Conrad 75 15 49 Notice D'emploi

page de 118

/ 118
Signets

Les langues disponibles

Liens rapides

Télécharger ce manuel

BEDIENUNGSANLEITUNG

NOTICE D'EMLPOI

Codeschloss mit

Kartenleser

Code Lock with

Card Reader

Serrure à code avec

lecteur de cartes

Codeslot met

kaartlezer

Best.-Nr. / Item-No. / N° de commande / Bestnr.:

All manuals and user guides at all-guides.com

OPERATING INSTRUCTIONS

GEBRUIKSAANWIJZING

Version

Pagina 88 - 115

06/10

Seite 4 - 31

Page 32 - 59

Page 60 - 87

75 15 49

Sommaire des Matières pour Conrad 75 15 49

Page 1 Seite 4 - 31 Code Lock with Card Reader Page 32 - 59 Serrure à code avec lecteur de cartes Page 60 - 87 Codeslot met kaartlezer Pagina 88 - 115 75 15 49 Best.-Nr. / Item-No. / N° de commande / Bestnr.:...
Page 2 © Copyright 2010 by Conrad Electronic SE. Note de l´éditeur Cette notice est une publication de la société Conrad Electronic SE, Klaus-Conrad-Straße 1, 92240 Hirschau/Allemagne. Tous droits réservés, y compris traduction. Toute reproduction, quel que soit le type, par exemple photocopies, microfilms ou saisie dans des traitements de texte electronique est soumise à...
Page 3 All manuals and user guides at all-guides.com Diese Bedienungsanleitung gehört zu diesem Produkt. Sie enthält wichtige Hinwei- se zur Inbetriebnahme und Handhabung. Achten Sie hierauf, auch wenn Sie dieses Produkt an Dritte weitergeben. Heben Sie deshalb diese Bedienungsanleitung zum Nachlesen auf! Eine Auflistung der Inhalte finden Sie in dem Inhaltsverzeichnis mit Angabe der ent- sprechenden Seitenzahlen auf Seite 5.
Page 4 All manuals and user guides at all-guides.com KEY ACT STATUS PASS DOOR BELL N.O. H N.C. L N.O. DOOR SENS TAMPER OUT GND 12VDC DOOR BELL TAMPER BEEP N.C COM N.O. N.C COM N.O. OUTPUT 1 OUTPUT 2 BUZZER TAMPER...
Page 5 Bei technischen Fragen wenden Sie sich bitte an: Deutschland: Tel. 0180/5 31 21 11, Fax 0180/5 31 21 10 E-Mail: Bitte verwenden Sie für Ihre Anfrage unser Formular im Internet. www.conrad.de unter der Rubrik: Kontakt Mo. - Fr. 8.00 bis 18.00 Uhr Österreich: www.conrad.at Schweiz: Tel.-Nr.: 0848/80 12 88...
Page 6 All manuals and user guides at all-guides.com...
Page 7 All manuals and user guides at all-guides.com Inhaltsverzeichnis 1. Bestimmungsgemäße Verwendung ................6 2. Zeichenerklärung ......................7 3. Sicherheitshinweise ......................7 4. Montage ........................9 5.Anzeige- und Bedienelemente ..................10 6. Anschlussbelegung ....................11 7. Optische und Akustische Signalisierungen ..............12 8. Programmierung ......................13 8.1 Programmiermodus aufrufen ................13 8.2 Programmiermodus verlassen ................13 8.3 Stanbymodus ......................14 8.4 Mastercode einprogrammieren ................14...
Page 8 All manuals and user guides at all-guides.com 1. Bestimmungsgemäße Verwendung Bei diesem Codeschloss handelt es sich um eine digital gesteuerte Zutrittssicherung (RFID-Technologie) für Türen und ist somit bestens geeignet für den Einsatz in Haus und Büro. Die gesamte Programmierung und Codeeingabe erfolgt über die Folien-Tastatur des Codeschlosses.
Page 9 All manuals and user guides at all-guides.com 2. Zeichenerklärung Das Symbol mit dem Blitz im Dreieck wird verwendet, wenn Gefahr für Ihre Gesundheit besteht, z.B. durch elektrischen Schlag. Dieses Symbol mit dem Ausrufezeichen im Dreieck weist Sie auf beson- dere Gefahren bei Handhabung, Betrieb oder Bedienung hin. Das „Hand„-Symbol steht für spezielle Tipps und Bedienhinweise.
Page 10 All manuals and user guides at all-guides.com • Stellen Sie keine Gefäße mit Flüssigkeiten, z.B. Eimer, Vasen oder Pflanzen, in die unmittelbare Codeschlosses mit Kartenleser. Flüssig- keiten könnten ins Gehäuseinnere gelangen und dabei die elektrische Sicherheit beeinträchtigen. Außerdem besteht höchste Gefahr eines Brandes oder eines lebensgefährlichen elektrischen Schlages! •...
Page 11 All manuals and user guides at all-guides.com • In gewerblichen Einrichtungen sind die Unfallverhütungsvorschriften des Verbandes der gewerblichen Berufsgenossenschaft für elektrische Anlagen und Betriebsmittel zu beachten. • In Schulen, Ausbildungseinrichtungen, Hobby- und Selbsthilfewerkstätten ist das Betreiben des Produkts durch geschultes Personal verantwortlich zu überwachen.
Page 12 All manuals and user guides at all-guides.com 5.Anzeige- und Bedienelemente Die Abbildungen zu der folgend aufgeführten Erläuterung finden Sie auf der vorderen Ausklappseite. Status-LED „KEY ACT“ (Farbe: weiß) Status-LED „AUX“ (Farbe: rot) Status-LED „STATUS“ (Farbe: gelb) Status-LED „PASS“ (Farbe: grün) Kartenleser Taste „DOOR BELL“...
Page 13 All manuals and user guides at all-guides.com 6. Anschlussbelegung N.C COM N.O. N.C COM N.O. N.O. H N.C. L N.O. DOOR SENS OUTPUT 1 OUTPUT 2 TAMPER OUT GND 12VDC DOOR BELL Anschlussterminal 1 Anschlussterminal 2 Beachten Sie beim Anschluss in jedem Fall auch die Beispiel-Schalt- pläne in dieser Anleitung.
Page 14 All manuals and user guides at all-guides.com Anschluss für eine Türklingel (N.O. Kontakt) OUTPUT 1 Hierbei handelt es sich um den Relaisausgang 1, welcher einen Wechselkon- takt (N.O. und N.C.) besitzt. OUTPUT 2 Hierbei handelt es sich um den Relaisausgang 2, welcher einen Wechselkon- takt (N.O.
Page 15 All manuals and user guides at all-guides.com Zustand Akustischer „STATUS“ „PASS“ „AUX“ Signalgeber „KEY ACT“ (11) Programmiermodus Leuchtet Leuchtet Während der Leuchtet Dauer- Programmierung blinken Bestätigung einer Leuchtet Leuchtet 2 Pieptöne erfolgreichen Programmierung (drücken der Taste „#“) Alarm-Status Dauberlinken Dauerhafte Wiedergabe eines Pieptons 8.
Page 16 All manuals and user guides at all-guides.com 8.3 Stanbymodus Als Standbymodus wird der normale Betriebsmodus bezeichnet. Das Codeschloss befin- det sich im Standbymodus sofern es sich nicht im Programmiermodus befindet. Während des Standbymodus blinkt die gelbe Status-LED „STATUS“ im Abstand von zwei Sekunden kurz auf.
Page 17 All manuals and user guides at all-guides.com 8.5 ID-Karten und Benutzercodes für OUTPUT 1 festlegen 8.5.1 Was ist eine Benutzernummer Wenn Sie eine ID-Karte oder einen Benutzercode zur Aktivierung des Relaisausgangs „OUTPUT 1“ (F) einprogrammieren möchten, so muss dazu stets eine Benutzernummer vergeben werden.
Page 18 All manuals and user guides at all-guides.com 4-stellige Halten Sie nun die ID-Karte an Benutzernummer den „Kartenleser“ (5). Beispiel: 1112 Die anzulernende ID-Karte wird an den „Kartenleser“ (5) gehalten. 8.5.3 Benutzercode für „OUTPUT 1“ (F) einprogrammieren Um diese Programmierung durchführen zu können wird vorausge- setzt, dass Sie sich im Programmiermodus (siehe Kapitel „8.1 Pro- grammiermodus aufrufen“) befinden.
Page 19 All manuals and user guides at all-guides.com 8.5.4 Löschen von ID-Karten oder Benutzercodes von „OUTPUT 1“ (F) Um diese Programmierung durchführen zu können wird vorausge- setzt, dass Sie sich im Programmiermodus (siehe Kapitel „8.1 Pro- grammiermodus aufrufen“) befinden. Löschen aller ID-Karten und Benutzercodes von „OUTPUT 1“ (F). Um alle ID-Karten und Benutzercodes zu löschen, welche für „OUTPUT 1“...
Page 20 All manuals and user guides at all-guides.com Der Relaisausgang 1 „OUTPUT 1“ (F) kann auf drei verschieden Arten ausgelöst werden: - Aktivierung via ID-Karte - Aktivierung via Benutzercodes - Aktivierung via ID-Karten + Benutzercode zusammen Von Werk aus lässt sich der Relaisausgang 1 „OUTPUT 1“ (F) durch ID-Karte oder Benutzercode aktivieren.
Page 21 All manuals and user guides at all-guides.com 40 14 Um den Relaisausgang 1 „OUTPUT 1“ (F) zu sperren geben Sie folgende Tasten- kombination ein: 41 # Von Werk aus sind 3 Sekunden Auslösezeit voreingestellt. 8.8 Benutzercodes für „OUTPUT 2“ (G) einprogrammieren Um diese Programmierung durchführen zu können wird vorausge- setzt, dass Sie sich im Programmiermodus (siehe Kapitel „8.1 Pro- grammiermodus aufrufen“) befinden.
Page 22 All manuals and user guides at all-guides.com Um einzelne Benutzercodes zu löschen, welche für „OUTPUT 2“ (G) zuvor einprogram- miert wurden, geben Sie folgende Tastenkombination ein: Beispiel ID-Karte löschen: 52 Geben Sie den zu löschenden Benutzercode von „OUTPUT 2“ (G) ein der gelöscht werden soll Beispiel Benutzercode löschen: 52 5648...
Page 23 All manuals and user guides at all-guides.com Von Werk aus sind 3 Sekunden Auslösezeit voreingestellt. Um den Relaisausgang 2 „OUTPUT 2“ (G) zu sperren geben Sie folgende Tasten- kombination ein: 61 # 8.11 Funktions-Einstellungen Um diese Programmierung durchführen zu können wird vorausge- setzt, dass Sie sich im Programmiermodus (siehe Kapitel „8.1 Pro- grammiermodus aufrufen“) befinden.
Page 24 All manuals and user guides at all-guides.com Akustische Signalisierung bei Relaisauslösung festlegen Sie können festlegen ob bei Relaisauslösung ein Signalton ertönen soll oder nicht. Um keinen Signalton bei Relaisauslösung zu deaktivieren geben Sie folgende Tasten- kombination ein: 71 0 Um einen Signalton bei Relaisaulösung zu aktivieren geben Sie folgende Tastenkombina- tion ein (bei dieser Einstellung ertönt für 1 Sekunde ein Signalton bei Relaisauslösung): 71 1 Von Werk aus sind die akustischen Signaltöne bei Relaisauslösung deaktiviert.
Page 25 All manuals and user guides at all-guides.com 73 0 Um den Alarm zu aktivieren geben Sie folgende Tastenkombination ein: 73 1 Von Werk aus ist der Alarm deaktiviert. Um die Alarmzeit einzustellen geben Se folgende Tastenkombination ein: 74 01 bis 99 Minuten Beispiel zur Einstellung von 43 Minuten Alarmdauer: 74 43 Von Werk aus ist eine Alarmdauer von 1 Minute voreingestellt.
Page 26 All manuals and user guides at all-guides.com Anzahl der Falscheingaben bis zum Alarm festlegen Mit dieser Programmierung können Sie festlegen nach wieviel Falscheingaben (möglich einstellbare Anzahl = 03 bis 10) und wie lange (mögliche einstellbare Zeit in Miinuten = 01 bis 99) das Codeschloss gesperrt werden soll, nach der entsprechenden Anzahl an Falscheingaben.
Page 27 All manuals and user guides at all-guides.com Diese Funktion hat 2 Arbeitsweisen: Arbeitsweise 1: Die Tür steht länger offen, als es die voreingestellte Zeit vorsieht (01 bis 99 Sekunden). In diesem Fall meldet sich der Summer mit einem konstantem Sign- alton um Sie an das Schließen der Tür zu erinnern.
Page 28 All manuals and user guides at all-guides.com Auslösemethode 1: Auslösung via ID-Karte Auslösemethode 2: Auslösung via Benutzercode Auslösemethode 3: Auslösung via ID-Karte und Benutzernummer Beispiel zu Aktivierung des Relaisausgangs 1: 9876 Sie müssen sich im Standby-Modus befinden um den Relaisausgang 1 aktivieren zu können. Bei Auslösung leuchtet die grüne Status-LED „PASS“...
Page 29 All manuals and user guides at all-guides.com 10. Sicherheitsfunktionen a) Nach 3-10 falschen Eingaben (kann wahlweise festgelegt werden) blockiert das System automatisch oder löst Alarm aus. b) Wird die Tür gewaltsam geöffnet löst das System sofort ein Summertonsignal aus. c) Steht die Tür länger offen, als es in der Voreinstellung der Türöffnungszeiten festge- legt wurde, ertönt das Alarmsignal um Sie daran zu erinnern, dass die Tür noch immer offen steht.
Page 30 All manuals and user guides at all-guides.com 12. Anschlusspläne...
Page 31 All manuals and user guides at all-guides.com...
Page 32 All manuals and user guides at all-guides.com TAMPER H N.C. L (NC Kontakt) Ausgang für den Anschluss an einer externen Alarmanlage Tamper Switch Deactivated: = Sabotagekontakt ist deaktiviert (geschlossen) Tamper Switch Activated. = Sabotagekontakt ist aktiviert (geöffnet) Erläuterung OPEN COLLECTOR Ausgang (NPN-Schaltausgang) Ein Open-Collector-Ausgang ist gleichzusetzen mit einem N.O.-Schließkontakt.
Page 33 117 x 117 x 21 mm Gewicht: 150 g 15. Konformitätserklärung Hiermit erklären wir, Conrad Electronic, Klaus-Conrad-Straße 1, D 92240 Hirschau, dass sich dieses Produkt in Übereinstimmung mit den grundle- genden Anforderungen und den anderen relevanten Vorschriften der Richtlinie 1999/5/EG befindet.
Page 34 Tel. 0180/5 31 21 11, Fax 0180/5 31 21 10 E-mail: Please use our contact form in the Internet: www.conrad.de in the category "Contact" Mon to Thurs 8.00am to 4.30pm Fri 8.00am to 2.00pm Read through the following operating instructions thoroughly before connecting or commissioning the device.
Page 35 All manuals and user guides at all-guides.com Table of Contents 1. Intended Use......................34 2. Explanation of Symbols ....................35 3. Safety Instructions ......................35 4. Installation ........................37 5. Display and Control Elements ..................38 6. Connection Plan......................39 7. Optical and Acoustic Signalling ..................40 8.
Page 36 All manuals and user guides at all-guides.com 1.Intended Use This code lock is a digitally controlled entry control (RFID technology) for doors and is thus perfectly suited to use in both home or office. The complete programming and code entry is carried out using the touch keypad on the code lock. Only use the product in dry indoor locations.
Page 37 All manuals and user guides at all-guides.com 2. Explanation of Symbols A lightning-bolt symbol in a triangle indicates a health hazard, e.g. danger of electric shock. The exclamation mark in a triangle indicates a particular risk in handling, operating and control. The “Hand”...
Page 38 All manuals and user guides at all-guides.com • Never position any containers containing liquids, such as buckets, vas- es or plants, in the direct vicinity of the code lock. Liquids could seep into the casing and in doing so impair the electrical safety of the device. There is also a significant risk of fire or a fatal electric shock.
Page 39 All manuals and user guides at all-guides.com • In schools, training centres, computer and self-help workshops, use of the product must be supervised by trained personnel in a responsible manner. For any unanswered questions please contact our customer service or other specialists.
Page 40 All manuals and user guides at all-guides.com 5. Display and Control Elements The illustrations matching the following information are located on the front fold-out page. “KEY ACT” status LED (colour: white) “AUX” status LED (colour: red) “STATUS” status LED (colour: yellow) “PASS”...
Page 41 All manuals and user guides at all-guides.com 6. Connection Plan N.C COM N.O. N.C COM N.O. N.O. H N.C. L N.O. DOOR SENS OUTPUT 1 OUTPUT 2 TAMPER OUT GND 12VDC DOOR BELL Connection terminal 1 Connection terminal 2 Also be sure to note the example connection plans in these instruc- tions when connecting the device.
Page 42 All manuals and user guides at all-guides.com Door bell connection (N.O. contact) OUTPUT 1 This is relay output 1, which has a variable contact (N.O. and N.C.). OUTPUT 2 This is relay output 2, which has a variable contact (N.O. and N.C.). 7.
Page 43 All manuals and user guides at all-guides.com Status "STATUS" "PASS" "AUX" Acoustic "KEY ACT" LED (3) LED (4) LED (2) signal trans- LED (1) mitter (11) Programming mode During programming Permanent blinking Conformation of 2 beeps successful programming (pressing the key "#") Alarm status Permanent Permanent...
Page 44 All manuals and user guides at all-guides.com 8.3 Standby Mode The normal operating mode is referred to as standby mode. The code lock is in standby mode if it is not currently in programming mode. During the standby mode the yellow “STATUS” LED blinks at 2 second intervals. 8.4 Programming Master Code To carry out this programming step the code lock should now be in programming mode (see Chapter “8.1 Entering Programming...
Page 45 All manuals and user guides at all-guides.com 8.5 Assigning ID Cards and User Codes to OUTPUT 1 8.5.1 What is a User Number If you wish to programme an ID card or a user code to activate the relay output “OUTPUT 1”...
Page 46 All manuals and user guides at all-guides.com 4 digit user number Now hold the ID card up to the “card reader” (5). Example: 1112 The card to be programmed in is held up to the “card reader” (5) 8.5.3 Programming User Code to “OUTPUT 1” (F) To carry out this programming step the code lock should now be in programming mode (see Chapter “8.1 Entering Programming Mode”).
Page 47 All manuals and user guides at all-guides.com Deleting all ID Cards and User Codes from “OUTPUT 1” (F) To delete all ID cards and user codes programmed to the relay output “OUTPUT 1” (F) enter the following key combination: 0000 Deleting User Code or ID Card from “OUTPUT 1”...
Page 48 All manuals and user guides at all-guides.com The factory setting allows the relay output 1 “OUTPUT 1” (F) to be activated by ID card or user code. To assign the way in which the relay output “OUTPUT 1” (F) is to be activated proceed as follows: Activating “OUTPUT 1”...
Page 49 All manuals and user guides at all-guides.com 8.8 Programming User Code to “OUTPUT 2” (G) To carry out this programming step the code lock should now be in programming mode (see Chapter “8.1 Entering Programming Mode”). Note that the user numbers for “OUTPUT 1” (F) must be 4 digits long and those for “OUTPUT 2”...
Page 50 All manuals and user guides at all-guides.com Example delete user code: 52 5648 Deleting User Codes using the User Number To delete user codes from “OUTPUT 2” (G) using the corresponding user number, enter the following key combination: 53 Enter the user number of the user code to be deleted Example delete user code using user number: 53 894 8.10 Programming the Timer and the Activation Method for...
Page 51 All manuals and user guides at all-guides.com 8.11 Function Settings To carry out this programming step the code lock should now be in programming mode (see Chapter “8.1 Entering Programming Mode”). Setting Input Method: You can determine which input method should activate the relay outputs. Two input methods are available.
Page 52 All manuals and user guides at all-guides.com 71 1 The factory setting is a deactivated relay activation signal tone. Activating / Deactivating the Key Tone Function Determine whether the key tones are to be activated or deactivated. Enter the following key combination to deactivate the key tones: 72 0 Enter the following key combination to activate the key tones: 72 1...
Page 53 All manuals and user guides at all-guides.com Enter the following key combination to set the alarm time: 74 01 to 99 minutes Example for programming alarm duration to 43 minutes: 74 43 The factory setting is a 1 minute alarm duration. 8.12 Assigning Security Function for “OUTPUT 1”...
Page 54 All manuals and user guides at all-guides.com Enter the following key combination to do so: 81 03 to 10 incorrect entries 01 to 99 minutes Example for setting 6 incorrect entries after which the code lock is to be blocked for 87 minutes: 81 06 The alarm block can be deactivated using a valid ID card, by entering a valid code or with...
Page 55 All manuals and user guides at all-guides.com This function has two performances: Method 1: The door remains open longer than the set period of time (01 to 99 seconds). In this case the buzzer sounds a constant signal tone to remind you to close the door.
Page 56 All manuals and user guides at all-guides.com Activation Method 1: Activation via ID card Activation Method 2: Activation via user code Activation Method 3: Activation via ID card and user number Example for activating relay output 1: 9876 You must be in the standby mode in order to be able to activate relay output 1. If activated the green “PASS”...
Page 57 All manuals and user guides at all-guides.com 10. Security Functions a) After 3-10 incorrect inputs (can be selected by choice) the system is automatically blocked or raises the alarm. b) If the door is forced open the system automatically raises the buzzer sound. c) If the door is open for a longer period than is set in the door opening times, the alarm signal sounds in order to remind you that the door is still open.
Page 58 All manuals and user guides at all-guides.com 12. Connection Diagrams...
Page 59 All manuals and user guides at all-guides.com...
Page 60 All manuals and user guides at all-guides.com TAMPER H N.C. L (NC Contact) Output for connecting to an external alarm system Tamper Switch Deactivated: = Sabotage contact is deactivated (closed) Tamper Switch Activated: = Sabotage contact is activated (open) Explanation of OPEN COLLECTOR Exit (NPN-switch output) An Open-Collector-Output can be compared with a N.O.-closing contact.
Page 61 Weight: 150 g 15. Declaration of conformity We, Conrad Electronic, Klaus-Conrad-Straße 1, D-92240 Hirschau, here- by declare that this product adheres to the basic requirements and the other relevant regulations of the directive 1999/5/EG. You can find the conformity declaration for this product at...
Page 62 Pour toutes vos questions techniques, veuillez vous adresser au numéro suivant : Allemagne : téléphone: 0180/5 31 21 11, télécopie: 0180/5 31 21 10 Email : Veuillez utiliser notre formulaire pour votre demande dans Internet www.conrad.de sous la rubrique Contact France: Tél. 0 892 897 777 Fax 0 892 896 002 e-mail: support@conrad.fr...
Page 63 All manuals and user guides at all-guides.com Table des matières 1. Utilisation conforme....................62 2. Explication des signes ....................63 3. Consignes de sécurité ....................63 4. Montage ........................65 5. Eléments d’affichage et de commande ..............66 6. Affectation des connexions ..................67 7. Signalisations visuelles et sonores ................68 8.
Page 64 All manuals and user guides at all-guides.com 1. Utilisation conforme Cette serrure à code sert de sécuriser de manière numérique l’accès au niveau des portes (technologie RFID) et convient donc parfaitement à l’utilisation dans les maisons ou bureaux. L’intégralité de la programmation et de l’entrée du code s’effectue par le cla- vier à...
Page 65 All manuals and user guides at all-guides.com 2. Explication des signes Le symbole de l’éclair dans un triangle est utilisé afin de signaler un dan- ger pour votre santé, par ex., par une décharge électrique. Ce symbole du point d´exclamation dans le triangle signale des dangers particuliers lors du maniement, du fonctionnement et de la commande de l´appareil.
Page 66 All manuals and user guides at all-guides.com • Ne placez aucun récipient comportant des liquides, par ex. seaux, vases ou plantes, à proximité immédiate de la serrure à code avec lec- teur de cartes. Les liquides pourraient pénétrer à l’intérieur du boîtier et compromettre sa sécurité...
Page 67 All manuals and user guides at all-guides.com • Dans les installations industrielles, il conviendra d’observer les consignes de prévention des accidents relatives aux installations élec- triques et aux matériels, édictées par les syndicats professionnels. • Dans les écoles, les centres de formation, les ateliers de loisirs et de réin- sertion, la manipulation du produit doit être surveillée par un personnel res- ponsable, spécialement formé...
Page 68 All manuals and user guides at all-guides.com 5. Eléments d’affichage et de commande Vous trouverez les illustrations correspondant aux explications sui- vantes sur le volet rabattable avant. DEL d’état „KEY ACT“ (couleur : blanc) DEL d’état „AUX“ (couleur : rouge) DEL d’état „STATUS“...
Page 69 All manuals and user guides at all-guides.com 6. Affection des connexions N.C COM N.O. N.C COM N.O. N.O. H N.C. L N.O. DOOR SENS OUTPUT 1 OUTPUT 2 TAMPER OUT GND 12VDC DOOR BELL Terminal de connexion 1 Terminal de connexion 2 Respectez au sujet des connexions également les plans électriques exemplaires dans la présente notice.
Page 70 All manuals and user guides at all-guides.com Branchement d’une sonnette (contact N.O.) OUTPUT 1 C’est le relais de sortie 1 qui dispose d’un contact inverseur (N.O. et N.C.). OUTPUT 2 C’est le relais de sortie 2 qui dispose d’un contact inverseur (N.O. et N.C.). 7.
Page 71 All manuals and user guides at all-guides.com Etat Emetteur de „STATUS“ „PASS“ „AUX“ signaux „KEY ACT“ acoustiques (11) Mode de programmation S’allume S’allume Pendant S’allume Clignote- programmation ment continu Confirmation d’une S’allume S’allume 2 bips sonores programmation correcte (appuyer sur la touche «...
Page 72 All manuals and user guides at all-guides.com 8.3 Mode de veille Le mode de veille désigne ici le mode de service normal. La serrure à code se trouve tou- jours en mode de veille lorsqu’elle ne se trouve pas en mode de programmation. Pendant le mode de veille, la DEL d’état jaune „STATUS“...
Page 73 All manuals and user guides at all-guides.com 8.5 Définir les cartes ID-Karten et codes d’utilisateur pour OUTPUT 1 8.5.1 Qu’est-ce qu’un numéro d’utilisateur ? Pour pouvoir programmer une carte ID ou un code d’utilisateur pour l’activation du relais de sortie „OUTPUT 1“ (F) il est toujours nécessaire d’attribuer un numéro d’utilisateur. Un numéro d’utilisateur est un numéro sous lequel la carte ID ou le code d’utilisateur sont sauvegardés.
Page 74 All manuals and user guides at all-guides.com Numéro d’utilisateur Tenez maintenant la carte ID à 4 chiffres devant le „lecteur de cartes“ (5). Exemple : 1112 La carte ID à apprendre est tenue devant le „lecteur de cartes“ (5) 8.5.3 Programmer le code d’utilisateur pour „OUTPUT 1“ (F) Afin de pouvoir effectuer cette programmation nous présupposons que vous vous trouvez en mode de programmation (voir chapitre „8.1 Appeler le mode de programmation“).
Page 75 All manuals and user guides at all-guides.com 8.5.4 Effacer les cartes ID ou codes d’utilisateur de „OUTPUT 1“ (F) Afin de pouvoir effectuer cette programmation nous présupposons que vous vous trouvez en mode de programmation (voir chapitre „8.1 Appeler le mode de programmation“). Effacer toutes les cartes ID et codes d’utilisateur de „OUTPUT 1“...
Page 76 All manuals and user guides at all-guides.com - activation via carte ID - activation via code d’utilisateur - activation via carte ID et code d’utilisateur ensemble Dans le réglage de l’usine le relais de sortie 1 „OUTPUT 1“ (F) s’active via carte ID ou code d’utilisateur.
Page 77 All manuals and user guides at all-guides.com Afin de bloquer le relais de sortie 1 „OUTPUT 1“ (F) appuyez sur la combinaison de touches suivante : 41 # L’usine a préréglé une durée de déclenchement de 3 secondes. 8.8 Programmer les codes d’utilisateur pour „OUTPUT 2“ (G) Afin de pouvoir effectuer cette programmation nous présupposons que vous vous trouvez en mode de programmation (voir chapitre „8.1 Appeler le mode de programmation“).
Page 78 All manuals and user guides at all-guides.com Effacer un code d’utilisateur individuel de „OUTPUT 2“ (G) Afin d’effacer un code d’utilisateur individuel préalablement programmé pour „OUTPUT 2“ (G) veuillez utiliser la combinaison de touches suivante : Exemple de l’effacemet d’une carte ID : 52 Entrez le code d’utilisateur de „OUTPUT 2“...
Page 79 All manuals and user guides at all-guides.com Exemple d’une durée de déclenchement de 86 secondes : 60 86 L’usine a préréglé une durée de déclenchement de 3 secondes. Afin de bloquer le relais de sortie 2 „OUTPUT 2“ (G) appuyez sur la combinaison de touches suivante : 61 # 8.11 Réglages des fonctions...
Page 80 All manuals and user guides at all-guides.com Signalisation sonore en cas du déclenchement d’un relais Vous pouvez choisir si vous souhaitez un signal sonore lors du déclenchement d’un relais. Pour n’activer aucun signal sonore en cas du déclenchement d’un relais, veuillez utiliser la combinaison de touches suivante : 71 0 Pour activer un signal sonore en cas du déclenchement d’un relais, veuillez utiliser la...
Page 81 All manuals and user guides at all-guides.com Pour désactiver l’alarme, entrez la combinaison de touches suivante : 73 0 Pour activer l’alarme, entrez la combinaison de touches suivante : 73 1 Par l’usine, l’alarmee est désactivée. Afin de régler la durée d’alarme, veuillez entrer la combinaison de touches suivante : 74 01 à...
Page 82 All manuals and user guides at all-guides.com Définir le nombre de fausses entrées précédant l’alarme Grâce à ce programme, vous pouvez déterminer après combien d’entrées incorrectes (nombre possible = 3 jusque 10) et après combien de temps (temps en minutes possible = 01 jusque 99) le code doit être verrouillé, d'après le nombre correspondant d'entrées incorrectes.
Page 83 All manuals and user guides at all-guides.com Cette fonction a deux méthodes de travail : Première méthode de travail : La porte reste ouverte pendant plus de temps que prévoit la durée préréglée (01 à 99 secondes). Dans ce cas, le buzzer fait retentir un signal sonore constant pour vous rappeler de fermer la porte.
Page 84 All manuals and user guides at all-guides.com Première méthode de déclenchement : déclenchement via carte ID Deuxième méthode de déclenchement : déclenchement via code d’utilisateur Troisième méthode de déclenchement : déclenchement via carte ID et numéro d’utilisateur Exemple de l’activation du relais de sortie 1 : 9876 Vous devez vous trouver en mode de veille pour pouvoir activer le relais de sortie 1.
Page 85 All manuals and user guides at all-guides.com 10. Fonctions de sécurité a) Après 3 à 10 fausses entrées (à définir au choix) le système se bloque automatique- ment ou déclenche une alarme. b) Si la porte est forcée ouverte, le systéme déclenche immédiatement un buzzer. c) Si la porte reste plus longtemps ouverte que défini dans le préréglage des durées d’ouverture de la porte, le signal d’alarme retentit pour vous rappeler de fermer la porte.
Page 86 All manuals and user guides at all-guides.com 12. Plans électriques...
Page 87 All manuals and user guides at all-guides.com...
Page 88 All manuals and user guides at all-guides.com TAMPER H N.C. L (contact NC) Sortie permettant le branchement à un système d’alarme externe Tamper Switch Deactivated : = contact de sabotage désactivé (fermé) Tamper Switch Activated. = contact de sabotage activé (ouvert) Explication concernant la sortie OPEN COLLECTOR (sortie de commutation NPN) Une sortie open collector peut être comparée à...
Page 89 Poids : 150 g 15. Déclaration de conformité Conrad Electronic, Klaus-Conrad-Strasse 1, D-92240 Hirschau, Alle- magne, déclare que ce produit est en conformité avec les exigences fon- damentales et autres prescriptions pertinentes de la directive 1999/5/CE. Vous trouverez la déclaration de conformité de ce produit à l’adresse...
Page 90 Alle rechten voorbehouden. Bij technische vragen kunt u contact opnemen met: Voor meer informatie kunt u kijken op www.conrad.nl of www.conrad.be Lees deze gebruiksaanwijzing zorgvuldig door voordat u het apparaat aansluit en in gebruik neemt. In de gebruiksaanwijzing staat niet alleen beschreven hoe het apparaat juist bediend moet worden, maar wordt tevens uitgelegd hoe alle technische mogelijk- heden van het systeem ten volle kunnen worden benut.
Page 91 All manuals and user guides at all-guides.com Inhoudsopgave 1. Voorgeschreven gebruik ....................90 2. Verklaring van symbolen ....................91 3. Veiligheidsinstructies ....................91 4. Montage ........................93 5.Display en bedieningselementen ................94 6. Pinbezetting ........................95 7. Optische en akoestische signalisatie ................96 8. Programmering ......................97 8.1 Programmeermodus oproepen ................97 8,2 De programmeermodus verlaten ................97 8.3 Stanby-modus ......................98 8.4 Mastercode inprogrammeren ................98...
Page 92 All manuals and user guides at all-guides.com 1. Voorgeschreven gebruik Bij dit codeslot handelt het om een digitaal gestuurde toegangsbeveiliging (RFID-techno- logie) voor deuren dat prima geschikt is voor gebruik thuis en op kantoor. De volledige programmering en code-invoer gebeuren via het folie-toetsenbord van het codeslot. Het codeslot is alleen voor droge binnenruimtes geschikt en mag niet vochtig of nat worden.
Page 93 All manuals and user guides at all-guides.com 2. Verklaring van symbolen Het symbool met de bliksemschicht in een driehoek geeft aan wanneer er gevaar bestaat voor uw gezondheid, bijv. door een elektrische schok. Dit uitroepteken in een driehoek wijst op speciale gevaren bij gebruik, inbedrijfstelling of bediening.
Page 94 All manuals and user guides at all-guides.com • Zet geen bakken met vloeistoffen, bv. emmers, vazen of planten in de onmiddellijke buurt van het codeslot met kaartlezer. Hierdoor kunnen er vloeistoffen in het inwendige van de behuizing komen die de elektrische veiligheid benadelen.
Page 95 All manuals and user guides at all-guides.com • In scholen, opleidingscentra, hobbyruimten en werkplaatsen moet door geschoold personeel voldoende toezicht worden gehouden op de bedie- ning van het product. Raadpleeg onze technische helpdesk of andere vakmensen wanneer u vragen heeft die niet in deze gebruiksaanwijzing worden opgehelderd. 4.
Page 96 All manuals and user guides at all-guides.com 5. Display en bedieningselementen De afbeeldingen bij de navolgende handleiding vindt u op de voor- ste uitklappagina. Status-LED “KEY ACT” (kleur: wit) Status-LED “AUX” (kleur: rood) Status-LED “STATUS” (kleur: geel) Status-LED “PASS” (kleur: groen) Kaartlezer Toets “DOOR BELL”...
Page 97 All manuals and user guides at all-guides.com 6. Aansluitingen N.C COM N.O. N.C COM N.O. N.O. H N.C. L N.O. DOOR SENS OUTPUT 1 OUTPUT 2 TAMPER OUT GND 12VDC DOOR BELL Aansluitterminal 1 Aansluitterminal 2 Hou bij het aansluiten in elk geval rekening let de voorbeeld-aansluit- schema’s in deze handleiding.
Page 98 All manuals and user guides at all-guides.com Aansluiting voor een deurbel (N.O. contact) OUTPUT 1 Hierbij gaat het om de relaisuitgang 1, die beschikt over een wisselcontact (N.O. en N.C.). OUTPUT 2 Hierbij gaat het om de relaisuitgang 2, die beschikt over een wisselcontact (N.O.
Page 99 All manuals and user guides at all-guides.com Toestand Akoestische “STATUS” “PASS” “AUX” signaal “KEY ACT” (11) Programmeermodus Brandt Brandt Tijdens de Brandt Continu programmering knipperen Succesrijke pro- Brandt Brandt 2 pieptonen grammering (indrukken van de toets "#") Alarm-status Doorlopend Continu knipperen weergave van een pieptoon...
Page 100 All manuals and user guides at all-guides.com 8.3 Stanby-modus De normale bedrijfsmodus wordt omschreven als standby-modus. Het codeslot bevindt zich in de standby-modus als het zich niet in de programmeermodus bevindt. Gedurende de standby-modus knippert de gele status-LED “STATUS” om de twee seconden kort.
Page 101 All manuals and user guides at all-guides.com 8.5 ID-kaarten en gebruikercodes voor OUTPUT 1 vastleggen 8.5.1 Wat is een gebruikersnummer? Als u een ID-kaart of een gebruikerscode voor het activeren van de relaisuitgang “OUT- PUT 1” (F) wilt programmeren, dan moet steeds een gebruikersnummer worden toege- kend.
Page 102 All manuals and user guides at all-guides.com 4-cijferig Hou nu de ID-kaart bij Gebruikersnummer de “kaartlezer” (5). Voorbeeld: 1112 De aan te leren ID-kaart wordt tegen de “kaartlezer” (5) gehouden. 8.5.3 Gebruikerscode voor “OUTPUT 1” (F) programmeren Om deze programmering door te voeren wordt er van uitgegaan, dat u zich in de programmeermodus (zie hoofdstuk “8.1 Programmeer- modus oproepen”) bevindt.
Page 103 All manuals and user guides at all-guides.com 8.5.4 Wissen van ID-kaarten of gebruikerscodes van “OUTPUT 1” (F) Om deze programmering door te voeren wordt er van uitgegaan, dat u zich in de programmeermodus (zie hoofdstuk “8.1 Programmeer- modus oproepen”) bevindt. Wissen van ID-kaarten of gebruikerscodes van “OUTPUT 1”...
Page 104 All manuals and user guides at all-guides.com De relaisuitgang 1 “OUTPUT 1” (F) kan op drie verschillende manier worden getriggerd: - Activeren via ID-kaart - Activering via gebruikerscodes - Activering via ID-kaart + gebruikerscode samen Van de fabriek uit kan de relaisuitgang 1 “OUTPUT 1” (F) zich door een ID-kaart of een gebruikerscode activeren.
Page 105 All manuals and user guides at all-guides.com Om de relaisuitgang 1 “OUTPUT 1” (F) te vergrendelen voert u de volgende toets- combinatie in: 41 # Van de fabriek uit zijn 3 seconden schakeltijd ingesteld. 8.8 Gebruikerscodes voor “OUTPUT 2” (G) programmeren Om deze programmering door te voeren wordt er van uitgegaan, dat u zich in de programmeermodus (zie hoofdstuk “8.1 Programmeer- modus oproepen”) bevindt.
Page 106 All manuals and user guides at all-guides.com Individuele gebruikerscode van “OUTPUT 2” (G) wissen Om individuele gebruikerscodes te wissen, die voor “OUTPUT 2” (G) eerder geprogram- meerd werden, voert u de volgende toetscombinatie in: Voorbeeld ID-kaart wissen: 52 Voer de te wissen gebruikerscode van “OUTPUT 2” (G) in die moet worden gewist Voorbeeld gebruikerscode wissen: 52 5648...
Page 107 All manuals and user guides at all-guides.com Voorbeeld voor 86 seconden schakeltijd: 60 86 Van de fabriek uit zijn 3 seconden schakeltijd ingesteld. Om de relaisuitgang 2 “OUTPUT 2” (G) te vergrendelen voert u de volgende toets- combinatie in: 61 # 8.11 Functie-instellingen Om deze programmering door te voeren wordt er van uitgegaan, dat u zich in de programmeermodus (zie hoofdstuk “8.1 Programmeer-...
Page 108 All manuals and user guides at all-guides.com Akoestische signalering bij relais actief vastleggen U kunt vastleggen of er bij het activeren een signaaltoon hoorbaar moet worden of niet. Om geen signaaltoon hoorbaar te maken bij het deactiveren voert u de volgende toets- combinatie in: 71 0 Om een signaaltoon bij het activeren van een relais te activeren voert u de volgende...
Page 109 All manuals and user guides at all-guides.com Om het alarm in te schakelen voert u de volgende toetscombinatie in: 73 1 Vanuit de fabriek is het kalarm actief.Om de alarmtijd in te stellen voert u de volgende toetscombinaties in: 74 01 tot 99 minuten Voorbeeld voor het instellen van 43 minuten alarmduur: 74 43 Vanuit de fabriek is een alarmduur van 1 minuut vooringesteld.
Page 110 All manuals and user guides at all-guides.com Aantal keren verkeerd invoeren tot het alarm vastleggen Met deze programmering kunt u bepalen na hoeveel onjuist ingevoerde gegevens (mogelijk instelbaar aantal = 03 tot 10 ) en hoe lang (mogelijk instelbare tijd in minuten = 01 tot 99) het codeslot geblokkeerd zal worden, na het overeenkomstige aantal van onjuist ingevoerde gegevens.
Page 111 All manuals and user guides at all-guides.com Werkwijze 1: De deur staat langer open, als de vooraf ingestelde tijd voorziet (01 tot 99 seconden). In dit geval meldt de zoemer zich met een constante signaaltoon om u aan het sluiten van de deur te herinneren. Van zodra de deur gesloten is, stopt de signaaltoon.
Page 112 All manuals and user guides at all-guides.com Voorbeeld voor het activeren van relaisuitgang 1: 9876 U moet zich in stand by-modus bevinden om relaisuitgang 1 te kunnen activeren. Bij schakelen licht de groene status-LED “PASS” (4) op. Van de fabriek uit kan de relaisuitgang 1 “OUTPUT 1” (F) zich door een ID-kaart of een gebruikerscode activeren.
Page 113 All manuals and user guides at all-guides.com 10. Veiligheidsfuncties a) Na 3-10 keer verkeerd invoeren (kan naar keuze worden vastgelegd) blokkeert het systeem automatisch of gata het alarm af. b) Wordt de deur met geweld geopend, dan geeft het systeem meteen zoemer. c) Als de deur langer open staat, dan in de voorinstelling van de deuropningstijden vast- gelegd, dan weerklinkt het alarmsignaal om u er aan te herinneren, dat de deur nog steeds open staat.
Page 114 All manuals and user guides at all-guides.com 12. Aansluitschema’s...
Page 115 All manuals and user guides at all-guides.com...
Page 116 All manuals and user guides at all-guides.com TAMPER H N.C. L (NC contact) Uitgang voor het aansluiten op een externe alarminstallatie Tamper Switch Deactivated: = Sabotagecontact uitgeschakeld (gesloten) Tamper Switch Activated. = Sabotagecontact actief (geopend) Verklaring OPEN COLLECTOR uitgang (NPN-schakeluitgang) Een Open-Collector-uitgang kan worden vergeleken met een NO-maakcontact.
Page 117 Gewicht: 150 g 15. Conformiteitsverklaring Hierbij verklaren wij, Conrad Electronic, Klaus-Conrad-Straße 1, D-92240 Hirschau, dat dit product voldoet aan de algemene eisen en andere rele- vante voorschriften van de richtlijn 1999/5/EG. De bij dit product behorende verklaring van conformiteit kunt u vinden...
Page 118 All manuals and user guides at all-guides.com...