Publicité
Les langues disponibles
Les langues disponibles
INSTALLATION - PRODUKTFUNKTION
Das Gerät darf nur von qualifizierten und befugten Personen montiert und in Betrieb genommen werden. Der Aufbau darf nur im
ausgeschalteten, nicht angeschlossenen Zustand vorgenommen werden.
MATERIALBESCHREIBUNG (FIG-1)
Das Kühlaggregatsystem MULTICOOL ist zur Abkühlung von wassergekühlten Brennern (MIG/MAG und WIG) geeignet, die an alle Typen von Schweiß-
geräten angeschlossen sein können. Das Gerät ist autark und verfügt über eine eigene Stromversorgung. Um den Brenner vor einem Rückstau des
Wasserkreislaufs oder einer Beschädigung des Brenner-Schlauchpakets zu schützen, ist MULTICOOL 1300 mit einem Wasserdurchlaufschutz versehen.
1-
Wassereinlauf (rot)
2-
Wasserauslauf (blau)
3-
An-, Ausschalter
4-
Einfüllstopfen
SPANNUNGSVERSORGUNG
Das Gerät wird mit einem 16-A-Stecker, Typ CEE7/7 geliefert und ist für den einphasige Betrieb mit 230 V (50 - 60 Hz) mit geerdetem Neutralleiter
gedacht. Die effektive Stromaufnahme (I1eff) wird am Gerät angezeigt.
Es ist sicherzustellen, dass die Versorgung und deren Schutz (Sicherung und/oder Schutzschalter) für den bei der Anwendung benötigten Strom
geeignet sind. In bestimmten Ländern kann es notwendig sein, den Stecker zu wechseln, um den Einsatz bei Maximalbedingungen zu gewährleis-
ten.
INBETRIEBNAHME
• Behälter auffüllen (siehe Paragraph «Flüssigkeit und Kühlung» unten).
• Brenner-Schlauchpaket an MULTICOOL anschließen
• MULTICOOL-Versorgungskabel an die elektrische Anlage mit Erdung anschließen, 230 V +/- 15 % (50 - 60 Hz). Das Gerät darf nur an ein
einphasiges Versorgungssystem mit geerdetem Neutralleiter benutzt werden. Die effektive Stromaufnahme (I1eff) wird am Gerät angezeigt. Es ist
sicherzustellen, dass die Versorgung und deren Schutz (Sicherung und/oder Schutzschalter) für den bei der Anwendung benötigten Strom geeignet
sind.
• MULTICOOL über den An-, Ausschalter am Gehäuse einschalten.
• Nach 1 Minute den Stand der Kühlmittelflüsigkeit überprüfen und gegebenenfalls nachfüllen.
KÜHLMITTELFLÜSSIGKEIT
Es ist sicherzustellen, dass das Kühlaggregat ausgeschaltet ist, bevor die Einlauf- und/oder Auslaufschläuche der Kühlflüssigkeit
des Brenners abgeklemmt werden. Das Kühlmittel ist schädlich und reizt die Augen und Schleimhäute. Die heiße Flüssigkeit
kann Verbrennungen verursachen.
Verbrennungsgefahr durch heiße Flüssigkeit. Kühlaggregat niemals direkt nach Benutzung entleeren. Die enthaltene Flüssigkeit
ist heiß, vor Entleerung abwarten bis sie sich abgekühlt hat.
MULTICOOL 500 / 1300
5-
6-
7-
8-
FÜLLUNG
Stecker des Durchflußsensors (nur MULTICOOL 1300)
Füllstandsanzeige
Versorgungskabel
Sicherung
Der Kühlmittelbehälter sollte bis zum MAX Niveau auf der Anzeige
vorne am Gerät gefüllt sein, der Füllstand darf nicht unterhalb das
MIN-Niveaus fallen.
Ausschließlich ein für Schweißgeräte empfohlenes Kühlmittel mit ei-
ner niedrigen elektrischen Leitfähigkeit benutzen (Art.-Nr. 052246).
Der Einsatz anderer Kühlmittel, insbesondere Standardkühlmittel für
Automobile, kann aufgrund elektrolytischer Reaktionen zu Feststoff-
Ablagerungen im Kühlkreislauf führen, die den Kühlkreislauf vers-
topfen können. Die Kühlfunktion wird dadurch beeinträchtigt oder
unterbunden.
Die angebene Einschaltdauer des angeschlossenen, wassergekühl-
ten Brenners ist nur bei maximalem Kühlmittelstand gewährleistet.
Jeglicher Maschinenschaden, der auf den Einsatz eines anderen
Kühlmittels als das empfohlene Produkt zurückzuführen ist, ist von
der Garantie ausgeschlossen.
DE
17
Publicité
