Merci ! Table des matières Merci d'avoir choisi Humminbird®, le chef de file dans le secteur des sondeurs de poissons aux Le fonctionnement d'un sonar États-Unis. Humminbird® a bâti sa réputation en créant et en fabriquant des équipements Sonar à double faisceau [DualBeam PLUS]............3 marins de haute qualité...
Page 3
Table des matières Table des matières Touches de fonction Menu X-Press de navigation (exclusif aux modes d'affichage Navigation) Touche Mise en marche et éclairage [POWER/LIGHT] ......... . . 33 Point de cheminement [Nom] .
Page 4
Unités - Distance ................94 notre site Web www.humminbird.com, ou communiquer avec notre Centre de ressources pour la clientèle au Unités - Vitesse .
Fonctionnement d’un sonar Les pulsations sonores sont transmises à diverses fréquences, selon l'application. Les fréquences très élevées La technologie du sonar est basée sur les ondes sonores. Le Système de pêche 787c2 utilise le (455 kHz) sont utilisées pour obtenir une grande définition, sonar pour définir le profil et la composition du fond, déterminer l'emplacement des mais leur effet est limité...
Sonar à double faisceau [DualBeam PLUS] Sonar à grande couverture latérale [WideSide] Les modèles de système de pêche de la série 700 sont livrés (transducteur à grande couverture latérale en option) avec un système sonar à double faisceau DualBeam PLUS de 200 kHz et 83 kHz, balayant une grande couverture (60°).
MMC/SD. Les mises à jours des logiciels sont disponibles sur le site Web Votre système de série 700 est compatible avec les outils de cartographie Navionics® Gold, www.humminbird.com. HotMaps™ et HotMaps™ Premium sur cartes MMC et SD.
Représentations à l'écran Le système de pêche Série 700 peut afficher tout un éventail de renseignements utiles au sujet de la zone située sous le bateau et à proximité de celui-ci, notamment : Retour de sonar intense Profondeur - Profondeur de l'eau. Il est possible de régler une alarme afin de vous avertir lorsque l'eau devient trop peu profonde.
Profondeur l'échelle de profondeur disponible que si un transducteur à grande couverture latérale est branché à l'appareil. Vous pouvez visiter notre site Web www.humminbird.com pour commander ces accessoires, ou Sonde thermique Fenêtre sonar communiquer avec notre Centre de ressources pour la clientèle au 1-800-633-1468.
En appuyant, sur une des touches de déplacement du curseur, l'image cesse de défiler à l'écran l'écran du Humminbird. L'écran n'affiche PAS une véritable et un curseur s'y affiche. Il est alors possible, en utilisant les touches de déplacement du représentation en trois dimensions de ce qui se trouve sous...
La fonction Identification de structure [Structure ID] Mode d'affichage Zoom du sonar affiche les retours faibles en bleu et les retours intenses en Le mode d'affichage Zoom du sonar augmente la résolution de l'écran afin de séparer les rouge. retours sonar très rapprochés, comme ceux causés par un poisson en suspension près du fond ou à...
Mode d'affichage Sonar divisé de 200 et 83 kHz Affichage à gros chiffres Le mode d'affichage Sonar divisé affiche les retours sonar du faisceau de 83 kHz du côté gauche L'affichage à gros chiffres fournit des données numériques dans un format facile à lire. La de l'écran, et les retours sonar du faisceau de 200 kHz du côté...
Mode d'affichage Capture d'écran appuyez sur la touche de DROITE pour visualiser l'image. La bordure entourant l'image en pleine grandeur indique qu'il s'agit d'une capture d'écran et non d'une image en temps réel. Lorsque la fonction de capture d'écran est activée (à partir de l'onglet Accessoires du menu Vous pouvez supprimer l'image sélectionnée, ou toutes les images, en choisissant principal), le fait d'appuyer sur la touche Marquer (MARK) sauvegarde une copie de l'écran respectivement l'option Suppression d'une image ou Suppression de toutes les images à...
Mode d'affichage Grande couverture latérale Mode d'affichage Aérien (transducteur à grande couverture latérale en option) Vue aérienne - Cet affichage montre une vue en perspective 3D de l'itinéraire et le profil terrestre, à partir d'un point de vue situé au-dessus et à l'arrière du bateau. Si le bateau change Le mode d'affichage Grande couverture latérale n'est disponible que lorsque la fonction de cap, le point de vue demeure dans la même position relativement au bateau, c'est-à-dire Sélection du transducteur est réglée à...
Mode d'affichage Cartographique Mode d'affichage Cartographique avec curseur actif Cartographie Affichage cartographique - Cette vue affiche sur la carte l'itinéraire actuel (également appelé Profondeur position historique ou piste de navigation), soit le chemin emprunté par le bateau, ainsi que les itinéraires sauvegardés, les points de cheminement et la route actuelle (en navigation). Pour afficher l'information de tout icône de la carte, utilisez la commande à...
Mode d'affichage Combiné Visualisation de la cartographie Mode d'affichage Combiné - Dans cette vue, l'écran est divisé en deux : l'affichage Dans les modes d'affichage cartographique et combiné, il existe plusieurs fonctions liées à la cartographique à gauche et l'affichage sonar à droite. Il est possible de modifier la largeur de cartographie, que vous pouvez accéder à...
Station d'observation des marées la plus rapprochée - L'information sur les marées de la Points de cheminement, routes et itinéraires station d'observation des marées la plus rapprochée de votre position actuelle s'afficheront. Les points de cheminement sont des positions enregistrées qui vous permettent de marquer Cette information comprend l'emplacement de la station et des renseignements sur les des points d'intérêt ou de navigation.
Sauvegarde, édition et suppression d'un point de cheminement d'icône du point de cheminement, les touches de déplacement du curseur du haut et du bas permettent de modifier l'icône utilisée pour représenter le point de cheminement dans les Sauvegarde de la position actuelle du bateau comme un point de cheminement : À partir de affichages combiné...
Navigation vers un point de cheminement ou une position Ajout d'un point de cheminement ou d'une grille de pêche à la traîne Navigation vers la position du curseur : À partir de l'affichage combiné ou d'itinéraire, utilisez Point de la touche curseur pour sélectionner une position ou un point de cheminement vers lequel cheminement cible Ajout ou retrait d'un point de cheminement cible : À...
Sauvegarde, édition et suppression d'une route Sauvegarde ou suppression de l'itinéraire actuel Sauvegarde de la route actuelle : Il est possible, pendant que vous naviguez, de sauvegarder Sauvegarde de l'itinéraire actuel : À partir du menu X-Press de navigation, sélectionnez la route actuelle.
Touches de fonction Touche Information [INFO] L'interface utilisateur du système de série 700 est constituée d'un ensemble de touches faciles Information [INFO] - Appuyez sur la touche Info, lorsque le système est en à utiliser, qui activent des modes d'affichage et des menus variés afin de vous offrir toute la mode d'affichage Aérien, Cartographique ou Combiné...
Commande de curseur à quatre directions Touche Aller à [GOTO] Les multiples fonctions de la commande de curseur à quatre directions Si le curseur est actif, appuyez sur la touche Aller à [GOTO], peu importe le changent en fonction du contexte : mode d'affichage, pour créer un point de cheminement et débuter la navigation vers ce point de cheminement.
REMARQUE : Les options du menu X-Press varient selon le mode d'affichage actif au moment www.humminbird.com ou communiquer avec notre Centre de ressources pour la clientèle au où vous appuyez sur la touche MENU. Elle varient également en fonction du mode utilisateur 1-800-633-1468 pour obtenir de plus amples renseignements.
Mode utilisateur (Normal ou Avancé) - Le mode utilisateur Avancé a été conçu pour les Menu Options de démarrage utilisateurs qui désirent un niveau de contrôle élevé sur le détecteur de poissons, et le mode Appuyez sur la touche MENU lorsque l'écran titre utilisateur normal est pour les utilisateurs qui préfèrent plus de simplicité...
Mode Simulateur Autovérification Servez-vous du mode Simulateur pour apprendre comment utiliser le détecteur de poissons La fonction Autovérification [Self Test] affiche les avant de mettre votre bateau à l'eau. Le mode Simulateur est un outil très puissant qui simule résultats d'une vérification interne, y compris le numéro le fonctionnement sur l'eau en rafraîchissant l'écran au hasard.
REMARQUE : Le câble de connexion PC est vendu séparément. Visitez notre site Web www.humminbird.com ou communiquez avec notre Centre de ressources pour la clientèle au 1-800-633-1468 pour obtenir de plus amples renseignements.
WideSide, vendu séparément, est branché à l'appareil. Vous pouvez Sensibilité du faisceau à grande couverture latérale WideSide), qui permettent de régler le visiter notre site Web www.humminbird.com pour commander cet accessoire en ligne, ou niveau de sensibilité d'un seul faisceau à la fois communiquer avec notre Centre de ressources pour la clientèle au 1-800-633-1468.
Limite supérieure d'échelle de Limite inférieure de l'échelle de profondeur profondeur (mode utilisateur Avancé : exclusif aux modes d'affichage La limite inférieure de l'échelle de profondeur est la limite de la zone la plus profonde qui sera Sonar, Sonar divisé, À gros chiffres et Clignotant circulaire). montrée à...
Visitez notre site Web 9 = rapide, Ultra = la plus grande vitesse, valeur implicite = 5). www.humminbird.com ou communiquez avec notre Centre de ressources pour la clientèle au 1-800-633-1468 pour obtenir de plus amples renseignements.
Verrouillage sur le fond Menu X-Press de navigation (exclusif au mode d'affichage Zoom du sonar) (exclusif aux modes d'affichage Navigation) Le Verrouillage sur le fond change le mode de la vue agrandie dans le mode d'affichage Zoom Le menu X-Press de navigation donne accès aux réglages du sonar.
Point de cheminement [Nom] Curseur à un point de cheminement (seulement lorsque le curseur actif est sur un point de (exclusif aux modes d'affichage Cartographique et Combiné) cheminement) La fonction Curseur à un point de cheminement permet de déplacer rapidement le curseur à La fonction Point de cheminement [Nom] permet de visualiser le sous-menu Points de n'importe quel point de cheminement sauvegardé...
La Suppression de l'itinéraire actuel Le Saut du prochain point de cheminement (Seulement en mode Navigation) La Suppression de l'itinéraire actuel permet de supprimer l'itinéraire actuel présentement affiché et de commencer un nouvel itinéraire à la position actuelle. Le Saut du prochain point de cheminement permet de retirer le prochain point de cheminement de la route actuelle.
Le Retrait de la cible Point de cheminement [Nom] (Seulement si une cible est active) (point de cheminement le plus récent) Le Retrait de la cible permet de retirer la cible du point de cheminement de tous les écrans de La fonction Point de cheminement [Nom] permet de visualiser le sous-menu Points de navigation.
Menu X-Press de capture d'écran Onglet Sonar du menu principal (exclusif au mode d'affichage Capture d'écran) Appuyez sur la touche MENU à deux reprises pour accéder au menu principal, puis appuyez sur la touche de déplacement Le menu X-Press de capture d'écran offre l'accès aux fonctions du curseur de DROITE afin de sélectionner l'onglet Sonar.
Sélection de faisceau Identification de poisson La fonction de Sélection de faisceau permet de régler quels La fonction Identification de poisson utilise des algorithmes retours sonar du transducteur s'afficheront à l'écran. de traitement du signal perfectionnés afin d'interpréter les retours sonar et d'afficher une icône de poisson lorsque des conditions très ciblées sont remplies.
Sensibilité de repérage de Fenêtre sonar en temps réel [RTS] Identification des poissons La fonction Fenêtre sonar en temps réel [RTS] permet de régler la largeur de la fenêtre, ou de la désactiver, en mode d'affichage Sonar. Cette fenêtre est La sensibilité...
Affichage du fond Sensibilité du faisceau de 83 kHz (mode utilisateur Avancé ) La fonction Affichage du fond permet de sélectionner la méthode utilisée pour la représentation du fond et des structures à l'écran. La fonction de Sensibilité du faisceau de 83 kHz permet de modifier la sensibilité du faisceau de 83 kHz.
: Sélection du transducteur). transducteur à quatre faisceaux QuadraBeam, vendu séparément, est branché. Visitez notre site Web www.humminbird.com ou communiquez avec notre Centre de ressources pour la REMARQUE : La fonction Sensibilité du faisceau à grande couverture latérale n'est disponible clientèle au 1-800-633-1468 pour obtenir de plus amples renseignements.
Lignes de profondeur Interférence de surface (mode utilisateur Avancé) (mode utilisateur Avancé) Les lignes de profondeur [Depth Lines] divisent l'écran en quatre sections égales, séparées par La fonction Interférence de surface permet de régler le filtre qui élimine les interférences de trois lignes de profondeur horizontales.
Filtre de bruit Type d'eau (mode utilisateur Avancé) (mode utilisateur Avancé) La fonction Filtre de bruit permet de régler le filtre de bruit afin de réduire les interférences L'option Type d'eau sert à configurer l'appareil pour les activités en eau douce ou en eau salée. apparaissant à...
Onglet Navigation du menu principal Itinéraire actuel Appuyez sur la touche Menu à deux reprises pour accéder au La fonction Itinéraire actuel permet de visualiser le sous- menu principal, puis appuyez sur la touche de déplacement menu Itinéraire actuel. du curseur de DROITE afin de sélectionner l'onglet Navigation.
Itinéraires sauvegardés Points de cheminement La fonction Itinéraires sauvegardés permet de visualiser le Points de cheminement permet de visualiser le sous-menu sous-menu Itinéraires sauvegardés. Points de cheminement. Procédure de visualisation du sous-menu Itinéraires sauvegardés : Procédure de visualisation du sous-menu points de cheminement : 1.
Routes Orientation cartographique Routes permet de visualiser le sous-menu Routes. La fonction Orientation cartographique permet de déterminer si les modes d'affichage Cartographique et Combiné doivent paraître selon une orientation Nord en haut ou selon la Route suivie. Procédure de visualisation du sous-menu Routes : 1.
Intervalle de temps entre les points Distance min. entre les points d'itinéraire d'itinéraire (mode utilisateur Avancé) La fonction Intervalle de temps entre les points d'itinéraire permet de préciser un délai La fonction Distance min. entre les points d'itinéraire permet de régler une distance temporel entre les points d'itinéraire.
Trait de projection du cap Suppression de toutes les données de navigation La fonction Trait de projection du cap permet d'afficher ou (mode utilisateur Avancé) non la pointe de flèche sortant de la proue du bateau, soit une projection de la direction du bateau s'il continue en suivant le cap actuel.
Onglet Cartographie du menu principal Niveau de détail de la cartographie Appuyez sur la touche Menu à deux reprises pour Niveau de détail de la cartographie permet de sélectionner accéder au menu principal du système, puis appuyez sur le niveau de détail à afficher dans les écrans de navigation. Le niveau de détail de base affiche la touche de déplacement du curseur de DROITE afin de les zones terrestres, les ports, les obstacles et les zones restreintes.
Frontières de carte Sondages par point Frontières de carte permet d'afficher ou de masquer les Sondages par point permet d'afficher ou de masquer les frontières de la carte. Une frontière de carte indique une zone contenant une carte différente. sondages par point, qui sont des mesures de profondeur affichées sur la carte. REMARQUE : Les sondages par point ne sont disponibles qu'avec les cartes multimédias, Frontières de carte vendues séparément.
Établissement de compensation de carte Onglet Alarmes du menu principal (mode utilisateur Avancé) À partir de n'importe quel mode d'affichage, appuyez sur la touche MENU à deux reprises pour accéder au menu La fonction Établissement d'une compensation de carte permet de compenser la carte utilisée principal du système.
Alarme de profondeur Alarme d'alimentation faible L'alarme de profondeur se déclenche lorsque où la L'alarme d'alimentation faible se déclenche lorsque la profondeur numérique est égale ou inférieure à celle définie au menu. tension de la batterie est égale ou inférieure à celle réglée au menu. L'alarme d'alimentation faible se déclenchera seulement pour la batterie qui est connectée au système de pêche de Série 700.
Alarme de dérive Alarme hors cap L'alarme hors cap se déclenche lorsque le bateau, en mode L'alarme de dérive se déclenche lorsque le bateau a de navigation, a dévié de son cap de plus que la valeur réglée au menu. Alarme hors cap dépassé...
Onglet Réglages du menu principal Unités - Profondeur À partir de n'importe quel mode d'affichage, appuyez sur la La fonction Unités - Profondeur permet de sélectionner les touche Menu à deux reprises pour accéder aux onglets du unités de mesure pour toutes les lectures de profondeur menu principal, puis appuyez sur la touche de déplacement du Procédure de réglage des unités de profondeur : curseur de DROITE le nombre de fois nécessaire pour...
Unités - Vitesse Réinitialisation du compteur journalier La fonction Unités - Vitesse permet de sélectionner les unités La fonction Réinitialisation du compteur journalier permet de de mesure de tous les indicateurs de vitesse. Elle n'apparaît dans le menu que si un récepteur remettre le compteur journalier à...
Sélection des indicateurs Sélection des indicateurs : 1. Assurez-vous que l'appareil est en mode utilisateur Avancé, puis choisissez l'option (mode utilisateur Avancé, exclusivement en mode d'affichage Sonar) Sélection des indicateurs à partir de l'onglet Réglages du menu principal. La fonction Sélection des indicateurs permet de régler des 2.
Compensation de la température Fuseau horaire local (mode utilisateur Avancé) (mode utilisateur Avancé) La fonction Compensation de la température permet d'ajuster l'indicateur de température du Fuseau horaire local permet de sélectionner un fuseau horaire correspondant à l'heure du nombre de degrés spécifié. Cette option de menu n'est disponible qu'en mode utilisateur récepteur GPS lorsque Heure + Date sont sélectionnés comme lecture numérique dans Avancé...
Format de la position Format de la date (mode utilisateur Avancé) (mode utilisateur Avancé, exclusif aux modèles internationaux) Format de la position permet de sélectionner le format de l'affichage de la latitude et de la La fonction Format de date permet de modifier le format utilisé par le système pour afficher longitude.
Sortie NMEA Onglet Affichages du menu principal (mode utilisateur Avancé) À partir de n'importe quel mode d'affichage, appuyez sur la touche Menu à deux reprises pour accéder aux onglets du La fonction Sortie NMEA permet d'activer ou de désactiver la sortie NMEA*. Cette option de menu menu principal, puis appuyez sur la touche de déplacement n'est disponible qu'en mode utilisateur Avancé...
SmartCast sont vendus séparément. Vous pouvez visiter notre site Web de l'appareil. www.humminbird.com ou communiquer avec notre Centre de ressources pour la clientèle au 1-800-633-1468 pour obtenir de plus amples renseignements. 2. Appuyez sur la touche Marquer (MARK), à partir de n'importe quel mode d'affichage.
1. Assurez-vous que la carte MMC/SD utilisée pour capturer les écrans est insérée dans Veuillez lire la section suivante avant de communiquer avec le Centre de ressources pour la la fente de l'appareil. clientèle de Humminbird®. 2. Appuyez sur la touche Affichage (VIEW) jusqu'à ce que l'appareil passe au mode d'affichage Capture d'écran.
Problèmes d'affichage Détermination des causes d'interférence Il existe plusieurs conditions ou sources principales d'interférence possibles qui pourraient Le bruit électrique affecte habituellement les indicateurs très sensibles et l'affichage, qui causer des problèmes avec la qualité de l'information affichée à l'écran de la tête de montre des points noirs lorsque le bateau se déplace à...
787c2 à un ordinateur personnel afin de télécharger des mises à jour logicielles et de nouvelles fonctionnalités de l'appareil à partir du site www.humminbird.com. Avec cet accessoire, vous REMARQUE : Humminbird® vérifie la portée en profondeur maximale spécifiée dans des aurez besoin du logiciel HumminbirdPC, compatible avec MSWindows et disponible à...
Humminbird® sont dotés d'un paramètre de menu permettant de filtrer le bruit difficile à éliminer de l'écran. À gros chiffres : Le mode d'affichage À gros chiffres est une fonction de Humminbird® qui permet d'afficher l'écran sonar et des indicateurs numériques comportant de plus gros Cavitation : La cavitation est l'effet des bulles d'air produites par la rotation de l'hélice et le...
Page 62
Humminbird® qui permet à l'utilisateur de sélectionner une donnée particulière qui s'affichera dans le mode d'affichage Sonar (par ex., vitesse, température, pression Fond noir : L'option Fond noir est une fonction de Humminbird® qui permet de « remplir » la zone barométrique, compteur journalier, etc.).
Page 63
Les données sonar de l'axe horizontal peuvent varier grandement, selon la vitesse du bateau et la vitesse de défilement. Mise à jour instantanée : Cette fonction de Humminbird® effectue une mise à jour de toutes les données sonar présentes à l'écran lorsque la sensibilité ou une variété d'autres paramètres sonar Point d'atténuation sonore inférieur : Le point d'atténuation sonore inférieur est le niveau...
Page 64
à la traîne, etc. Humminbird® offre une variété de transducteurs perfectionnés, comportant Sonar en temps réel : Le sonar en temps réel est une technologie de Humminbird® où le souvent plusieurs éléments piézoélectriques conçus dans le but de produire des ondes sonores fonctionnement ultra-rapide de l'émetteur-récepteur permet de visualiser instantanément, en...
Page 65
à 000°, l'est à 090°, le sud à 180° et l'ouest à 270°). En raison du vent et des vagues, le précision, comme le faisceau de 20° de Humminbird®, ont une plus petite zone en angle mort que bateau se déplace souvent dans une direction légèrement différente de l'endroit où...
Page 66
Les récepteurs GPS de Humminbird® offrent la possibilité de choisir le nord vrai ou le nord Grille de pêche à la traîne : La grille de pêche à la traîne est une fonction de Humminbird® qui magnétique pour les indicateurs, grâce au menu Référence du nord. Voir Nord magnétique.
Page 67
à partir des satellites WAAS (en position au- à au moins trois satellites. Les récepteurs GPS de Humminbird® ont un temps d'acquisition très dessus des États-Unis) de la Federal Aviation Administration. Ces signaux secondaires sont court (moins qu'une minute), ce qui permet aux usagers de se rendre sur l'eau plus rapidement.
Pour communiquer avec Humminbird® Voici par quels moyens vous pouvez communiquer avec le Centre de ressources pour la clientèle Humminbird® : Par téléphone, du lundi au vendredi, de 8 h à 16 h 30 (heure normale du Centre) : 1-800-633-1468 Par courrier électronique...