Publicité
531442-1_A_141c_French.qxd
11/15/2005
circuit et en circuit les autres appareils électriques. On peut souvent résoudre le problème en
réacheminant le câble d'alimentation ou en branchant l'appareil électrique causant le bruit à une
autre source d'alimentation (seconde batterie). Le bruit hydrodynamique (provenant de la
cavitation causée par l'hélice ou la coque) a une apparence plus aléatoire et est généralement lié
à la vitesse du bateau, de sorte que lorsque le bateau se déplace plus rapidement, il y a plus de
bruit. Il peut être remédié par une installation adéquate du transducteur. Beaucoup de produits
Humminbird® sont dotés d'un paramètre de menu permettant de filtrer le bruit difficile à éliminer
de l'écran.
Cavitation : La cavitation est l'effet des bulles d'air produites par la rotation de l'hélice et le
mouvement du bateau dans l'eau.
Compteur journalier : Le compteur journalier est une fonction des systèmes Humminbird® qui
affiche à l'écran un indicateur du temps écoulé, de la vitesse moyenne et de la distance totale
parcourue. Il est nécessaire de brancher un capteur de vitesse pour activer cette fonction. Le
compteur journalier apparaît dans le mode d'affichage À gros chiffres et il peut être remis à zéro
par l'entremise du menu Compteur journalier.
Décibel : Le décibel est l'unité de mesure du niveau de pression acoustique, ou l' « intensité » d'un
retour sonar. Voir Point d'atténuation sonore inférieur.
DualBeam PLUS : La technologie DualBeam PLUS est une configuration sonar de Humminbird®
qui utilise deux faisceaux sonar simultanément et qui combine les données des deux faisceaux
sur un seul écran soit par chevauchement, soit en affichant les données de chaque faisceau
individuellement d'un côté et de l'autre, soit en affichant les données de chacun des faisceaux
individuellement en mode plein écran.
Dureté du fond : La dureté du fond est la densité (ou la composition) du fond, qui peut souvent
être déterminée en interprétant les retours du sonar principal. Il est possible de déterminer les
différents niveaux de dureté en interprétant l' « épaisseur » du retour sonar. Les retours de fond
dur sont minces et noirs et les retours de fond meuble apparaissent plus épais et moins foncés.
Il est important de noter qu'un retour sonar d'un fond en pente peut avoir l'apparence d'un
fond meuble.
Écran FSTN : FSTN est un acronyme de l'anglais « Film Super-Twist Nematic » (soit unn écran à
cristaux liquides nématiques torsadés). Il s'agit d'une technologie d'affichage monochrome
caractérisée par des pixels noirs à contraste élevé. Tous les produits fixes à écran monochrome de
Humminbird® utilisent la technologie FSTN.
8:41 PM
Page 56
51
Émetteur : L'émetteur et le récepteur sont un ensemble du système sonar, travaillant de pair avec
le transducteur. Cet ensemble permet d'envoyer (émettre) et de recevoir les signaux sonar. Les
émetteurs de Humminbird® ont une fréquence rapide qui leur permet d'envoyer des signaux à 60
cycles par seconde. Ils disposent également de niveaux de puissance de sortie distincts pour
s'adapter aux différentes profondeurs et conditions. De plus, l'émetteur a la capacité de produire
les impulsions sonores très précises nécessaires pour obtenir une très bonne séparation des
échos. Les récepteurs Humminbird® sont très sensibles, mais le sont dans une largeur de bande
étroite, afin de filtrer les bruits provenant de sources externes. Les récepteurs offrent aussi une
bonne gamme dynamique qui leur permettent de recevoir des signaux très intenses
et très faibles, sans que le signal de plus forte intensité n'écrase le signal plus faible. Voir
Transducteur et Bruit.
Faisceau sonar : La notion de faisceau sonar se réfère à la propagation des ondes sonores dans
l'eau, dans une projection conique. Voir Angle du cône.
Fond noir : L'option Fond noir est une fonction de Humminbird® qui permet de « remplir » la zone
de l'écran sous le profil du fond. Certains pêcheurs à la ligne préfèrent l'option Fond noir en raison
du fort contraste et de la facilité de lecture, même si certains détails de la dureté du fond peuvent
être assombris.
Fréquence : La fréquence est la mesure du nombre de cycles par seconde d'une impulsion sonore
transmise sous l'eau. Les détecteurs de poisson émettent souvent des signaux à 200 kHz car cette
fréquence s'avère un bon compromis pour le rendement dans de nombreuses conditions. Les
fréquences plus basses (p. ex., 50 kHz) ont une meilleure portée en profondeur, mais offrent une
moins bonne résolution. Les fréquences plus élevées (p. ex., 455 kHz) offrent une meilleure
résolution, mais sont limitées en profondeur. Humminbird® utilise une variété de fréquences,
optimisées pour des applications précises.
Fréquence de mise à jour sonar : Il s'agit du nombre de cycles par seconde d'émission/réception
des signaux sonar. Une fréquence très élevée permet de recueillir plus d'informations et fournit
une image plus détaillée du fond, des poissons et de la structure. De nombreux appareils de
Humminbird® fonctionnent à une fréquence de 40 cycles par seconde en mode monofréquence.
En raison des limites imposées par la vitesse du son dans l'eau, la fréquence de mise à jour
commence à diminuer lorsque la profondeur dépasse 15 m (50 pi). Dans l'eau peu profonde
(moins de 3 m [10 pi]), la fréquence de mise à jour peut atteindre 60 cycles par seconde.
Gain à variation dans le temps : Le gain à variation dans le temps est une étape de traitement
appliquée au retour sonar afin de normaliser les données de façon à ce que les objets de mêmes
dimensions (par ex., les poissons) apparaissent de la même taille, même s'ils sont éloignés les uns
des autres. Le gain à variation dans le temps est un attribut fondamental d'un bon sonar.
52
Publicité
