolsterung fest. Um richtig herunterzusteigen, gehen Sie zum Rand des
Trampolins, fassen Sie mit der Hand den Rahmen als Stütze an und steigen Sie von der
Sprungmatte aus auf den Boden.
• Untersagen Sie, dass Haustiere auf die Sprungmatte gelassen werden, um die Sprung-
matte vor Schnitten und Beschädigungen zu schützen.
• Tragen Sie keine Kleidung mit Zugbändern, Schleifen und Haken oder Schnallen mit
harter und rauer Oberfläche.
• Benutzen Sie das Trampolin nicht, wenn Sie unter Alkohol- oder Drogeneinfluss stehen.
• Die Sprungmatte darf keinesfalls mit scharfkantigen oder spitzen Gegenständen in Kon-
takt kommen.
• Unter dem Trampolin dürfen sich keine Personen aufhalten.
• Beim Landen auf Kopf oder Genick kann Lähmung oder Tod eintreten! Schlagen Sie
keine Saltos. Gerade beim Saltospringen erhöht sich die Gefahr, auf Kopf oder Genick zu
landen!
• Nicht geeignet für Schwangere.
• Achten Sie darauf, dass die Warnhinweise auf dem Trampolin gut zu lesen sind, wenn
man das Trampolin durch den Eingang des Sicherheitsnetzes betritt.
• Achten Sie darauf, dass der Schnellverschluss am Netz während der Nutzung geschlos-
sen ist. Sonst kann das Sicherheitsnetz seine Funktion gegebenenfalls nicht erfüllen.
• Das Trampolin ist nicht dafür geeignet, in den Boden eingegraben zu werden.
• Empfehlung für Aufsichtspersonen: Achten Sie darauf, dass der Benutzer häufig Pausen
einlegt, um Erschöpfung vorzubeugen und volle Körperbeherrschung zu gewährleisten.
• Bei dauernder Einstrahlung durch UV-Licht altert das Material erheblich schneller. Zur
Vermeidung von frühzeitiger Alterung und somit zur Verlängerung der Lebensdauer
sollten Sie Randabdeckung/Rahmenpolsterung und Sprungmatte bei Nicht-Verwendung
immer trocken und dunkel lagern. Setzen Sie Randabdeckung/Rahmenpolsterung und
Sprungmatte nicht dauerhaft Wind, Feuchtigkeit, extremen Temperaturen oder Sonnen-
bestrahlung aus.
• Aufgrund des geringen Gewichts des Produkts kann es während der Nutzung dazu
kommen, dass sich das Trampolin von seiner Ursprungsposition weg bewegt. Um ein
Verrutschen zu verhindern bzw. zu vermindern, empfehlen wir, die Füße zusätzlich zu
beschweren bzw. zu sichern. Im Innenbereich kann dies beispielsweise durch Sandsä-
cke oder Zusatzgewichte erfolgen, beim Einsatz im Außenbereich durch Bodenanker.
AUFBAUANLEITUNG
VOR DER MONTAGE
Vergewissern Sie sich, dass alle aufgelisteten Teile vorliegen. Wenn Ihnen Teile fehlen, so
wenden Sie sich bitte an unseren Service. Bitte verwenden Sie zum Schutz Ihrer Hände
Handschuhe, um sie während der Montage vor Quetschverletzungen zu schützen.
MONTAGEANLEITUNG
Für die Montage dieses Trampolins benötigen Sie lediglich unser mitgeliefertes Werkzeug
(G,N,O). Wenn Sie das Trampolin nicht benutzen, kann es leicht auseinandergebaut und
verstaut werden.
Schritt 1 – Aufbau Rahmen und Füße (Abb. 1)
Es sind insgesamt sechs Rahmenrohre (A) vorhanden, um den Rahmen daraus zusammen-
zusetzen. Alle Teile mit derselben Teilenummer sind austauschbar und weisen hinsichtlich
einer Links- oder Rechts-Ausrichtung keine Unterschiede auf. Um die Teile zu verbinden,
muss lediglich das schlankere Ende eines Rohrstücks in das größere Ende des nächsten
Rohrstückes gesteckt werden. Danach werden die 6 Füße (B) in die Stutzen (A.1) gesteckt
und mit Schraube, Unterlegscheibe und Mutter (C) an die Rahmenrohe (A) verschraubt.
Achten Sie darauf, die Füße vor der Verschraubung richtig auszurichten. Die Enden der
gebogenen Füße müssen nach außen zeigen. Stecken Sie anschließend die Schaumpolster
(D) für die Füße (B) auf die diagonalen Verbindungsstücke an den Füßen.
Schritt 2 – Spannen der Sprungmatte (Abb. 2)
Zum Spannen der Sprungmatte benötigen Sie den beiliegenden Spanner (G). Die Sprung-
matte ist bereits fest mit dem Sicherheitsnetz verbunden. Legen Sie die Sprungmatte mit
dem Sicherheitsnetz (E) auf der Oberseite zentral in die Mitte des Rahmens. Die Position der
Tunnelschlaufen (E.1) des Sicherheitsnetzes sollte dabei in direkter Verlängerung der Füße
(B) bzw. auf Höhe des Stutzens (A.2) gewählt werden, damit später die Netzstangen durch
die Tunnelschlaufen hindurch in die Stutzen gesteckt werden können. Außerdem sollte das
erste Spannseil (F), das montiert wird, direkt neben einer Tunnelschlaufe (E.1) und somit
auch direkt neben dem dazugehörigen Stutzen (A.2) eines der Rahmenrohre montiert wer-
den. Die Montage der Spannseile, die in den folgenden Schritten 2.1 bis 2.4 beschrieben
wird, funktioniert am besten, wenn die Sprungmatte etwas auf Spannung gehalten wird.
2.1 Führen Sie das Spannseil (F) von unten durch eine Öse (E.2) der Sprungmatte. Legen
Sie die entstandene Schlaufe über den Rahmen. Der Stopper (F.1) des Spannseiles sitzt
unterhalb der Sprungmatten-Öse (E.2).
10/24