Table des Matières
Publicité
AKKU ANSCHLIESSEN
CONNECTING THE BATTERY
RACCORDER LA BATTERIE
DE
Bitte laden Sie den Akku vor dem ersten Benutzen
vollständig auf.
1
Setzen Sie den Akku ( 2 ) in den Akku-Korb ( 3 )
►
ein.
2
Befestigen Sie den Akku mit dem Zeising ( 4 ).
►
3
►
Schließen Sie den Akku mit dem Stecker ( 1 ) an,
bevor Sie Ihr Golfbag aufsetzen.
Um den Stecker abzuziehen, halten Sie die
►
Entriegelungsklinke am Stecker ( 1 ) gedrückt und
ziehen Sie den Stecker gerade ab (nicht am
Kabel ziehen).
EN
Please fully charge the battery prior to its first use.
Place the battery ( 2 ) in the battery holder ( 3 ).
►
Strap the battery down with the bag-ties ( 4 ).
►
►
Connect the battery with the plug ( 1 ) before
positioning your golf bag.
To disconnect the plug, keep the release latch
►
( 1 ) pressed while pulling the plug back out in
one straight motion (do not pull by the cable).
VOR DEM SPIEL
BEFORE THE GAME
AVANT LA PARTIE
FR
Veuillez charger complètement la batterie avant sa
première utilisation.
Placez la batterie ( 2 ) dans le panier porte-
►
batterie ( 3 ).
Attachez la batterie à l'aide de tendeur à
►
boule ( 4 ).
►
Connectez la batterie avec la fiche ( 1 ) avant de
positionner votre sac de golf.
Pour déconnecter la fiche, maintenez le loquet
►
de déverrouillage ( 1 ) enfoncé tout en tirant la
fiche vers l'arrière d'un seul mouvement droit
(ne tirez pas sur le câble).
21
Publicité
Table des Matières
