CAME BX Serie Installation page 16

Q Q Q Q Q
UADRO UADRO UADRO UADRO UADRO CARICABATTERIE
COLLEGAMENTO IN SERIE / SERIES CONNECTION / BRANCHEMENT EN SERIE / REIHENSCHALTUNG / CONEXIÓN EN SERIE
C C A A M M E E
Contatto normalmen- Contatto normalmen- Contatto normalmen- Contatto normalmen- Contatto normalmen- The motor door's
te aperto, microinte- - - - - te aperto, microinte te aperto, microinte te aperto, microinte te aperto, microinte safety microswitch
ruttore di sicurezza ruttore di sicurezza ruttore di sicurezza ruttore di sicurezza ruttore di sicurezza normally has its circuit
dello sportellino mo dello sportellino mo dello sportellino mo dello sportellino mo dello sportellino mo- - - - - open.
tore. tore. tore.
tore. tore.
COLLEGAMENTO CON CARICA BATTEIRE BXN1 / CONNECTION WITH BXN1 BATTERY CHARGER / BRANCHEMENT AVEC CHARGEUR
DE BATTERIES BXN1 / ANSCHLUSS MIT BATTERIELADEGERÄT BXN1 / CONEXIÓN CON CARGADOR DE BATERÍA BXN1
ITALIANO ITALIANO ITALIANO ITALIANO ITALIANO
La scheda BXN1 permette l'alimentazione dell'automazione tramite bat-
terie nel caso di mancanza di energia elettrica. Al ripristino della ten-
sione di linea esegue anche la loro ricarica.
Descrizione di montaggio Descrizione di montaggio Descrizione di montaggio
Descrizione di montaggio Descrizione di montaggio
- Fissare la scheda BXN1 (dotata di fili che collegano un morsetto fisso
alla scheda con uno mobile) sotto la scheda base con le viti in dotazio-
ne (1 1 1 1 1 );
- Scollegare l'estremità del filo di color marrone collegato in "B" del
morsetto mobile (2 2 2 2 2 );
- Staccare il morsetto "A-B" dall'innesto della scheda base e scollegare
i fili del contatto di sicurezza dello sportellino (3 3 3 3 3 );
- Le estremità dei fili del contatto di sicurezza scollegati precedente-
mente, vanno collegati in serie con il filo isolato (marrone) e sul "B" del
morsetto mobile (4 4 4 4 4 );
- Inserire il morsetto mobile nell'innesto (dove alloggiava il morsetto
"A-B" contatto di sicurezza) della scheda base (5 5 5 5 5 );
- Inserire le batterie e collegarle (utilizzando i fili in dotazione) al morsetto
(+,-) della scheda base rispettando la polarità (6 6 6 6 6 ).
ENGLISH ENGLISH ENGLISH ENGLISH ENGLISH
The BXN1 board allows the automation to be battery operated in case
of a power outage. When power is restored, the card also recharges the
batteries.
Assembly description Assembly description Assembly description Assembly description Assembly description
- Set the BXN1 board (which includes cables that connect a fixed
terminal with a mobile one) under the motherboard with screws provided
(1);
- Disconnect the end of the brown cable connected in the "B" mobile
terminal (2);
- Disconnect terminal "A-B" from the motherboard and disconnect the
safety contact cables of the door (3);
- The safety contact cables previously disconnected should be connected
in a series to the (brown) earthing cable and to the "B" mobile terminal
(4);
- Insert the mobile terminal in the motherboard's connection (where the
"A-B" safety contact terminal used to be) (5);
- Insert the batteries and connect them (using the cables provided) to the
(+,-) terminal in the motherboard, making sure the polarity corresponds
(6).
All manuals and user guides at all-guides.com
/ B
CARICABATTERIE CARICABATTERIE CARICABATTERIE CARICABATTERIE ATTERY CHARGER PANEL
S B
CHALTTAFEL ATTERIELADEGERÄT
A B
Contact normalement Contact normalement Contact normalement Contact normalement Contact normalement
ouvert, microcontact ouvert, microcontact ouvert, microcontact ouvert, microcontact ouvert, microcontact
de sécurité de la porte de sécurité de la porte de sécurité de la porte de sécurité de la porte de sécurité de la porte
du moteur. . . . . du moteur du moteur du moteur du moteur
/ A A A A A C C C C C
RMOIRE RMOIRE RMOIRE RMOIRE RMOIRE HARGEUR DE HARGEUR HARGEUR HARGEUR HARGEUR
/ C / C / C / C / C
UADRO UADRO UADRO CARGA UADRO UADRO CARGA BATERIAS CARGA CARGA CARGA BATERIAS BATERIAS BATERIAS BATERIAS
A B C D
NO -Kontakt, Sicher-
ungsmikroschalter der
Motorenklappe.
D C B A
MORSETT MORSETT MORSETT MORSETTO BXN1 MORSETT
BXN1 TERMINAL
BORNE BXN1 BORNE BXN1 BORNE BXN1 BORNE BXN1 BORNE BXN1
KLEMME BXN1
BORNE BXN1 BORNE BXN1 BORNE BXN1
BORNE BXN1 BORNE BXN1
MORSETT MORSETT MORSETT MORSETTO MOBILE MORSETT
MOBILE TERMINAL
BORNE MOBILE BORNE MOBILE BORNE MOBILE
BORNE MOBILE BORNE MOBILE
MOBILE KLEMME
BORNE MÓVIL BORNE MÓVIL BORNE MÓVIL BORNE MÓVIL BORNE MÓVIL
A
16
DE DE DE DE BATTERIES BATTERIES BATTERIES BATTERIES BATTERIES
Contacto abierto, Contacto abierto, Contacto abierto, Contacto abierto, Contacto abierto,
microinterruptor de microinterruptor de microinterruptor de microinterruptor de microinterruptor de
seguridad de la tapa seguridad de la tapa seguridad de la tapa seguridad de la tapa seguridad de la tapa
del motor del motor del motor. . . . . del motor del motor
B B N N 1 1
D C B A
O BXN1 O BXN1 O BXN1 O BXN1
2
O MOBILE O MOBILE O MOBILE O MOBILE
3
MORSETT MORSETTO "A MORSETT O "A O "A-B" O "A -B" -B" -B"
MORSETT MORSETT O "A -B"
B "A-B" TERMINAL
BORNE "A BORNE "A BORNE "A BORNE "A-B" BORNE "A -B" -B" -B" -B"
KLEMME «A-B»
BORNE "A BORNE "A BORNE "A-B» BORNE "A BORNE "A -B» -B» -B» -B»
FILI CONT FILI CONT FILI CONT FILI CONTA A A A A TT TT TT TT TTO DI SICUREZZA FILI CONT O DI SICUREZZA O DI SICUREZZA O DI SICUREZZA O DI SICUREZZA
SAFETY CONTACT CABLES
FILS CONT FILS CONTA A A A A CT DE SECURITE FILS CONT CT DE SECURITE CT DE SECURITE CT DE SECURITE
FILS CONT FILS CONT CT DE SECURITE
KABEL SICHERUNGSKONTAKT
HIL HIL HIL HILOS CONT HIL OS CONT OS CONT OS CONTA A A A A CT OS CONT CTO DE SEGURID CT CT CT O DE SEGURID O DE SEGURID O DE SEGURIDAD O DE SEGURID
1
AD AD AD AD