Humminbird 718 Guide D'utilisation
  1. Manuels
  2. Marques
  3. Humminbird Manuels
  4. Détecteurs de poissons
  5. 718
  6. Guide d'utilisation

Humminbird 718 Guide D'utilisation

Masquer les pouces
Table des Matières

Publicité

Liens rapides

Télécharger ce manuel
718 et 728 Guide d'utilisation
718 et 728 Guide d'utilisation
531680 1_D

Publicité

Table des Matières
loading

Manuels Connexes pour Humminbird 718

Sommaire des Matières pour Humminbird 718

  • Page 1 718 et 728 Guide d'utilisation 718 et 728 Guide d'utilisation 531680 1_D...
  • Page 2 Merci ! Merci d'avoir choisi Humminbird®, le chef de file dans le secteur des sondeurs de poissons aux États-Unis. Humminbird® a bâti sa réputation en créant et en fabriquant des équipements marins de haute qualité et très fiables. Votre appareil Humminbird®...
  • Page 3 Il doit être éliminé et recueilli pour le recyclage et la récupération des équipements EEE à mettre au rebut. Humminbird® marque tous les produits EEE conformément à la directive DEEE. Notre but est de respecter les directives sur la collecte, le traitement, la récupération et la mise au rebut de ces produits en respectant l’environnement ;...

  • Page 4: Table Des Matières

    Table des matières Fonctionnement du sonar Sonar à double faisceau DualBeam PLUS..............3 Sonar à quatre faisceaux QuadraBeam PLUS .......... 4 (avec achat optionnel d'un transducteur QuadraBeam PLUS) Sonar à grande couverture latérale [WideSide] ............5 (transducteur à grande couverture latérale en option) Sonar universel 2 ......
  • Page 5 Table des matières Mettre l'appareil en marche Le système de menus Menu des options de démarrage Opération normale ....................37 Simulateur......................37 État du système ....................39 L'Autotest ......................39 Test d'accessoire ....................40 Mises à jour logicielles et Connexion PC (PC Connect) ........
  • Page 6 Table des matières Onglet d'alarmes du menu Alarme de profondeur....................59 Alarme d'identification de poissons................ 59 Alarme de batterie faible ..................60 Alarme de temp. aux. (avec sonde de température achetée en option ................60 ou température/vitesse seulement) Alarme de temp....................... 61 Tonalité...
  • Page 7 Table des matières Onglet Réglages du menu Unités - Profondeur ....................76 Unités - Température ........76 (modèles internationaux seulement) Unités – Distance ....................76 Unités – Vitesse ....................77 Mode utilisateur ....................77 Langue .............. 77 (modèles internationaux seulement) Remise à...
  • Page 8 États-Unis, par nos distributeurs internationaux autorisés. Pour obtenir la liste des distributeurs internationaux agréés, veuillez visiter notre site Web www.humminbird.com, ou contactez notre Centre de ressources clientèle au (334) 687-6613. REMARQUE : Les fonctions citées dans la table des matières qui indiquent « avec câble de connexion PC seulement »...

  • Page 9: Fonctionnement Du Sonar

    Fonctionnement du sonar La technologie du sonar est basée sur les ondes sonores. Le système de pêche de la série 700 transmet une onde sonore en vue de calculer la profondeur directement sous le transducteur et de déterminer la structure, le profil et la composition du fond.
  • Page 10 Une fois tous les échos visualisés côte à côte, un « graphique » facile à interpréter du fond, des poissons et de la structure apparaît. Les impulsions acoustiques sont transmises à diverses fréquences selon l'application. Les fréquences très élevées (455 kHz) sont utilisées pour obtenir une grande définition, mais la profondeur active est limitée.

  • Page 11: Sonar À Double Faisceau Dualbeam Plus

    Sonar à double faisceau DualBeam PLUS Votre système de pêche de série 700 utilise un système de sonar de 200/83 kHz DualBeam PLUS avec une surface de couverture large de (60°). Le sonar à double faisceau dispose d'un faisceau central concentré de 20°, enveloppé d'un second faisceau de 60°...

  • Page 12: Sonar À Quatre Faisceaux Quadrabeam Plus

    Sonar à quatre faisceaux QuadraBeam PLUS (avec achat optionnel d'un transducteur QuadraBeam PLUS) Votre système de pêche de série 700 prend 35° 60° 20° 35° aussi en charge le sonar QuadraBeam PLUS 455 kHz 455 kHz 200 kHz avec l'achat d'un autre transducteur QuadraBeam PLUS.

  • Page 13: Sonar À Grande Couverture Latérale [Wideside]

    2 se caractérise par une nouvelle détection de température ainsi que par la performance de la technologie DualBeam PLUS (disponible avec les modèles DualBeam PLUS de Humminbird®). Un affichage élargi et les détails plus prononcés du fond vous donnent une nouvelle perspective de l’eau sous le bateau.

  • Page 14: Représentation À L'écran Du Sonar

    Représentation à l’écran du sonar Le système de pêche de série 700 peut afficher une quantité de renseignements Profondeur - la profondeur de l'eau peut être réglée pour faire entendre une alarme d'avertissement lorsque l'eau est trop peu profonde. Vitesse - Si le capteur de température et de vitesse ou le récepteur GPS est installé, le système de pêche peut afficher la vitesse du bateau et aussi maintenir un journal de bord des milles nautiques...
  • Page 15 utiles au sujet des zones adjacentes à votre bateau et sous le bateau, notamment : Banc de blanchaille Thermoclines - Couches d'eau de température différente situées à des profondeurs différentes, selon la période de l'année. Généralement, une thermocline apparaîtra comme une bande continue composée de plusieurs niveaux grises, se déplaçant sur l’écran à...
  • Page 16 C C o o m m p p r r e e n n d d r r e e l l ’ ’ é é c c r r a a n n s s o o n n a a r r Il s'avère important de comprendre ce qui est représenté...

  • Page 17: Fenêtre Sonar En Temps Réel (Rts)

    F F e e n n ê ê t t r r e e s s o o n n a a r r e e n n t t e e m m p p s s r r é é e e l l ( ( R R T T S S ) ) Une fenêtre sonar en temps réel (RTS) s’affiche sur le côté...

  • Page 18: Arrêt Sur Image Et Curseur Actif

    A A r r r r ê ê t t s s u u r r i i m m a a g g e e e e t t c c u u r r s s e e u u r r a a c c t t i i f f Arrêt sur image et curseur actif - Appuyez sur une des flèches de la touche curseur à...
  • Page 19 R R e e p p r r é é s s e e n n t t a a t t i i o o n n d d u u f f o o n n d d À...
  • Page 20 La représentation en niveaux de gris inverses (Inverse) est une méthode par laquelle les retours sonar faibles sont montrés par des pixels foncés et les retours intenses par des pixels pâles. De cette façon, les retours faibles sont bien visibles à l'écran.

  • Page 21: Affichages

    [QuadraBeam PLUS] est branché à l'appareil, et le mode d'affichage Grande couverture latérale [WideSide] n'est disponible que si un transducteur à grande couverture latérale est branché à l'appareil. Vous pouvez visiter notre site Web www.humminbird.com pour commander ces accessoires, ou communiquer avec notre Centre de ressources pour la clientèle au 1-800-633-1468.
  • Page 22 Pour personnaliser la rotation de vos vues : Vous pouvez choisir les vues à masquer ou à conserver dans votre rotation de vues. 1. Appuyez sur la touche MENU à deux reprises pour accéder aux onglets du menu principal, puis appuyez sur la touche curseur de DROITE jusqu’à ce que vous arriviez à...

  • Page 23: Modes D'affichage Sonar

    REMARQUE : Si l’option Sélection des affichages n’apparaît pas sous l’onglet Réglages, passez au mode utilisateur avancé. 3. Appuyez sur les touches de déplacement du curseur vers le HAUT ou vers le BAS afin de sélectionner une position précise pour la lecture, puis appuyez sur la touche de GAUCHE ou de DROITE pour choisir ce qui sera affiché...

  • Page 24: Affichage Sonar

    Affichage sonar L’affichage sonar fournit un tracé historique des retours de sonar. Les retours de sonar les plus récents sont affichés du côté droit de l’écran. Avec l'arrivée de nouvelles informations, les données historiques défilent vers la gauche de l’écran. •...

  • Page 25: Affichage Zoom Du Sonar

    Affichage zoom du sonar L’affichage zoom du sonar offre une vue agrandie du fond et de la structure. Le mode d'affichage zoom du sonar permet de voir plus facilement les retours de sonar distincts qui sont normalement présentés près les uns des autres, comme ceux de poissons en suspension près du fond ou dans une structure.
  • Page 26 Affichage soom du sonar Limite supérieure de l'échelle de profondeur, Profondeur vue à pleine échelle Upper Depth Limite supérieure de l'échelle de profondeur, Vue agrandie affichage zoom Vue à pleine échelle Boîte de prévisualisation du zoom Limite inférieure de l'échelle de profondeur, affichage zoom Niveau de zoom Limite inférieure de...

  • Page 27: Mode D'affichage Sonar Divisé De 200 Et 83 Khz

    Mode d'affichage Sonar divisé de 200 et 83 kHz Le mode d'affichage Sonar divisé affiche les retours sonar du faisceau de 83 kHz du côté gauche de l'écran, et les retours sonar du faisceau de 200 kHz du côté droit. La profondeur est affichée dans le coin supérieur gauche de l'écran.

  • Page 28: Affichage À Gros Chiffres

    Affichage à gros chiffres (Big Digits) L’affichage à gros chiffres fournit des données numériques dans un grand format, facile à lire. La profondeur est toujours affichée. Les affichages de température et de vitesse ainsi que le compteur journalier ne sont affichés que si les accessoires appropriés sont branchés au système.

  • Page 29: Affichage Clignotant Circulaire

    Affichage clignotant circulaire L’affichage clignotant circulaire affiche les données des retours sonar en temps réel (RTS) dans le format clignotant traditionnel. La profondeur et la température sont toujours affichées. Il est impossible de personnaliser les affichages numériques dans le mode d'affichage clignotant circulaire. Affichages...

  • Page 30: Mode D'affichage Latéral (Avec Transducteur Quadrabeam Plus En Option)

    Mode d'affichage Latéral (avec transducteur QuadraBeam PLUS en option) Le mode d'affichage latéral est disponible seulement si vous branchez un transducteur à quatre faisceaux QuadraBeam PLUS (achat en option) et si vous réglez la fonction Sélection du transducteur à Quatre faisceaux (QuadraBeam) (voir onglet du menu Sonar : Sélection du transducteur).
  • Page 31 Disposition par défaut : La partie supérieure de l'écran affiche un journal historique des retours sonar provenant du faisceau de 200 kHz orienté vers le bas. Les nouvelles données du tableau sur le faisceau orienté vers le bas défilent de droite à gauche. La partie inférieure de l'écran affiche un journal historique des retours sonar provenant des faisceaux de 455 kHz orientés vers la gauche et la droite.
  • Page 32 Disposition classique : La partie supérieure de l'écran affiche un journal historique des retours sonar provenant du faisceau de 200 kHz orienté vers le bas. Les nouvelles données du tableau sur le faisceau orienté vers le bas défilent de droite à gauche. La partie inférieure de l'écran affiche un journal historique des retours sonar provenant des faisceaux de 455 kHz orientés vers la gauche et la droite.
  • Page 33 Disposition oblique : Cette disposition montre les deux faisceaux latéraux de 455 kHz et le faisceau orienté vers le bas de 200 kHz sous forme de trois tableaux de données historiques. Cette disposition est représentée sous forme de trois tableaux obliques. Toute nouvelle information s’affiche à droite et défile vers la gauche.

  • Page 34: Mode D'affichage Grande Couverture Latérale

    Mode d'affichage Grande couverture latérale (transducteur à grande couverture latérale [WideSide] en option) Le mode d'affichage Grande couverture latérale n'est disponible que lorsque la fonction Sélection du transducteur est réglée à Grande couverture latérale [WideSide] (voir l’onglet Sonar du menu principal : Sélection du transducteur) et qu'un transducteur à...
  • Page 35 Le Mode d’affichage Grande Couverture laterale Vue de Vue de droite gauche Eau libre Profil de Ligne de banc surface de l'eau Température Profondeur Affichages...

  • Page 36: Utilisation De La Tête De Commande De Série 700

    Utilisation de la tête de commande de série 700 L'interface de votre système de pêche de série 700 est facile à utiliser. La combinaison de touches et de fonctionnalités spéciales vous permet de contrôler ce que vous voyez à l'écran. Reportez-vous aux illustrations suivantes et à...

  • Page 37: Touches De Fonction

    Touches de fonction L’interface utilisateur de votre système de pêche est constituée d’un ensemble de touches faciles à utiliser qui activent des écrans et des menus, afin de vous fournir souplesse et contrôle pendant vos opérations de pêche. Touche de mise en marche/éclairage La touche de mise en marche/éclairage (POWER/LIGHT) est utilisée pour activer et désactiver le système de pêche.

  • Page 38: Touche Afficher (View)

    Touche Afficher (VIEW) La touche Afficher (VIEW) permet de parcourir tous les modes d'affichages disponibles. Appuyez sur la touche Afficher (VIEW) pour passer à l’affichage suivant. Appuyez sur la touche Afficher (VIEW) à plusieurs reprises pour passer en revue tous les affichages disponibles. Les vues d'écran peuvent être masquées pour optimiser le système en fonction des exigences de pêche (voir l'onglet Affichages ou l’onglet du menu Affichages).

  • Page 39: Touche De Déplacement Du Curseur À 4 Directions

    Appuyez sur la touche MENU deux fois pour accéder au menu principal. Appuyez sur la touche curseur de DROITE ou de GAUCHE pour choisir un onglet. Appuyez ensuite sur la touche curseur vers le BAS ou vers le HAUT pour sélectionner une option de menu, et appuyez sur la touche curseur de GAUCHE ou de DROITE pour changer un réglage de menu.

  • Page 40: Touches Affichage Prédéfini (View Preset)

    Touches Affichage prédéfini (VIEW PRESET) Les touches Affichage prédéfini (VIEW PRESET) sont utilisées pour sauvegarder vos trois affichages préférés pour une récupération rapide. Plutôt que d'utiliser la touche Afficher (VIEW) pour parcourir tous les modes d'affichage afin de trouver celui qui vous intéresse, vous pouvez programmer les touches Affichage prédéfini (VIEW PRESET) pour afficher immédiatement un affichage spécifique.

  • Page 41: Bus D'accessoires

    REMARQUE : Les accessoires requis pour activer les fonctionnalités WeatherSense et le lien sonar sans fil SmartCast sont vendus séparément. Vous pouvez visiter notre site Web www.humminbird.com ou communiquer avec notre centre de ressources à la clientèle au 1-800-633-1468 pour d'autres détails.

  • Page 42: Mettre L'appareil En Marche

    Mettre l'appareil en marche Appuyez sur la touche mise en marche/éclairage (POWER/LIGHT) pour mettre votre système de pêche en marche. Lorsque l'écran Titre s'affiche, appuyez sur la touche MENU pour accéder au menu des options de démarrage. Écran titre 728 Si un transducteur qui fonctionne correctement est branché, l'opération normale sera choisie automatiquement dès la mise en marche et votre système de pêche peut être utilisé...

  • Page 43: Le Système De Menus

    Le système de menus Le système de menus est divisé en modules faciles à utiliser. Les composants principaux du système de menus sont les suivants : • Menu des options de démarrage : Appuyez sur la touche MENU durant la séquence d'alimentation pour afficher le menu des options de démarrage.

  • Page 44: Menu Des Options De Démarrage

    Menu des options de démarrage Appuyez sur la touche MENU durant la séquence d'alimentation pour afficher le menu des options de démarrage. Si un transducteur qui fonctionne correctement est branché, l'opération normale sera choisie automatiquement dès la mise en marche et votre système de pêche peut être utilisé...

  • Page 45: Simulateur

    O O p p é é r r a a t t i i o o n n n n o o r r m m a a l l e e Utilisez normale pour une opération sur l'eau avec un transducteur branché. Votre système de pêche utilise aussi des méthodes de détection de transducteur perfectionnées pour déterminer si un transducteur est branché.
  • Page 46 Simulateur (présenté avec WeatherSense (achat optionnel) branché) REMARQUE : En sélectionnant le mode Simulateur du menu Options de démarrage, vous pouvez configurer à l'avance votre système de pêche pour le fonctionnement sur l'eau. Toute modification apportée aux menus sera sauvegardée pour utilisation ultérieure.

  • Page 47: L'autotest

    É É t t a a t t d d u u s s y y s s t t è è m m e e Utilisez l’état du système pour afficher les connexions et lancer un autotest de l'appareil. Après avoir choisi État du système dans le menu Options de démarrage, appuyez sur la touche Afficher (VIEW) pour afficher les options suivantes : •...
  • Page 48 Le test d'accessoire énumère les accessoires branchés au système. Écran de test des accessoires REMARQUE : La vitesse de l'accessoire sera détectée seulement si la roue à aubes a été déplacée depuis le démarrage du système de pêche. Menu des options de démarrage...

  • Page 49: (Seulement Avec Le Câble De Connexion Pc Offert En Option)

    M M i i s s e e s s à à j j o o u u r r l l o o g g i i c c i i e e l l l l e e s s e e t t C C o o n n n n e e x x i i o o n n P P C C ( ( P P C C C C o o n n n n e e c c t t ) ) (seulement avec le câble de connexion PC offert en option) Utilisez le mode Connexion PC pour mettre le logiciel de la tête de commande du système de pêche à jour. Rendez-vous au site Web Humminbird pour plus d'information pour connaître...

  • Page 50: Menu X-Press

    Menu X-Press Le menu X-Press offre un raccourci pour les réglages utilisés le plus souvent. Les options du menu X-Press correspondent à l'affichage actuel. Par exemple, si vous êtes dans un mode d'affichage sonar et si vous appuyez sur la touche MENU une fois, le menu X-Press sonar Menu X-Press s'affiche.

  • Page 51: Menu Principal

    Menu principal Le menu principal fournit l’ensemble standard d'options de menu, incluant les réglages qui sont moins souvent modifiés. Le menu principal est organisé selon les onglets suivants pour vous aider à trouver rapidement un élément précis : Alarmes, Sonar, Configuration, Affichages, Accessoires. REMARQUE : Les options du menu peuvent être élargies ou simplifiées en réglant le mode utilisateur à...
  • Page 52 C C o o n n s s e e i i l l s s r r a a p p i i d d e e s s p p o o u u r r l l e e m m e e n n u u p p r r i i n n c c i i p p a a l l •...

  • Page 53: Mode Utilisateur (Normal Ou Avancé)

    M M o o d d e e u u t t i i l l i i s s a a t t e e u u r r ( ( n n o o r r m m a a l l o o u u a a v v a a n n c c é é ) ) Les options du menu peuvent être simplifiées ou élargies en réglant le mode utilisateur du système de pêche à...
  • Page 54 Onglet Sonar, mode normal Onglet Sonar, mode avancé Menu principal...

  • Page 55: Menu X-Press Du Sonar

    Menu X-Press du sonar (affichages sonar seulement) Le menu X-Press du sonar offre un raccourci pour les réglages utilisés le plus souvent. Appuyez une fois sur la touche MENU sous les à partir d’un des écrans d'affichages sonar pour accéder au menu X-Press du sonar. REMARQUE : Les options du menu peuvent être élargies ou simplifiées en réglant le mode utilisateur du système de pêche à...

  • Page 56: (Transducteur À Grande Couverture Latérale : Exclusif Au Mode D'affichage Grande Couverture Latérale)

    Grande couverture latérale. REMARQUE : Le réglage de Côté exige l’achat du transducteur à Grande couverture latérale. Vous pouvez consulter notre site Web à l’adresse www.humminbird.com pour commander ces accessoires en ligne, ou communiquer avec notre Centre de ressources pour la clientèle au 1-800-633-1468.

  • Page 57: Sensibilité

    Sensibilité La sensibilité contrôle les détails présentés à l'écran et règle la sensibilité de toutes les fréquences du sonar. En augmentant la sensibilité, le détecteur affiche plus de retours sonar de petits poissons d’appât et de débris en suspension dans l’eau; il se pourrait toutefois que l’écran devienne encombré.

  • Page 58: Limite Supérieure De L'échelle De Profondeur

    à avancé. 2. Appuyez sur la touche curseur de DROITE ou de GAUCHE pour augmenter ou réduire le réglage de la limite supérieure. (718: 0 à 990 pieds ou 0 à 327 mètres [modèles internationaux seulement]; 728: 0 à...

  • Page 59: Limite Inférieure De L'échelle De Profondeur

    X-Press de sonar. 2. Appuyez sur la touche curseur de DROITE ou de GAUCHE pour augmenter ou réduire le réglage de limite inférieure. (718: AUTO, 10 à 1 000 pieds, 3 to 330 mètres [modèles internationaux seulement]; 728: AUTO, 10 à 1 500 pieds, 3 à 500 mètres [modèles internationaux seulement], Défaut = AUTO)

  • Page 60: Distance Faisceau Latéral (Transducteur À Grande Couverture Latérale : Exclusif Au Mode D'affichage Grande Couverture Latérale)

    REMARQUE : Le réglage de distance faisceau latéral exige l’achat du transducteur à Grande couverture latérale. Vous pouvez consulter notre site Web à l’adresse www.humminbird.com pour commander ces accessoires en ligne, ou communiquer avec notre Centre de ressources pour la clientèle au 1-800-633-1468.

  • Page 61: Vitesse De Défilement Cartographique

    Vitesse de défilement cartographique La vitesse de défilement cartographique détermine la vitesse à laquelle les données sonar se déplacent à l'écran et, donc le niveau de détails affiché. Une vitesse plus grande montre plus d’information, et c’est ce que préfèrent la plupart des pêcheurs à...

  • Page 62: La Disposition Quadruple

    La disposition quadruple (avec transducteur QuadraBeam PLUS (achat optionnel) Affichage de faisceau latéral seulement) La disposition quadruple vous permet de choisir comment l'information du sonar s'affiche dans l'affichage de faisceau latéral. L’affichage de faisceau latéral présente des données sonar des faisceaux de 455 kHz orientés vers la gauche et la droite et ceux du faisceau de 200 kHz, orienté...

  • Page 63: Affichage Du Fond

    Affichage du fond L'affichage du fond permet de sélectionner la méthode d'affichage du profil et de la structure du fond. La représentation en niveaux de gris inverses [Inverse] est une méthode par laquelle les retours sonar faibles sont montrés par des pixels foncés et les retours intenses par des pixels pâles.

  • Page 64: Échelle Du Fond

    Échelle du fond (affichage zoom du sonar seulement lorsque le verrouillage sur le fond est activé) L'échelle du fond vous permet de contrôler la quantité de colonne d'eau, mesurée à partir du fond, qui est indiquée dans l'affichage zoom du sonar. Choisissez une petite valeur pour visualiser une structure peu profonde et les détails du fond.

  • Page 65: Niveau De Zoom (Affichage Zoom Du Sonar Seulement)

    Niveau de zoom (Affichage zoom du sonar seulement) Le niveau de zoom règle le facteur d’agrandissement du mode d'affichage Zoom du sonar. Utilisez le zoom pour voir plus de détails dans les retours sonar du fond qui pourraient être affichés très près les uns des autres, par exemple ceux d'un poisson en suspension près du fond ou dans une structure.

  • Page 66: Onglet D'alarmes Du Menu

    Onglet d'alarmes du menu À partir de n'importe quel mode d'affichage, appuyez deux fois sur la touche MENU pour accéder au menu principal. L'onglet d'Alarmes sera la sélection par défaut. REMARQUE : Lorsqu'une alarme est déclenchée, vous pouvez l'arrêter en appuyant sur toute touche. Le signal d'alarme se coupe et l'alarme ne se déclenchera à...

  • Page 67: Alarme De Profondeur

    Alarme de profondeur L'alarme de profondeur se fait entendre lorsque la profondeur devient égale à ou inférieure au réglage du menu. Pour modifier le réglage de l'Alarme de profondeur : 1. Sélectionnez Alarme de profondeur du menu principal d'alarmes. 2. Appuyez sur la touche curseur de GAUCHE ou de DROITE pour modifier le réglage de la fonction Alarme de profondeur.

  • Page 68: Alarme De Batterie Faible

    Alarme de batterie faible L'alarme de batterie faible se fait entendre lorsque la tension d'entrée de la batterie est égale à ou inférieure au réglage du menu. L'alarme de batterie ne se fait entendre que lorsque la batterie est branchée au système de pêche. Vous devriez régler l'alarme de batterie faible de façon à...

  • Page 69: Alarme De Temp

    Pour changer le réglage de l'alarme de temp. aux. : 1. Sélectionnez Alarme de temp. aux. du menu principal d'alarmes. 2. Appuyez sur la touche curseur de GAUCHE ou de DROITE pour modifier le réglage d'alarme de temp. aux. (Désactivé, 33 à 120 [Fahrenheit], 0 à...

  • Page 70: Onglet Sonar Du Menu

    Onglet Sonar du menu Appuyez sur la touche MENU à deux reprises pour accéder au menu principal, puis appuyez sur la touche curseur de DROITE jusqu’à ce que vous arriviez à l’onglet Sonar. REMARQUE : Les options du menu peuvent être élargies ou simplifiées en réglant le mode utilisateur à...

  • Page 71: Sélection De Faisceau

    Sélection de faisceau La sélection de faisceau établit les retours sonar du transducteur qui s'afficheront à l'écran. Lorsque cette fonction est réglée à 200/83 kHz, les retours des deux faisceaux sont regroupés en commençant par les retours du faisceau large de 83 kHz, en réduisant l'intensité...

  • Page 72: Fish Id

    Fish ID+ L’alarme d'identification du poisson + (Fish ID+) utilise des algorithmes de traitement avancés du signal afin d'interpréter les retours sonar et d'afficher un symbole de poisson lorsque des conditions très ciblées sont remplies. Lorsqu'un poisson est détecté, l'appareil affiche une icône de poisson et un chiffre juste au-dessus de cette icône, indiquant la profondeur du retour interprété...

  • Page 73: Sensibilité De L'identification De Poisson

    Pour activer ou désactiver la fonction d'identification de poisson Fish ID+ : 1. Sélectionnez Fish ID+ du menu principal sonar. 2. Appuyez sur la touche curseur de GAUCHE ou de DROITE pour activer ou désactiver la fonction Fish ID+. (Activé, Désactivé, Défaut = Désactivé) Sensibilité...

  • Page 74: Fenêtre Sonar En Temps Réel (Rts)

    Fenêtre sonar en temps réel (RTS) La fonction Fenêtre sonar en temps réel (RTS) permet de régler la largeur de cette fenêtre à large ou étroite ou de la désactiver, dans le mode Affichage sonar. Cette fenêtre est toujours rafraîchie le plus rapidement possible et n'affiche que les retours qui sont à...

  • Page 75: Largeur Du Zoom

    Largeur du zoom La largeur du zoom permet de régler la largeur de la fenêtre zoom dans l'affichage zoom du sonar. Pour changer le réglage de la largeur du zoom : 1. Sélectionnez la Largeur du zoom du menu principal sonar. 2.

  • Page 76: Sensibilité De 455 Khz (Avancé : Avec Transducteur Quadrabeam Plus)

    (reportez-vous au menu principal : mode utilisateur). REMARQUE : La fonction Sensibilité de 455 kHz exige l'achat du transducteur à quatre faisceaux QuadraBeam. Vous pouvez visiter notre site Web www.humminbird.com pour commander ces accessoires en ligne ou communiquer avec notre centre de ressources pour la clientèle au 1-800-633-1468.

  • Page 77: Sensibilité Wideside

    REMARQUE : La fonction Sensibilité du faisceau à grande couverture latérale n'est disponible que si un transducteur à grande couverture latérale, vendu séparément, est branché. Visitez notre site Web www.humminbird.com ou communiquez avec notre Centre de ressources pour la clientèle au 1-800-633-1468 pour obtenir de plus amples renseignements.

  • Page 78: Lignes De Profondeur (Avancé)

    Lignes de profondeur (avancé) Les lignes de profondeur divisent l'écran en quatre sections égales, séparées par trois lignes de profondeur horizontales. La profondeur de chaque ligne est affichée le long de l'échelle de profondeur. Vous pouvez activer ou désactiver les lignes de profondeur. L'option du menu Lignes de profondeur est disponible lorsque le mode utilisateur est réglé...

  • Page 79: Interférence De Surface (Avancé)

    Interférence de surface (avancé) L’interférence de surface permet de régler le filtre qui élimine les interférences de surface causées par les algues et l’aération. Plus la valeur est faible, moins l’interférence de surface est affichée. L'option du menu Interférence de surface est disponible lorsque le mode utilisateur est réglé...

  • Page 80: Filtrage Du Bruit (Avancé)

    Filtrage du bruit (avancé) L’option Filtrage du bruit permet de réduire les interférences à l'écran provenant de sources comme le moteur du bateau, la turbulence ou autres dispositifs de sonar. L'option du menu Filtrage du bruit est disponible lorsque le mode utilisateur est réglé à avancé (voir le menu principal : mode utilisateur).

  • Page 81: Profondeur Maximale (Avancé)

    Profondeur maximale dans le menu principal sonar. 2. Appuyez sur la touche curseur de GAUCHE ou de DROITE pour modifier le réglage de l’option Profondeur maximale. (718: AUTO, 10 à 1 000 pieds, 3 to 330 mètres [modèles internationaux seulement]; 728: AUTO, 10 à...

  • Page 82: Sélection Du Transducteur

    Pour changer le réglage de l’option Type d'eau : 1. Assurez-vous que le mode utilisateur est réglé à avancé, puis sélectionnez Type d'eau dans le menu principal sonar. 2. Appuyez sur la touche curseur de GAUCHE ou de DROITE pour modifier le réglage de l’option Type d'eau.

  • Page 83: Onglet Réglages Du Menu

    Onglet Réglages du menu À partir de tout affichage, appuyez sur la touche MENU à deux reprises pour accéder aux onglets du menu principal, puis appuyez sur la touche curseur de DROITE jusqu’à ce que vous arriviez à l’onglet Réglages. REMARQUE : Les options du menu varient selon les accessoires branchés à...

  • Page 84: Unités - Profondeur

    Unités - Profondeur La fonction Unités - Profondeur permet de choisir les unités de mesure pour toutes les lectures de profondeur. Pour changer le réglage des Unités - Profondeur : 1. Sélectionnez Unités - Profondeur des Réglages du menu principal. 2.

  • Page 85: Unités - Vitesse

    Unités – Vitesse La fonction Unités – Vitesse permet de sélectionner les unités de mesure de tous les indicateurs de vitesse. Elle n'apparaît dans le menu que si un récepteur GPS ou un accessoire de température et de vitesse est branché à l'appareil et que la roue à aubes a bougé au moins une fois. Pour modifier le réglage de la fonction Unités - Vitesse : 1.

  • Page 86: Remise À Zéro Du Compteur Journalier

    Remise à zéro du compteur journalier La fonction Remise à zéro du compteur journalier permet de remettre le compteur journalier à zéro et ne s'affiche que si un récepteur GPS ou un accessoire de température et de vitesse est branché à l'appareil et que la roue à...

  • Page 87: Sélection Des Lectures

    Sélection des lectures (affichage avancé, sonar seulement) L’option Sélection des lectures permet de régler certains des indicateurs numériques du mode d'affichage Sonar. Cette option avancée vous permet La position de sélectionner les renseignements qui seront d'indicateur affichés dans chacune des six fenêtres fixes à...

  • Page 88: Compensation De La Profondeur (Avancé)

    Affichage Sonar (défaut) Affichage Sonar Personnalisé REMARQUE : La disponibilité de l’information des indicateurs numériques correspond à l'écran choisi, l'accessoire installé et si vous naviguez ou non. Compensation de la profondeur (avancé) La fonction Compensation de la profondeur permet d’obtenir une lecture de profondeur soit à...

  • Page 89: Compensation De La Température Aux

    Compensation de la température aux. (avancé) L’option Compensation de la température aux. règlera la lecture de température aux. (température figurant sur la sonde de température achetée en option ou l'accessoire température/vitesse) selon la quantité indiquée. Cette option est disponible lorsque le mode utilisateur est réglé à avancé (voir le menu principal : mode utilisateur.) Pour changer le réglage de l’option Compensation de la température aux.

  • Page 90: Étalonnage De La Vitesse (Avancé, Avec Température/Vitesse Seulement)

    Étalonnage de la vitesse (avancé, avec température/vitesse seulement) L'option Étalonnage de vitesse permet de régler l'indicateur de vitesse selon le pourcentage entré et apparaîtra au menu si un accessoire température/vitesse est branché et que la roue à aubes a bougé au moins une fois alors que l'appareil est en mode utilisateur avancé...

  • Page 91: Heure Avancée (Avancé)

    Heure avancée (avancé) L’option Heure avancée permet de régler l'affichage de l'heure afin de tenir compte de l'heure d'été lorsque Heure+Date est choisi comme indicateur numérique de l'affichage sonar (voir Onglet Réglages du menu : Sélection des lectures). Le fait de sélectionner Activée ajoute une heure à l’affichage de l’heure locale du fuseau horaire.

  • Page 92: Format De L'heure (Avancé; Modèles Internationaux Seulement)

    Format de l'heure (avancé; modèles internationaux seulement) L’option Format de l'heure modifie le format de l'heure utilisé par l'appareil. Cette option est disponible lorsque le mode utilisateur est réglé à avancé. (voir le menu principal : mode utilisateur). Modèles internationaux seulement. L’option Format de l’heure permet de sélectionner le format d’affichage de l’heure en période de 12 ou de 24 heures, lorsque l’option Heure + Date est sélectionnée comme indicateur numérique dans le mode d'affichage Sonar...

  • Page 93: Format Numérique (Avancé)

    Format numérique (avancé) L’option Format numérique vous permet d'ajouter un dixième de décimal aux relevés, notamment de température et de profondeur. Le format peut être changé pour un petit, grand ou aucun format. Cette option de menu est disponible lorsque le mode utilisateur est réglé à avancé (voir le menu principal : mode d'utilisateur) Pour changer le réglage de l’option Format numérique : 1.
  • Page 94 Durant la navigation, les messages NMEA suivants sont également des messages de sortie : APB - Message B d'autopilote BWR - Relèvement et distance du point de cheminement RMB - Information de navigation minimale recommandée Pour activer ou désactiver la sortie NMEA : 1.

  • Page 95: Onglet De Menu Affichages

    Onglet de menu Affichages À partir de tout affichage, appuyez sur la touche MENU à deux reprises pour accéder aux onglets du menu principal, puis appuyez sur la touche curseur de DROITE jusqu’à ce que vous arriviez à l’onglet Affichages. Cet onglet de menu vous permet de régler les affichages disponibles de façon à...

  • Page 96: Onglet De Menu Accessoires

    REMARQUE : Les accessoires requis pour activer les fonctionnalités WeatherSense et le lien sonar sans fil SmartCast sont vendus séparément. Vous pouvez visiter notre site Web www.humminbird.com ou communiquer avec notre centre de ressources à la clientèle au 1-800-633-1468 pour d'autres détails.

  • Page 97: Dépannage

    Dépannage Veuillez lire la section suivante avant de communiquer avec le centre de ressources pour la clientèle de Humminbird®. Passez en revue ces lignes directrices de dépannage pour vous aider à résoudre un problème de rendement par vos propres moyens afin d'éviter d'envoyer votre appareil à un centre de réparation.

  • Page 98: Problèmes D'affichage

    Problèmes d'affichage Il existe plusieurs conditions ou sources principales d'interférence possibles qui pourraient causer des problèmes avec la qualité de l'information affichée à l'écran de la tête de commande. Consultez le tableau suivant qui énumère certains symptômes de problèmes d'affichage et des solutions possibles à y apporter : Problème Cause possible La tête de commande...

  • Page 99: Détermination Des Causes D'interférence

    Détermination des causes d'interférence Le bruit électrique influence habituellement les indicateurs très sensibles et l'affichage, qui montre des points noirs lorsque le bateau se déplace à grande vitesse. L'une des sources suivantes ou même plusieurs d'entre elles pourrait causer du bruit ou des interférences. Source possible d'interférence Isolation Fermez tous les dispositifs électriques Autres appareils électroniques...

  • Page 100: Accessoires Du Système De Pêche De Série

    700 à un PC et télécharger les mises à jour du logiciel de l’appareil avec les nouvelles fonctionnalités obtenues de www.humminbird.com. Cet accessoire exige le téléchargement du logiciel HumminbirdPC à compatibilité MSWindows de notre site Web à votre PC pour communiquer avec le système de pêche de série 700.
  • Page 101 DualBeam PLUS (disponible avec les modèles DualBeam PLUS de Humminbird®). Un affichage élargi et les détails plus prononcés du fond vous donnent une nouvelle perspective de l’eau sous le bateau. De même que le rendement optimal du sonar vous aide à...

  • Page 102: Spécifications

    Spécifications Profondeur ....... 718: 1 000 pieds (330 m) 728: 1 500 pieds (500 m) Puissance de sortie .

  • Page 103: Glossaire

    Glossaire Termes relatifs au sonar : À gros chiffres : Le mode d'affichage À gros chiffres est une fonction de Humminbird® qui permet d'afficher l'écran sonar et des indicateurs numériques comportant de plus gros chiffres pour faciliter la lecture à distance. C'est un outil qui s'avère très commode lorsqu'il est important de surveiller la profondeur, par ex., lorsque le bateau file à...
  • Page 104 Compteur journalier : Le compteur journalier est une fonction des systèmes Humminbird® qui affiche à l'écran un indicateur du temps écoulé, de la vitesse moyenne et de la distance totale parcourue. Il est nécessaire de brancher un capteur de vitesse pour activer cette fonction.
  • Page 105 Voir Angle du cône. Fond noir : L'option Fond noir est une fonction de Humminbird® qui permet de « remplir » la zone de l'écran sous le profil du fond. Certains pêcheurs à la ligne préfèrent l'option Fond noir en raison du fort contraste et de la facilité...
  • Page 106 Le faisceau pointant vers le bas fournit des données de la profondeur directement sous le bateau. Identification de poisson (Fish ID+) : Il s'agit d'une fonction de Humminbird® qui utilise des algorithmes de traitement de signaux perfectionnés pour déterminer si un objet détecté...
  • Page 107 Mise à jour de l'écran immédiate : Il s'agit d'une fonction de Humminbird® qui permet de rafraîchir l'écran et de mettre à jour toutes les données sonar lorsqu'un changement d'échelle se produit.
  • Page 108 Mise à jour instantanée : Cette fonction de Humminbird® effectue une mise à jour de toutes les données sonar présentes à l'écran lorsque la sensibilité ou une variété d'autres paramètres sonar (affichage du fond, portée, etc.) sont modifiés. Elle diffère de la fonctionnalité...
  • Page 109 à grande vitesse. QuadraBeam PLUS : Il s'agit d'une configuration sonar de Humminbird® qui utilise quatre faisceaux sonar pour obtenir une image plus détaillée du fond. Le système QuadraBeam PLUS utilise la configuration DualBeam PLUS pour sonder vers le bas et deux faisceaux supplémentaires pour sonder à...
  • Page 110 (par ex., deux poissons se tenant côte à côte ou un poisson très près d'une structure). Les détecteurs de poissons de Humminbird® offrent une très bonne séparation des échos de 64 mm (2,5 po) à moins de 30 m (100 pi) de profondeur.
  • Page 111 Sonar en temps réel : Le sonar en temps réel est une technologie de Humminbird® où le fonctionnement ultra-rapide de l'émetteur-récepteur permet de visualiser instantanément, en plus de détails, ce qui se trouve sous le bateau. La fenêtre sonar en temps réel consiste en une bande verticale du côté droit de l'écran, qui montre instantanément les retours sonar du transducteur à...
  • Page 112 Voir Transmetteur et SONAR. TrueArch : Cette fonction de Humminbird® permet d'afficher de véritables arcs de poisson plutôt que des arcs de poisson artificiels. Les appareils de Humminbird® ont la capacité de produire des arcs de poisson grâce au récepteur sonar extrêmement sensible DualBeam PLUS et de son faisceau sonar large de 60°.
  • Page 113 Les faisceaux sonar de précision, comme le faisceau de 20° de Humminbird®, ont une plus petite zone en angle mort que les faisceaux plus larges. Zoom de verrouillage sur le fond : Le zoom de verrouillage sur le fond est une fonction qui améliore la résolution d'une zone plus petite, juste au-dessus du fond.

  • Page 114: Pour Communiquer Avec Humminbird

    Pour communiquer avec Humminbird® Voici par quels moyens vous pouvez communiquer avec le Centre de ressources pour la clientèle Humminbird® : Par téléphone, du lundi au vendredi, de 8 h à 16 h 30 (heure normale du Centre) : 1 800 633 1468 Par courrier électronique...

Ce manuel est également adapté pour:

728700 série

Table des Matières