Publicité
Les langues disponibles
Les langues disponibles
Liens rapides
Publicité
Manuels Connexes pour Trix Minitrix RAm Série
Sommaire des Matières pour Trix Minitrix RAm Série
- Page 1 Modell der Serie RAm 12440...
- Page 2 Serie RAm Serie RAm Von dem niederländisch-schweizerischen TRANS- 5 trains of the DutchSwiss TRANSEUROPEAN- EUROPEXPRESS wurden 1957 5 Züge beschafft, die EXPRESS weere purchased and they operated bet- auf der Strecke Zürich - Amsterdam als TEE „Edelweiß“ ween Zürich and Amsterdam as the TEE „Edelweiß‘‘. verkehrten.
- Page 3 Serie RAm Serie RAm Le TRANSEUROPEXPRESS helvetico néerlandais a Van de Nederlands/Zwitserse TRANSEUROPEXPRESS été réalisé en 5 exemplaires. Ces rames circulaient zijn 5 treinstellen aangeschaft, die op het traject Zürich sur la ligne Zürich - Amsterdam sous la dénomination - Amsterdam als TEE ‚‘Edelweiss‘‘ reden. Drie sterke TEE „Edelweiß“.
-
Page 4: Sicherheitshinweise
• Eingebaute Elektronik zum wahlweisen Betrieb mit • Beim ersten Betrieb in einem Digital-System (Selec- konventionellem Gleichstrom-Fahrgerät, Trix Selec- trix oder DCC) muss der Decoder auf dieses Digital- trix oder Digitalsystemen nach NMRA-Norm (DCC). System eingestellt werden. Dazu ist der Decoder ein mal in diesem Digitalsystem zu programmieren. - Page 5 Hinweis: Änderungen der mit * gekennzeichneten Einstellungen in der Betriebsart Selectrix führen automatisch auch zu Änderungen in der Betriebsart DCC und umgekehrt! Bedeutung Wert DCC ab Werk Wert DCC / SX Selectrix Adresse 1 - 127 3 / 1 1 - 99 Anfahrverzögerung 0 - 127 1 - 7...
-
Page 6: Functions
• Built-in electronic circuit for oberation with an conventio- • The first time the locomotive is used in a digital nal DC power pack, Trix Selectrix or NMRA DCC digital. system (Selectrix or DCC), the decoder must be set for this digital system. To do this, the decoder must •... - Page 7 Important: Changes in the settings market with ( * ) for the Selectrix mode of operation automatically lead to changes in the DCC mode of operation and versa! Discription DCC Value Selectrix Factory Setting, DCC Value / SX address 1 - 127 3 / 1 1 - 99 acceleration delay...
- Page 8 • Une première exploitation en système numérique (Selec- de vonduite digitale conformes aux normes NMRA. trix ou DCC) exige le réglage correspondant du décodeur. • Feux triples à l‘avant, deux feux rouges de fin de A cet effet, le décodeur doit être programmé une fois convoi à...
- Page 9 Remarque: Toute modification des réglages repérés par un astérisque ( * ) en mode d’exploitation Selectrix entraînera automatiquement une modification dans le mode d’exploitation DCC et vece-versa. Signification Valieur DCC Valieur Selectrix Parm. Usine Valieur DCC / SX Adresse 1 - 127 3 / 1 1 - 99 Temporisation d‘accélération...
- Page 10 • Ingebouwde elektronica die het mogelijk maakt om • Voor het eerste bedrijf met een digitaal-systeem (Selec- naar keuze met, een conventionele gelijkstromrij- trix of DCC) moet de decoder op dat digitale systeem regelaar, Trix Selectrix of digitaalsysteem volgens worden ingesteld. Daarvoor moet de decoder éénmaal met dat digitale systeem geprogrammeerd worden.
- Page 11 Opmerking: wijzigengen van de met een ( * ) gemerkte instellingen in de bedrijfmodus Selectrix leiden automatisch ook tot wijzigingen in de bedrijfsmodus DCC en omgekeerd. Betekenis Waarde DCC Af fabriek Warde Selec- trix adres 1 - 127 3 / 1 1 - 99 optrekvertraging 0 - 127...
- Page 12 Kupplungen einsetzen Installing couplers Poser les attelages Koppelingen monteren...
- Page 13 Schmierung nach etwa 50 Betriebsstunden Lubricate after about 50 hours of operation Graissage environ toutes les 50 heures de fonctionnement Smeren na ongeveer 50 bedrijfsuren 66625 66626 Reinigung der Lokräder Cleaning the locomotive wheels Nettoyage des roues de locomotive Reiniging van de wielen van de loc 66623...
- Page 14 Lokgehäuse abnehmen Removing the locomotive body Enlever la caisse de locomotive Loc-kap verwijderen...
- Page 15 Abnehmen der Schaltungsplatine Removing the circuit board Enlèvement de la platine de commutation Verwijderen van de printplaat...
- Page 16 Motor ausbauen Removing the motor Enlever le mateur Motor uitbouwen...
- Page 17 Gehäuse abnehmen Removing the body Enlever la caisse Kap verwijderen...
- Page 18 Wagenbeleuchtung wechseln Changing car lighting Echanger éclairage de voiture Binnenverlichting vervangen...
- Page 19 Haftreifen auswechseln Changing tracktion tires Changer les bandages d‘adhérence Antislipbanden vervangen 72 2278 00...
- Page 21 Aufbau Motorwagen 110 896 Abdeckung 329 036 Fenstereinsatz 322 959 Radsatz 320 686 Leuchtstab 320 758 Radsatz mit Zahnrad 320 685 Kupplungsattrappe 329 043 Radsatz (Haftreifen rechts) 320 687 Decoder 110 899 Radsatz (Haftreifen links) 320 688 Leiterplatte 127 105 Haftreifen 72 2258 00 Schraube...
- Page 24 Trix products or where Trix products have been converted in such und die eingebauten Fremdteile bzw. der Umbau für sodann aufgetrete- a way that the non-Trix parts or the conversion were causal to the de- ne Mängel und/oder Schäden ursächlich war. Die Darlegungs- und Be- fects and/or damage arising.