Publicité
Les langues disponibles
Les langues disponibles
2.
Utilice equipo de protección personal. Siempre use protección para los ojos. El equipo de protec-
2.
Utilice equipo de protección personal. Siempre use protección para los ojos. El equipo de protec-
2.
Utilice equipo de protección personal. Siempre use protección para los ojos. El equipo de protec-
2.
ción, como una máscara antipolvo, zapatos de seguridad antideslizantes, casco o protección para
ción, como una máscara antipolvo, zapatos de seguridad antideslizantes, casco o protección para
ción, como una máscara antipolvo, zapatos de seguridad antideslizantes, casco o protección para
los oídos, utilizados en las condiciones adecuadas, reducirá las lesiones personales.
los oídos, utilizados en las condiciones adecuadas, reducirá las lesiones personales.
los oídos, utilizados en las condiciones adecuadas, reducirá las lesiones personales.
as
ctricas
s eléctricas
3.
Evite el arranque involuntario. Asegúrese de que el interruptor esté en la posición de apagado
3.
Evite el arranque involuntario. Asegúrese de que el interruptor esté en la posición de apagado
3.
Evite el arranque involuntario. Asegúrese de que el interruptor esté en la posición de apagado
3.
antes de conectarlo a la fuente de alimentación y / o al paquete de baterías, levantar o transportar
antes de conectarlo a la fuente de alimentación y / o al paquete de baterías, levantar o transportar
antes de conectarlo a la fuente de alimentación y / o al paquete de baterías, levantar o transportar
cum-
strucciones. El incum-
iones. El incum-
todas las instrucciones. El incum-
las instrucciones. El incum-
El incum-
la herramienta. Llevar herramientas eléctricas con el dedo en el interruptor o energizar herramien-
la herramienta. Llevar herramientas eléctricas con el dedo en el interruptor o energizar herramien-
la herramienta. Llevar herramientas eléctricas con el dedo en el interruptor o energizar herramien-
ar descargas eléctricas, incendios
tricas, incendios
s eléctricas, incendios
dios
cargas eléctricas, incendios
incendios
tas eléctricas que tienen el interruptor encendido puede provocar accidentes.
tas eléctricas que tienen el interruptor encendido puede provocar accidentes.
tas eléctricas que tienen el interruptor encendido puede provocar accidentes.
4.
Retire cualquier llave de ajuste o llave inglesa antes de encender la herramienta eléctrica. Una
4.
Retire cualquier llave de ajuste o llave inglesa antes de encender la herramienta eléctrica. Una
4.
Retire cualquier llave de ajuste o llave inglesa antes de encender la herramienta eléctrica. Una
4.
llave inglesa o una llave colocada en una parte giratoria de la herramienta eléctrica pueden
llave inglesa o una llave colocada en una parte giratoria de la herramienta eléctrica pueden
llave inglesa o una llave colocada en una parte giratoria de la herramienta eléctrica pueden
cia futura.
erencia futura.
tura.
provocar lesiones personales..
provocar lesiones personales..
provocar lesiones personales..
erramienta eléctrica operada
enta eléctrica operada
rada
léctrica operada
a operada
su herramienta eléctrica operada
5.
No se exceda. Mantenga la postura y el equilibrio en todo momento. Esto permite un mejor control
5.
No se exceda. Mantenga la postura y el equilibrio en todo momento. Esto permite un mejor control
5.
No se exceda. Mantenga la postura y el equilibrio en todo momento. Esto permite un mejor control
5.
de la herramienta eléctrica en situaciones inesperadas.
de la herramienta eléctrica en situaciones inesperadas.
de la herramienta eléctrica en situaciones inesperadas.
6.
Vístete apropiadamente. No use ropa holgada ni joyas. Mantenga su cabello, ropa y guantes
6.
Vístete apropiadamente. No use ropa holgada ni joyas. Mantenga su cabello, ropa y guantes
6.
Vístete apropiadamente. No use ropa holgada ni joyas. Mantenga su cabello, ropa y guantes
6.
alejados de las piezas móviles. La ropa holgada, las joyas o el cabello largo pueden quedar
alejados de las piezas móviles. La ropa holgada, las joyas o el cabello largo pueden quedar
alejados de las piezas móviles. La ropa holgada, las joyas o el cabello largo pueden quedar
an a
atrapados en las piezas móviles.
atrapados en las piezas móviles.
atrapados en las piezas móviles.
7.
Si se proporcionan dispositivos para la conexión de instalaciones de extracción y recolección de
7.
Si se proporcionan dispositivos para la conexión de instalaciones de extracción y recolección de
7.
Si se proporcionan dispositivos para la conexión de instalaciones de extracción y recolección de
7.
bles
polvo, asegúrese de que estén conectados y se utilicen correctamente. El uso de recolección de
polvo, asegúrese de que estén conectados y se utilicen correctamente. El uso de recolección de
polvo, asegúrese de que estén conectados y se utilicen correctamente. El uso de recolección de
er el
polvo puede reducir los peligros relacionados con el polvo.
polvo puede reducir los peligros relacionados con el polvo.
polvo puede reducir los peligros relacionados con el polvo.
Las
Uso y cuidado de herramientas eléctricas
Uso y cuidado de herramientas eléctricas
Uso y cuidado de herramientas eléctricas
Uso y cuidado de herramientas eléctricas
1.
No fuerce la herramienta eléctrica. Utilice la herramienta eléctrica adecuada para su aplicación. La
1.
No fuerce la herramienta eléctrica. Utilice la herramienta eléctrica adecuada para su aplicación. La
1.
No fuerce la herramienta eléctrica. Utilice la herramienta eléctrica adecuada para su aplicación. La
1.
herramienta eléctrica correcta hará el trabajo mejor y con mayor seguridad a la velocidad para la
herramienta eléctrica correcta hará el trabajo mejor y con mayor seguridad a la velocidad para la
herramienta eléctrica correcta hará el trabajo mejor y con mayor seguridad a la velocidad para la
que fue diseñada.
que fue diseñada.
que fue diseñada.
apter
2.
No utilice la herramienta eléctrica si el interruptor no la enciende y apaga. Cualquier herramienta
2.
No utilice la herramienta eléctrica si el interruptor no la enciende y apaga. Cualquier herramienta
2.
No utilice la herramienta eléctrica si el interruptor no la enciende y apaga. Cualquier herramienta
2.
ntes
eléctrica que no se pueda controlar con el interruptor es peligrosa y debe repararse.
eléctrica que no se pueda controlar con el interruptor es peligrosa y debe repararse.
eléctrica que no se pueda controlar con el interruptor es peligrosa y debe repararse.
3.
Desconecte el enchufe de la fuente de alimentación y / o retire el paquete de baterías, si es
3.
Desconecte el enchufe de la fuente de alimentación y / o retire el paquete de baterías, si es
3.
Desconecte el enchufe de la fuente de alimentación y / o retire el paquete de baterías, si es
3.
inas
extraíble, de la herramienta eléctrica antes de realizar cualquier ajuste, cambiar accesorios o
extraíble, de la herramienta eléctrica antes de realizar cualquier ajuste, cambiar accesorios o
extraíble, de la herramienta eléctrica antes de realizar cualquier ajuste, cambiar accesorios o
do a
almacenar herramientas eléctricas. Estas medidas de seguridad preventivas reducen el riesgo de
almacenar herramientas eléctricas. Estas medidas de seguridad preventivas reducen el riesgo de
almacenar herramientas eléctricas. Estas medidas de seguridad preventivas reducen el riesgo de
poner en marcha accidentalmente la herramienta eléctrica.
poner en marcha accidentalmente la herramienta eléctrica.
poner en marcha accidentalmente la herramienta eléctrica.
que
4.
Guarde las herramientas eléctricas inactivas fuera del alcance de los niños y no permita que
4.
Guarde las herramientas eléctricas inactivas fuera del alcance de los niños y no permita que
4.
Guarde las herramientas eléctricas inactivas fuera del alcance de los niños y no permita que
4.
personas no familiarizadas con la herramienta eléctrica o con estas instrucciones la utilicen. Las
personas no familiarizadas con la herramienta eléctrica o con estas instrucciones la utilicen. Las
personas no familiarizadas con la herramienta eléctrica o con estas instrucciones la utilicen. Las
enta
herramientas eléctricas son peligrosas en manos de usuarios inexpertos.
herramientas eléctricas son peligrosas en manos de usuarios inexpertos.
herramientas eléctricas son peligrosas en manos de usuarios inexpertos.
aged
5.
Mantenga las herramientas eléctricas y los accesorios. Compruebe si hay desalineación o
5.
Mantenga las herramientas eléctricas y los accesorios. Compruebe si hay desalineación o
5.
Mantenga las herramientas eléctricas y los accesorios. Compruebe si hay desalineación o
5.
atascamiento de las piezas móviles, rotura de piezas y cualquier otra condición que pueda afectar
atascamiento de las piezas móviles, rotura de piezas y cualquier otra condición que pueda afectar
atascamiento de las piezas móviles, rotura de piezas y cualquier otra condición que pueda afectar
para
el funcionamiento de la herramienta eléctrica. Si está dañada, haga reparar la herramienta eléctri-
el funcionamiento de la herramienta eléctrica. Si está dañada, haga reparar la herramienta eléctri-
el funcionamiento de la herramienta eléctrica. Si está dañada, haga reparar la herramienta eléctri-
ca antes de usarla. Muchos accidentes son causados por herramientas eléctricas mal manteni-
ca antes de usarla. Muchos accidentes son causados por herramientas eléctricas mal manteni-
ca antes de usarla. Muchos accidentes son causados por herramientas eléctricas mal manteni-
gido
das.
das.
das.
arga
6.
Mantenga las herramientas de corte afiladas y limpias. Las herramientas de corte con un manten-
6.
Mantenga las herramientas de corte afiladas y limpias. Las herramientas de corte con un manten-
6.
Mantenga las herramientas de corte afiladas y limpias. Las herramientas de corte con un manten-
6.
imiento adecuado con bordes cortantes afilados tienen menos probabilidades de atascarse y son
imiento adecuado con bordes cortantes afilados tienen menos probabilidades de atascarse y son
imiento adecuado con bordes cortantes afilados tienen menos probabilidades de atascarse y son
más fáciles de controlar.
más fáciles de controlar.
más fáciles de controlar.
7.
Utilice la herramienta eléctrica, los accesorios y las brocas, etc. de acuerdo con estas instruc-
7.
Utilice la herramienta eléctrica, los accesorios y las brocas, etc. de acuerdo con estas instruc-
7.
Utilice la herramienta eléctrica, los accesorios y las brocas, etc. de acuerdo con estas instruc-
7.
mien-
ciones, teniendo en cuenta las condiciones de trabajo y el trabajo a realizar. El uso de la
ciones, teniendo en cuenta las condiciones de trabajo y el trabajo a realizar. El uso de la
ciones, teniendo en cuenta las condiciones de trabajo y el trabajo a realizar. El uso de la
gas,
herramienta eléctrica para operaciones diferentes a las previstas podría resultar en una situación
herramienta eléctrica para operaciones diferentes a las previstas podría resultar en una situación
herramienta eléctrica para operaciones diferentes a las previstas podría resultar en una situación
peligrosa.
peligrosa.
peligrosa.
ocar
Utilice equipo de protección personal. Siempre use protección para los ojos. El equipo de prot
2.
2.
2.
2.
ción, como una máscara antipolvo, zapatos de seguridad antideslizantes, casco o protección p
los oídos, utilizados en las condiciones adecuadas, reducirá las lesiones personales.
Evite el arranque involuntario. Asegúrese de que el interruptor esté en la posición de apaga
3.
3.
3.
3.
antes de conectarlo a la fuente de alimentación y / o al paquete de baterías, levantar o transpo
la herramienta. Llevar herramientas eléctricas con el dedo en el interruptor o energizar herrami
tas eléctricas que tienen el interruptor encendido puede provocar accidentes.
Retire cualquier llave de ajuste o llave inglesa antes de encender la herramienta eléctrica. U
4.
4.
4.
4.
llave inglesa o una llave colocada en una parte giratoria de la herramienta eléctrica pued
provocar lesiones personales..
No se exceda. Mantenga la postura y el equilibrio en todo momento. Esto permite un mejor con
5.
5.
5.
5.
de la herramienta eléctrica en situaciones inesperadas.
Vístete apropiadamente. No use ropa holgada ni joyas. Mantenga su cabello, ropa y guan
6.
6.
6.
6.
alejados de las piezas móviles. La ropa holgada, las joyas o el cabello largo pueden que
atrapados en las piezas móviles.
Si se proporcionan dispositivos para la conexión de instalaciones de extracción y recolección
7.
7.
7.
7.
polvo, asegúrese de que estén conectados y se utilicen correctamente. El uso de recolección
polvo puede reducir los peligros relacionados con el polvo.
Uso y cuidado de herramientas eléctricas
Uso y cuidado de herramientas eléctricas
Uso y cuidado de herramientas eléctricas
Uso y cuidado de herramientas eléctricas
No fuerce la herramienta eléctrica. Utilice la herramienta eléctrica adecuada para su aplicación
1.
1.
1.
1.
herramienta eléctrica correcta hará el trabajo mejor y con mayor seguridad a la velocidad par
que fue diseñada.
No utilice la herramienta eléctrica si el interruptor no la enciende y apaga. Cualquier herramie
2.
2.
2.
2.
eléctrica que no se pueda controlar con el interruptor es peligrosa y debe repararse.
Desconecte el enchufe de la fuente de alimentación y / o retire el paquete de baterías, si
3.
3.
3.
3.
extraíble, de la herramienta eléctrica antes de realizar cualquier ajuste, cambiar accesorio
almacenar herramientas eléctricas. Estas medidas de seguridad preventivas reducen el riesgo
poner en marcha accidentalmente la herramienta eléctrica.
Guarde las herramientas eléctricas inactivas fuera del alcance de los niños y no permita q
4.
4.
4.
4.
personas no familiarizadas con la herramienta eléctrica o con estas instrucciones la utilicen.
herramientas eléctricas son peligrosas en manos de usuarios inexpertos.
Mantenga las herramientas eléctricas y los accesorios. Compruebe si hay desalineación
5.
5.
5.
5.
atascamiento de las piezas móviles, rotura de piezas y cualquier otra condición que pueda afe
el funcionamiento de la herramienta eléctrica. Si está dañada, haga reparar la herramienta elé
ca antes de usarla. Muchos accidentes son causados por herramientas eléctricas mal mante
das.
Mantenga las herramientas de corte afiladas y limpias. Las herramientas de corte con un mant
6.
6.
6.
6.
imiento adecuado con bordes cortantes afilados tienen menos probabilidades de atascarse y
más fáciles de controlar.
Utilice la herramienta eléctrica, los accesorios y las brocas, etc. de acuerdo con estas instr
7.
7.
7.
7.
ciones, teniendo en cuenta las condiciones de trabajo y el trabajo a realizar. El uso de
herramienta eléctrica para operaciones diferentes a las previstas podría resultar en una situac
peligrosa.
2.
3.
4.
5.
6.
7.
Uso y cuidado de herramientas eléctricas
1.
2.
3.
4.
5.
6.
7.
- 20 -
Publicité
