Publicité
PREFACE . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 2
RESPONSABILITE DE PROTECTION DE
L'ENVIRONNEMENT . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 4
MOTEURS HOMOLOGUES . . . . . . . . . . . . . . . . 5
CONSIGNES DE SECURITE . . . . . . . . . . . . . . .6
Consignes de sécurité pour l'utilisation . . . . . . . 7
Consignes de sécurité pour la manipulation de
certains matériaux . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .8
Consignes de sécurité pour le soin et
l'entretien . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 8
DESIGNATIONS DE TYPE . . . . . . . . . . . . 10
DEMARRAGE ET CONDUITE . . . . . . . . . 12
LORS DU PREMIER DEMARRAGE . . . . . . . .12
CONTROLES AVANT LA CONDUITE . . . . .13
DEMARRAGE DU MOTEUR . . . . . . . . . . . . . .13
En cas de températures inférieures à 0°C : . . .14
FONCTIONNEMENT . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .15
Régime moteur . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 15
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .15
Température de liquide de refroidissement . . .15
Pression d'huile . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 16
ARRET DU MOTEUR . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 16
Arrêt d'urgence . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 16
Embrayage . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .17
CONTROLES APRES LA CONDUITE . . . . . . 17
ENTRETIEN . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 18
MOTEURS AVEC PEU D'HEURES DE
SERVICE . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .18
SCHEMA D'ENTRETIEN . . . . . . . . . . . . . . . . .19
SYSTEME D'HUILE DE
LUBRIFICATION . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 20
QUALITE D'HUILE . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .20
Analyse d'huile . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 20
CONTROLE DU NIVEAU D'HUILE . . . . . . . .21
Contrôle du niveau d'huile pendant le service 21
VIDANGE D'HUILE . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .21
Angles d'inclinaison max. en service . . . . . . .21
NETTOYAGE DE L'EPURATEUR D'HUILE . 22
REMPLACEMENT DU FILTRE TURBO . . . .24
CIRCUIT DE REFROIDISSEMENT . . . . . 24
CONTROLE DU NIVEAU DE LIQUIDE DE
REFROIDISSEMENT . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .24
CONTROLE DU LIQUIDE DE
REFROIDISSEMENT . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .25
Contrôle de l'inhibiteur de corrosion . . . . . . . .27
Vidange du liquide de refroidissement . . . . . . 27
NETTOYAGE DU CIRCUIT DE
REFROIDISSEMENT . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .28
Nettoyage interne . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .29
2001-05:1
SOMMAIRE
FILTRE A AIR . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 30
LECTURE DE CONTROLE DE L'INDICATEUR
DE DEPRESSION . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 30
NETTOYAGE DU FILTRE GROSSIER DE
FILTRE A AIR . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .30
NETTOYAGE OU REMPLACEMENT
DE LA CARTOUCHE . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .30
REMPLACEMENT DE LA CARTOUCHE DE
SECURITE . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .31
CIRCUIT D'ALIMENTATION . . . . . . . . . 32
CONTROLE DU NIVEAU DE CARBURANT 32
REMPLACEMENT DU FILTRE A
CARBURANT . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .32
CONTROLE DES INJECTEURS . . . . . . . . . . .33
CIRCUIT ELECTRIQUE . . . . . . . . . . . . . . 34
CONTROLE DU NIVEAU DE LIQUIDE DANS
LES BATTERIES . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 34
CONTROLE DE L'ETAT DE CHARGE DES
BATTERIES . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 34
NETTOYAGE DES BATTERIES . . . . . . . . . . .34
CONTROLE DU CAPTEUR DE NIVEAU DE
LIQUIDE DE REFROIDISSEMENT . . . . . . . .35
CONTROLE DU THERMOCONTACT . . . . . .36
CONTROLE DU CAPTEUR DE
TEMPERATURE . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .36
CONTROLE DU MANOCONTACT D'HUILE 37
CONTROLE DE LA FONCTION D'ARRET . .37
Fin de course du plongeur . . . . . . . . . . . . . . . .38
Contrôler le bras d'arrêt sur la pompe
d'injection . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 38
DIVERS . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 39
CONTROLE/TENSION DES COURROIES
TRAPEZOIDALES . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .39
RECHERCHE DE FUITES, Y REMEDIER SI
NECESSAIRE . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .40
CONTROLE/REGLAGE DU JEU AUX
CULBUTEURS . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .41
REMPLACEMENT (
CLAPET DE VENTILATION DE CARTER EN
CIRCUIT FERME . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 42
REMISAGE DU MOTEUR . . . . . . . . . . . . . 43
Carburant de conservation . . . . . . . . . . . . . . .43
Huile de conservation . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 44
Conservation . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .44
Batteries . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .45
Remisage . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .45
Fin de remisage . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 45
CARACTERISTIQUES TECHNIQUES . . 46
INDEX PAR ORDRE ALPHABETIQUE . 50
© Scania Industrial & Marine Engines
NETTOYAGE) DU
OU
3
Publicité
