CAME BX Serie Installation page 2

CARATTERISTICHE GENERALI - CARATTERISTICHE GENERALI - GENERAL SPECIFICATIONS - CARACTÉRISTIQUES GÉNÉRALES - CARATTERISTICHE GENERALI -
CARATTERISTICHE GENERALI - CARATTERISTICHE GENERALI -
P P P P P rogettato e costruito rogettato e costruito rogettato e costruito rogettato e costruito rogettato e costruito
Designed and constructed
interamente dalla CAME, , , , , interamente dalla CAME interamente dalla CAME
interamente dalla CAME interamente dalla CAME
entirely by CAME;
risponde alle vigenti norme risponde alle vigenti norme risponde alle vigenti norme risponde alle vigenti norme risponde alle vigenti norme
conforms to (UNI 8612)
di sicurezza (UNI 8612), di sicurezza (UNI 8612), di sicurezza (UNI 8612),
di sicurezza (UNI 8612), di sicurezza (UNI 8612),
safety standards with IP54
con grado di protezione con grado di protezione con grado di protezione con grado di protezione con grado di protezione
protection rating.
IP54. IP54.
IP54. IP54. IP54.
P P P P P ortata massima: ortata massima: ortata massima: ortata massima: ortata massima:
- Residential: Kg. 800
- Kg - Kg . 800 per uso residen- . 800 per uso residen-
- Kg - Kg. 800 per uso residen- - Kg . 800 per uso residen- . 800 per uso residen-
- Heavy-duty: Kg. 600
ziale; ziale; ziale; ziale; ziale;
- Kg - Kg . 600 per uso intensi- . 600 per uso intensi-
- Kg - Kg. 600 per uso intensi- - Kg . 600 per uso intensi- . 600 per uso intensi-
-BXN1 battery charger
vo. vo. vo. vo. vo.
motherboard;
Accessori opzionali: Accessori opzionali:
Accessori opzionali: Accessori opzionali: Accessori opzionali:
- Scheda inserimento batte - Scheda inserimento batte - Scheda inserimento batte - Scheda inserimento batte- - - - - - Scheda inserimento batte
12 mounth guarantee;
rie di emergenza BXN1; rie di emergenza BXN1;
rie di emergenza BXN1; rie di emergenza BXN1; rie di emergenza BXN1;
guarantee void if unit is
tampered with.
Garantito 12 mesi salvo Garantito 12 mesi salvo Garantito 12 mesi salvo Garantito 12 mesi salvo Garantito 12 mesi salvo
manomissioni. manomissioni. manomissioni. manomissioni. manomissioni.
CARATTERISTICHE TECNICHE - TECNICHAL CARACTERISTICS - CARACTERISTIQUES TECNIQUES CARATTERISTICHE TECNICHE - CARATTERISTICHE TECNICHE - CARATTERISTICHE TECNICHE - CARATTERISTICHE TECNICHE -
G G R R A A D D O O D D I I
M M O O T T O O R R I I D D U U T T T T O O R R E E V V E E R R S S I I O O N N E E
P P R R O O T T E E Z Z I I O O N N E E
PR OTECTION
GEARMOTOR VERSION
RATING
D D E E G G R R É É D D E E
M M O O T T O O R R É É D D U U C C T T E E U U R R V V E E R R S S I I O O N N
P P R R O O T T E E C C T T I I O O N N
GETRIEBEMOTOR VERSION SCHUTZ GRAD
G G R R A A D D O O D D E E
M M O O T T O O R R R R E E D D U U C C T T O O R R V V E E R R S S I I O O N N
P P R R O O T T E E CC CCI I O O N N
B B X X E E 24 24 1 1 . . 0 0 I I P P 5 5 4 4
* Ottenuta mediante quadro comando CAME * Ottenuta mediante quadro comando CAME
* Ottenuta mediante quadro comando CAME * Ottenuta mediante quadro comando CAME * Ottenuta mediante quadro comando CAME
* Obtained with CAME control panel
* Obtenue au moyen armoire de commande CAME * Obtenue au moyen armoire de commande CAME * Obtenue au moyen armoire de commande CAME
* Obtenue au moyen armoire de commande CAME * Obtenue au moyen armoire de commande CAME
* Regulierbarer schub erreicht mit Hilfe der CAME Motorsteuerrung
* Empuje regulable obtenido mediante tablero de control CAME * Empuje regulable obtenido mediante tablero de control CAME * Empuje regulable obtenido mediante tablero de control CAME
* Empuje regulable obtenido mediante tablero de control CAME * Empuje regulable obtenido mediante tablero de control CAME
MISURE D'INGOMBRO - MISURE D'INGOMBRO - MISURE D'INGOMBRO - OVERALL DIMENSIONS - MEASURES D'ENCOMBRENT - MISURE D'INGOMBRO - MISURE D'INGOMBRO -
All manuals and user guides at all-guides.com
CARACTERÍSTICAS GENERALES CARACTERÍSTICAS GENERALES CARACTERÍSTICAS GENERALES CARACTERÍSTICAS GENERALES CARACTERÍSTICAS GENERALES
Il a été entièrement conçu Il a été entièrement conçu Il a été entièrement conçu
Il a été entièrement conçu Il a été entièrement conçu
et costruit par les Ets et costruit par les Ets et costruit par les Ets et costruit par les Ets et costruit par les Ets
CAME CAME
CAME CAME CAME, conforméement
aux normes de sécurité en aux normes de sécurité en aux normes de sécurité en aux normes de sécurité en aux normes de sécurité en
viguer (UNI 8612) avec viguer (UNI 8612) avec
viguer (UNI 8612) avec viguer (UNI 8612) avec viguer (UNI 8612) avec
degré de protection IP54. degré de protection IP54. degré de protection IP54. degré de protection IP54. degré de protection IP54.
Use limits:
- Kg - Kg - Kg - Kg - Kg. 800 pour usage
residentiel; residentiel; residentiel; residentiel; residentiel;
Optional accessories:
- Kg - Kg - Kg. 600 - Kg - Kg
intensif; intensif;
intensif; intensif; intensif;
Il est garanti 12 mois sauf Il est garanti 12 mois sauf Il est garanti 12 mois sauf
Il est garanti 12 mois sauf Il est garanti 12 mois sauf
en cas d'altértions. en cas d'altértions. en cas d'altértions. en cas d'altértions. en cas d'altértions.
TECNISCHE DATEN - CARACTERISTICAS TECNICAS
A A SS SSO O R R B B I I M M E E N N T T O O
P P E E S S O O A A L L I I M M E E N N T T A A Z Z I I O O N N E E
M M A A X X . .
WEIGHT POWER SUPPLY MAX CURRENT
A A B B S S O O R R P P T T I I O O N N
P P O O I I D D S S A A L L I I M M E E N N T T A A T T I I O O N N
M M A A X X
STROM_
GEWICHT STROMAU FNAHME
V ERSORGUNG
A A B B S S O O R R B B E E N N C C I I A A
P P E E S S O O A A L L I I M M E E N N T T A A C C I I O O N N
M M A A X X
1 1 5 5 K K g g 24V V d d . . c c . . 24 1 1 7 7 A A
1 1 6 6 5 5 1 1 2 2 5 5
2 2 9 9 0 0
- CARACTÉRISTIQUES GÉNÉRALES - ALLGEMEINES - CARACTÉRISTIQUES GÉNÉRALES - - CARACTÉRISTIQUES GÉNÉRALES -
- CARACTÉRISTIQUES GÉNÉRALES -
Vollständig von der CAME
geplant und hergestellt,
, conforméement , conforméement
, conforméement , conforméement
entsprechend
geltenden Sicherheits-
bedigungen (UNI 8612) mit
Schutzgrad IP54.
P P P P P ortée max: ortée max: ortée max:
ortée max: ortée max:
. 800 pour usage . 800 pour usage . 800 pour usage . 800 pour usage
- Kg. 800 für den privaten
einsatz;
. 600 . 600 . 600 . 600 pour usage pour usage pour usage pour usage pour usage
- Kg. 600 Intensivbetrieb.
12 Monate Garantie,
Bedienungs - und Montage-
fehler ausgeschlossen.
CARACTERISTIQUES TECNIQUES CARACTERISTIQUES TECNIQUES CARACTERISTIQUES TECNIQUES CARACTERISTIQUES TECNIQUES
CARACTERISTICAS TECNICAS CARACTERISTICAS TECNICAS CARACTERISTICAS TECNICAS CARACTERISTICAS TECNICAS
P P O O T T E E N N Z Z A A I I N N T T E E R R M M I I T T T T E E N N Z Z A A
C C O O P P P P I I A A
M M A A X X . . L L A A V V O O R R O O
MAX POWER DUTY CICLE MAX TORQU E
P P U U I I S S S S A A N N C C E E I I N N T T E E R R M M I I T T T T E E N N C C E E
C C O O U U P P L L E E
M M A A X X D D E E T T R R A A V V A A I I L L
LEISTUNG EINSCHALTDAUER DREHMOMENT
P P O O T T E E N N C C I I A A I I N N T T E E R R M M I I T T E E N N C C I I A A
P P A A R R E E J J A A ( ( M M O O T T O O R R ) )
M M A A X X T T R R A A B B A A J J O O
400W W 400 50 % % 50 * * 2 2 7 7 N N m m
- MEASURES D'ENCOMBRENT - ABMESSUNGEN - MEDIDAS - MEASURES D'ENCOMBRENT - - MEASURES D'ENCOMBRENT - - MEASURES D'ENCOMBRENT -
2
Diseñado y construido Diseñado y construido
Diseñado y construido Diseñado y construido Diseñado y construido
totalmente por CAME, con totalmente por CAME, con totalmente por CAME, con totalmente por CAME, con totalmente por CAME, con
den
arreglo a las vigentes arreglo a las vigentes
arreglo a las vigentes arreglo a las vigentes arreglo a las vigentes
normas de seguridad (UNI normas de seguridad (UNI normas de seguridad (UNI normas de seguridad (UNI normas de seguridad (UNI
8612) con grado de 8612) con grado de
8612) con grado de 8612) con grado de 8612) con grado de
protección IP54. protección IP54. protección IP54. protección IP54. protección IP54.
Torgewicht:
P P P P P eso puerta:
- Kg - Kg - Kg - Kg. 800 para uso - Kg . 800 para uso . 800 para uso . 800 para uso . 800 para uso
residencial; residencial; residencial; residencial; residencial;
- Kg - Kg - Kg - Kg - Kg. 600 para uso inten- . 600 para uso inten- . 600 para uso inten- . 600 para uso inten- . 600 para uso inten-
sivo. sivo. sivo. sivo. sivo.
Garantia de 12 meses salvo Garantia de 12 meses salvo Garantia de 12 meses salvo Garantia de 12 meses salvo Garantia de 12 meses salvo
manipulaciones. manipulaciones.
manipulaciones. manipulaciones. manipulaciones.
R R A A P P P P O O R R T T O O D D I I R R I I D D U U Z Z I I O O N N E E S S P P I I N N T T A A
R EDU CTION
PUSH
R ATIO
R R A A P P P P O O R R T T D D E E R R E E D D U U C C T T I I O O N N P P O O U U S S S S É É E E
U NTERSETZU NGS_ VERHÄLTNIS REGELB AR ER
R R E E L L A A C C I I O O N N D D E E
E E M M P P U U J J E E
R R E E D D U U C C C C I I O O N N
1 1 / / 33 33 7 7 0 0 0 0 N N
- MEDIDAS - MEDIDAS - MEDIDAS - MEDIDAS
2 2 4 4 0 0
1 1 0 0 5 5
1 1 5 5 0 0
eso puerta: eso puerta:
eso puerta: eso puerta:
V V E E L L O O C C I I T T A A ' ' M M A A X X . .
MAX. SPEED
V V I I T T E E S S S S E E M M A A X X . .
MAX.
Ü BERTR AGUNGS
V V E E L L O O C C I I D D A A D D M M A A X X . .
10 m m / / m m i i n n . . 10