Table des Matières
Publicité
DEICHSEL EINSTELLEN
ADJUSTING THE DRAWBAR
AJUSTER LE TIMON
DE
Wir empfehlen das Einstellen der Deichsel erst nach
Befestigung des Golfbags, um ein Umfallen des
Golftrolleys zu vermeiden.
So können Sie die Deichsel auf die für Sie bequeme
Höhe einstellen:
1
Drehen Sie den Deichselball ( 1 ) drei- bis viermal
►
entgegen dem Uhrzeigersinn, bis sich die
Deichsel ( 2 ) widerstandsfrei bewegen lässt.
2
Positionieren Sie die Deichsel richtig.
►
3
Drehen Sie den Deichselball im Uhrzeigersinn.
►
Bewegen Sie dabei die Deichsel ganz leicht auf
und ab, damit die Zähne des Verschlusses
optimal ineinandergreifen und keinen Schaden
nehmen.
24
EN
We recommend not to adjust the drawbar until
after the golf bag has been firmly positioned to
prevent the golf trolley from tripping over.
You can adjust the drawbar to whatever height is
the most comfortable for you:
Turn the drawbar adjuster ball ( 1 ) counterclock-
►
wise three to four times until the drawbar ( 2 )
can be moved without resistance.
Position the drawbar correctly.
►
Turn the drawbar adjuster ball clockwise. While
►
doing so, very gently move the drawbar up and
down so that the lock teeth interlock seamlessly
without any damage.
VOR DEM SPIEL
BEFORE THE GAME
AVANT LA PARTIE
FR
Nous recommandons de ne pas régler la barre de
traction avant d'avoir bien positionné le sac de golf
afin d'éviter que le chariot de golf ne trébuche.
Vous pouvez régler le timon à la hauteur la plus
confortable pour vous :
Tournez la boule de réglage du timon ( 1 ) dans le
►
sens inverse des aiguilles d'une montre trois ou
quatre fois jusqu'à ce que le timon ( 2 ) puisse
être déplacé sans aucune résistance.
Positionnez correctement le timon.
►
Tournez la boule de réglage du timon dans le
►
sens des aiguilles d'une montre. Ce faisant,
déplacez doucement le timon vers le haut et
vers le bas de manière que les dents de
verrouillage s'emboîtent parfaitement, sans
aucun dommage.
Publicité
Table des Matières
