Publicité
Les langues disponibles
Les langues disponibles
ICÔNES / SYMBOLS / SYMBOLE / ICONOS / ИКОНКИ / PICTOGRAMMEN / ICONE
FR
diese Anleitung sorgfältig durch vor Inbetriebnahme des Geräts.
Внимание! Прочтите инструкцию перед использованием.
manuale d'istruzioni prima dell'uso.
FR
oder 60Hz
voeding 50Hz of 60Hz.
FR
U1
Номинальное напряжение питания
Hz
FR
FR
U1
Номинальное напряжение питания
V
FR
FR
maler Versorgungsstrom
I1max
(эффективное значение)
sima (valore effettivo)
A
FR
FR
охлаждения
FR
Minute
P 1L/min
liter per minuut
kW
FR
FR
Pmax
Максимальное давление на выходе
MPa
FR
FR
1.6A
FR
охлаждающей жидкости.
FR
для охлаждающей жидкости.
FR
MAX
refrigerante
FR
MIN
rante
FR
couverture).
page).
a las directivas europeas. La declaración de conformidad UE está disponible en nuestra página web (dirección en la portada).
Устройство соответствует директивам Евросоюза. Декларация о соответствии доступна для просмотра на нашем сайте
(ссылка на обложке).
downloaden op onze website (adres vermeld op de omslag).
conformità è disponibile sul nostro sito (vedere sulla copertina).
FR
page de couverture).
website (see home page).
britannien ist auf unserer Internetseite verfügbar (siehe Titelseite).
de Conformidad Británica está disponible en nuestra página web (véase la portada).
Великобритании. Заявление о соответствии для Великобритании доступно на нашем веб-сайте (см. главную страницу)
Materiaal conform aan de Britse eisen. De Britse verklaring van overeenkomt is beschikbaar op onze website (zie omslagpagina).
Materiale conforme alla esigenze britanniche. La dichiarazione di conformità britannica è disponibile sul nostro sito (vedere pagina di
copertina).
48
MULTICOOL 500 / 1300
Attention ! Lire le manuel d'instruction avant utilisation.
Alimentation électrique monophasée 50 ou 60Hz
Alimentación eléctrica monofásica 50 o 60Hz
ES
Alimentazione elettrica monofase 50 o 60Hz
IT
Tension assignée d'alimentation
EN
Hertz
Hertz
Hertz
Hercios
EN
DE
ES
Tension assignée d'alimentation
EN
Volt
Volt
Volt
Voltio
Вольт
EN
DE
ES
RU
Courant d'alimentation assigné maximal (valeur efficace)
Corriente de alimentación eléctrica asignada máxima (valor eficaz).
ES
Maximale nominale voedingsstroom (effectieve waarde)
NL
Ampères
Amperes
Ampere
EN
DE
Groupe froid
Cooling unit system
EN
Koelgroep
Unità di raffreddamento
NL
IT
Puissance de refroidissement pour 1Litre par minute
Capacidad de enfriamiento de 1 litro por minuto
ES
Capacità di raffreddamento per 1 litro al minuto
IT
Kilowatt
Kilowatt
Kilowatt
EN
DE
ES
Pression maximale en sortie
Maximum outlet pressure
EN
Mégapascal
Megapascal
Megapascal
EN
DE
Fusible
Fuse
Sicherung
EN
DE
ES
Entrée de liquide de refroidissement
Ingang koelvloeistof.
NL
Sortie de liquide de refroidissement
Afvoer koelvloeistof
NL
Niveau maximum de liquide de refroidissement
Максимальный уровень охлаждающей жидкости
RU
Niveau minimum de liquide de refroidissement
Минимальный уровень охлаждающей жидкости
RU
Matériel conforme aux Directives européennes. La déclaration UE de conformité est disponible sur notre site (voir à la page de
Device complies with europeans directives, The EU declaration of conformity is available on our website (see cover
EN
Gerät entspricht europäischen Richtlinien. Die Konformitätserklärung finden Sie auf unsere Webseite.
DE
Apparaat in overeenstemming met de Europese richtlijnen. De verklaring van overeenstemming is te
NL
Matériel conforme aux exigences britanniques. La déclaration de conformité britannique est disponible sur notre site (voir à la
Equipment in compliance with British requirements. The British Declaration of Conformity is available on our
EN
Das Gerät entspricht den britischen Richtlinien und Normen. Die Konformitätserklärung für Gross-
DE
Warning ! Read the user manual before use.
EN
¡Atención! Lea el manual de instrucciones antes de su uso.
ES
Let op! Lees aandachtig de handleiding.
NL
Single phase power supply 50 or 60 Hz
EN
Однофазное электропитание 50 или 60Гц
RU
Assigned voltage
Netzspannung
DE
Герц
Hertz
Hertz
RU
NL
IT
Assigned voltage
Netzspannung
DE
Nominale voedingsspanning
NL
IT
Volt
Volt
NL
IT
Maximum rated power supply current (effective value).
EN
Amperios
Амперы
Ampère
ES
RU
NL
System der Kühleinheit
Sistema de refrigeración de la unidad
DE
ES
Cooling capacity for 1 litre per minute
EN
Охлаждающая способность 1 литр в минуту
RU
Kilovatios
Киловатт
Kilowatt
RU
NL
Maximaler Ausgangsdruck
DE
Maximale uitlaatdruk
Pressione massima in uscita
NL
IT
Megapascal
Megapascal
ES
RU
Megapascal
Fusible
Zekering
RU
NL
Cooling liquid input.
Wasservorlauf
EN
DE
Entrata di liquido di raffreddamento
IT
Cooling liquid output.
Wasserrücklauf
EN
DE
Uscita di liquido di raffreddamento
IT
Maximum coolant level
EN
Maximum koelvloeistofpeil
NL
Minimum coolant level
EN
Minimum koelvloeistofpeil
NL
Materiale in conformità alle Direttive europee. La dichiarazione di
IT
Equipo conforme a los requisitos británicos. La Declaración
ES
IT
Einphasige Netzversorgung mit 50
DE
Tensión asignada de alimentación eléctrica.
ES
Tensión asignada de alimentación eléctrica.
ES
Tensione nominale d'alimentazione
Максимальный сетевой ток
RU
Corrente d'alimentazione nominale mas-
IT
Amper
IT
Kühlleistung für 1 Liter pro
DE
Kilowatt
IT
Presión máxima de salida
ES
Megapascal
Megapascal
NL
IT
Fusibile
IT
Entrada de líquido de refrigeración.
ES
Salida de líquido de refrigeración.
ES
Maximaler Kühlmittelstand
DE
Livello massimo del refrigerante
IT
Minimaler Kühlmittelstand
DE
ES
Livello minimo del refrigerante
IT
Материал соответствует требованиям
RU
ACHTUNG ! Lesen Sie
DE
RU
Attenzione! Leggere il
Enkelfase elektrische
NL
RU
RU
Maxi-
DE
Система
RU
Koelcapaciteit voor 1
NL
RU
Вход для
RU
Выход
RU
Nivel máximo de
ES
Nivel mínimo de refrige-
Aparato conforme
ES
RU
NL
IT
Publicité
