Memory-Funktion Benutzen; Using The Memory Function; Utiliser La Fonction Mémoire - TiCad Voyage Manuel D'utilisation

MEMORY-FUNKTION BENUTZEN

USING THE MEMORY FUNCTION

UTILISER LA FONCTION MEMOIRE
DE
Die Memory-Funktion wird mit dem Einzeltaster ( 1 )
gestartet, unterbrochen und fortgeführt. Dabei
bleibt der Drehgriff ( 2 ) an seiner Position und somit
die eingestellte Geschwindigkeit erhalten.
Stellen Sie mit dem Drehgriff die gewünschte
►
Geschwindigkeit ein.
Um die Fahrt zu unterbrechen, drücken Sie den
►
Einzeltaster.
Um die Fahrt in der zuletzt gefahrenen
►
Geschwindigkeit fortzuführen, drücken Sie den
Einzeltaster erneut.
26
EN
The memory function is activated, interrupted, and
continued by pressing the single button ( 1 ).
Whereas the twist-grip ( 2 ) stays in position
allowing for the selected speed to be maintained.
Set the desired speed via twist-grip.
►
Press the single button to interrupt locomotion.
►
To reprise locomotion at the speed last chosen,
►
press the single button once more.
WÄHREND DES SPIELS
DURING THE GAME
PENDANT LA PARTIE
FR
La fonction de mémoire est activée, interrompue et
poursuivie en appuyant sur le mono-bouton (1).
Tandis que la poignée rotative ( 2 ) reste en position
permettant de maintenir la vitesse sélectionnée.
Réglez la vitesse souhaitée à l'aide de la poignée
►
rotative.
Appuyer sur le mono-bouton pour interrompre
►
le trajet.
Un nouvel appui sur le mono-bouton vous
►
permet de poursuivre votre trajet à la vitesse à
laquelle vous vous déplaciez en dernier.