Publicité
Cet appareil peut être installé dans une maison
mobile déjà sur le marché et établie de façon
permanente, là où la règlementation le permet. Cet
appareil ne doit être utilisé qu'avec le type de gaz
indiqué sur la plaque signalétique. Cet appareil ne
peut être converti pour l'utilisation avec un autre
type de gaz, à moins que la conversion ne soit faite
à l'aide d'un kit de conversion certifié.
Contents
Légende des alertes de sécurité............................................................................................ 2
Introduction ............................................................................................................................ 2
Section A : Avant de commencer .........................................................................................................4
Liste de vérification pour l'installation .................................................................................................4
Liste de vérification pour l'installation standard ...............................................................................5
Exemple de plaque signalétique ...........................................................................................................6
Section 1: Dimensions ............................................................................................................ 7
Dimensions DelRay Square 34 ..............................................................................................................7
Dimensions DelRay Square 38 ..............................................................................................................8
Section 2: Framing .................................................................................................................. 9
Dimensions de la charpente murale ....................................................................................................9
Encadrement d'angle ...............................................................................................................................9
Dégagements ...........................................................................................................................................10
Considérations recommandées pour les revêtements de sol ....................................................10
Dégagement à l'arroseur ......................................................................................................................10
Températures de surface élevées .....................................................................................................11
Installation standard...............................................................................................................................11
Installation ventilée .................................................................................................................................11
Installation ventilée + encastrée ..........................................................................................................12
Exemples d'emplacements de foyer ..................................................................................................13
Versions à pleine charge : .....................................................................................................................14
Désactiver les ventilateurs via la télécommande ............................................................................14
Versions de base (si le kit de ventilateur en option est déjà installé) : ......................................14
Désactiver les ventilateurs via le harnais ..........................................................................................14
Section 3: Ventilation ........................................................................................................... 15
Plaque de restricteur .............................................................................................................................15
Évent arrière DRSQ34 ............................................................................................................................16
Installation d'un chapeau de 4 po/7 po dans un coin à 45° ........................................................16
Installation d'un chapeau de 4 po/7 po dans un coin à 45° ou moins ......................................16
Évent arrière DRSQ38 ............................................................................................................................17
Installation d'un chapeau de 5 po/8 po dans un coin à 45° ........................................................17
Installation d'un chapeau de 5 po/8 po dans un coin à 45° ou moins ......................................17
Section 3-3-1: Disposition des conduites de ventilation................................................... 18
Évent supérieur 4/7 DRSQ34 – Chapeau mural et monté sur le toit .........................................18
Section 3-3-1: Disposition des conduites de ventilation................................................... 19
Évent supérieur 5/8 DRSQ38 – Chapeau mural et monté sur le toit .........................................19
Évent supérieur 4/7 DRSQ38 – Chapeau mural et monté sur le toit .........................................19
DRSQ34 Ventilation colinéaire dans la cheminée de maçonnerie existante ...........................20
Ventilation colinéaire dans la cheminée de maçonnerie existante ............................................21
Section 3-2: Installation d'un chapeau de conduite de ventilation directe installée sur
le toit de 5 po/8 po ................................................................................................................ 22
Section 3-2-1 : Disposition des conduites de ventilation ..............................................................22
Section 3-3 : Installation d'un chapeau mural de 5 po/8 po ............................................. 23
Section 3-1: conversion en ventilation arrière ................................................................................24
Section 3-3-2.2 : Composants du système de ventilation de 5 x 8 po ......................................25
Section 3-3-2.2: Alternate Venting Components 4"/7" ..................................................................26
Flexmaster comme ventilation alternative........................................................................................27
Section 4: Wiring ................................................................................................................... 28
Schéma de câblage DRSQ (N/L) I ........................................................................................................28
Installation de l'interrupteur mural .....................................................................................................28
Schéma de câblage DRSQ (N/L) I-2 ................................................................................. 29
Installation de l'alimentation électrique ............................................................................................29
Section 5 : Installation de la conduite de gaz .................................................................... 30
Type de carburant...................................................................................................................................30
Pression de gaz........................................................................................................................................30
Section 5-3 : RACCORDEMENT AU GAZ .............................................................................................30
Réglage de l'air primaire ........................................................................................................................30
Section 6: Finishing ............................................................................................................... 31
Finition autour du foyer .........................................................................................................................31
DRSQ34 Mantels .....................................................................................................................................31
DRSQ38 Mantels .....................................................................................................................................31
Finition autour du foyer .........................................................................................................................32
DRSQ34 Mantels (With vented chase or cool wall kit) ...................................................................32
XG0230 - 052020
AVERTISEMENT
Les jeunes enfants doivent être surveillés attentivement lorsqu'ils se
trouvent dans la même pièce que l'appareil. Les tout-petits, les jeunes
enfants et d'autres personnes peuvent être sujets à des brûlures de
contact accidentelles. Une barrière physique est recommandée s'il y a
des personnes à risque dans la maison. Pour restreindre l'accès à une
cheminée ou à un poêle, installez une barrière de sécurité réglable
pour garder les tout-petits, les jeunes enfants et les autres personnes
à risque en dehors de la pièce et des surfaces chaudes.
DRSQ38 Mantels ....................................................................................................................................32
(With vented chase or cool wall kit) ....................................................................................................32
Dégagements sur les flancs ..................................................................................................................33
Zone de sécurité de finition .................................................................................................................33
Versions à pleine charge : .....................................................................................................................33
Désactiver les ventilateurs via la télécommande ............................................................................33
Versions de base (si le kit de ventilateur en option est déjà installé) : ......................................33
Désactiver les ventilateurs via le harnais ..........................................................................................33
Installation de panneaux de ciment ...................................................................................................34
Ensemble de garniture ajustable de 1 po .........................................................................................35
Fonctionnement à distance .................................................................................................. 36
Configuration du système pour la première fois ............................................................................37
Mise en marche du système pour la première fois........................................................................37
Affichage de la température .................................................................................................................37
Allumer le foyer........................................................................................................................................37
Éteindre le foyer ......................................................................................................................................37
Contrôle de l'éclairage d'accentuation ...............................................................................................37
Thermostat de la pièce (Fonction sur la télécommande) .............................................................38
Thermostat intelligent (Fonction sur la télécommande) ...............................................................38
Désactiver le thermostat .......................................................................................................................38
Contrôle de la vitesse des ventilateurs ..............................................................................................38
Problèmes d'appariement ...................................................................................................................39
Solution: ....................................................................................................................................................39
Fonctions de désactivation (Wi-Fi) ......................................................................................................39
Section 8 : Retrait et installation de l'écran et de la porte ...............................................40
Retrait de l'écran .....................................................................................................................................40
Réinstallation de l'écran .........................................................................................................................40
Retrait de la porte ...................................................................................................................................40
Réinstallation de la porte ......................................................................................................................40
Installation du support de circulation d'air .......................................................................................41
Conversion de propane ......................................................................................................... 42
Section 9 : Installation des accessoires ...............................................................................44
Le brûleur universel DelRay Square ...................................................................................................44
Installation des braises de verre .........................................................................................................44
Installer une scène contemporaine ....................................................................................................45
(verre et pierre) ........................................................................................................................................45
Installation d'un jeu de bûches en bouleau de 34 .........................................................................46
Installation d'un jeu de bûches en bouleau de 38 .........................................................................47
Installation d'un ensemble de bûches en chêne fendu de 34 ....................................................48
34 Installation du jeu de bûches en bois flotté ...............................................................................50
38 Installation du jeu de bûches en bois flotté ...............................................................................51
Verre noir réfléchissant .........................................................................................................................52
Installation du revêtement en briques ..............................................................................................53
Section 10 : Nettoyage et entretien .................................................................................... 55
Généralités................................................................................................................................................55
Nettoyage ..................................................................................................................................................55
Réglage de la veilleuse du brûleur ......................................................................................................55
VSD - Veilleuse sur demande ................................................................................................ 56
Qu'est-ce que le mode VSD? ................................................................................................................56
Sélection du pilote continu à distance (CPI) .....................................................................................56
Installation du câble de raccordement de la VSD ...........................................................................56
DRSQ*I BASIC Exploded Parts ............................................................................................... 57
DRSQ*I-2 FULL LOAD Exploded Parts ...................................................................................58
Cheminée intérieure dans des applications extérieures protégées ..........................................59
Voir à travers la cheminée ....................................................................................................................59
Remarques ...............................................................................................................................................59
Cheminée simple face ............................................................................................................................59
Annexe A : Chapeaux du système de ventilation...............................................................60
Annexe B : Garantie ............................................................................................................... 61
Annexe B : Garantie (suite) ................................................................................................... 62
Annexe C : Modification ........................................................................................................ 63
(Foyer au gaz/matériel vendu dans l'état du Massachusetts) .........................................63
Généralités
3
Publicité
