Publicité
Liens rapides
Publicité
Manuels Connexes pour Trix MINITRIX Eurosprinters
Sommaire des Matières pour Trix MINITRIX Eurosprinters
- Page 1 Modell des MINITRIX Eurosprinters...
- Page 2 Informationen zum Vorbild. Information about the Prototype. Der Eurosprinter wurde auf Kosten und Initiative The Eurosprinter was developed on the initiative von Krauss-Maffei und Siemens entwickelt und der and at the expense of Krauss-Maffei Siemens and DB als Versuchslokomotive zur Verfügung gestellt. was made available to the DB as an experimental Die Lok wurde als 127 001 eingereiht.
- Page 3 Informations concernant le modèle réel Informatie over het voorbeeld La locomotive Eurosprinter a été développée à De Eurosprinter werd op kosten en initiatief van l'initiative et aux frais des firmes Krauss-Maffei et Krauss-Maffei en Siemens ontwikkeld en aan de Siemens et mise à la disposition de la DB comme DB ter beschikking gesteld als testlocomotief.
- Page 4 - Dieses TRIX-Modell ist entsprechend den - Ce modèle TRIX est protégé contre l'émission de gesetzlichen Vorschriften voll funk- und parasites radio et de télévision conformément aux fernsehentstört. prescriptions légales. - Zum Schutz des Modells ist eine elektronische - Une sécurité électronique protège le modèle contre Überlastsicherung eingebaut.
- Page 5 Schmierung nach etwa 50 Betriebsstunden Reinigung der Lokräder Lubricate after about 50 hours of operation Cleaning the locomotive wheels Graissage environ toutes les 50 heures de Nettoyage des roues de locomotive fonctionnement Reiniging van de wielen van de loc Smeren na ongeveer 50 bedrijfsuren Modellbahn Spezialfett spezialöl...
- Page 6 Lokgehäuse abnehmen Removing the locomotive body Enlever la caisse de locomotive Loc-kap verwijderen...
- Page 7 Umschalten auf Oberleitungsbetrieb Hinweis: Bei Oberleitungsbetrieb ist die Switsching to catenary operation Positionierung (Richtung) auf dem Gleis Commutation sur caténaire nicht beliebig! Omschakelen op bovenleidingsbedrijf Important: There is only one correct way to place the train on the track for catenary operation! Remarque: En cas d'alimentation par caténaire, le positionnement (l'orientation) de la...
- Page 8 Abnehmen der Schaltungsplatine (a + b) Removing the circuit board (a + b) Enlévement de la platine de commutation (a + b) Vervijderen van de printplaat (a + b) Lampen auswechseln (a + b + c) Replacement of bulbs (a + b + c) Changer les ampoules (a + b + c) Verwisselen van lampjes (a + b + c) Motor ausbauen (a + b + d)
- Page 9 Drehgestelle auswechseln Removing the trucks Monter le bogie Draaistellen vervangen...
- Page 10 - Nicht für Betrieb auf Digitalanlagen ohne Einbau des Lok-Decoders mit der schwarzen eingebauten Lokdecoder. Vergußmasse nach oben. - Die Lok darf nicht mit mehr als einer Leistungs- Installation of the locomotive decoder with the black quelle gleichzeitig verbunden werden. sealing compount facing up.
- Page 11 TRIX de inbouw van vreemde onderdelen in parts or the conversion in or of TRIX products was TRIX-producten niet de oorzaak van opgetreden not causal to the defects and/or damage arising, is...
- Page 12 Im Falle von Reparaturen oder Reklamationen wenden Sie sich bitte an unsere folgende Service-Adresse: Trix Modelleisenbahn GmbH & Co. KG Service Minitrix Trautskirchener Straße 6-8 D-90027 Nürnberg TRIX Modelleisenbahn GmbH & Co.KG Postfach 4924 313988/11.03/LiKö D-90027 Nürnberg Abbildungen und technische Angaben freibleibend www.TRIX.de...