Publicité
Mounting variant 2 / Montage Variante 2 / Montaggio variante 2 / Montage
variante 2 / Montaje variante 2 / 安装 类型 2
Recommended distance for ELA - AS30
Empfohlener Abstand ELA - AS30
Distanza consigliata ELA - AS30
Distance recommandée ELA - AS30
Distancia recomendada ELA - AS30
建议距离 ELA - AS30
4
Troubleshooting
Störungsbehebung
Eliminazione difetti
Élimination des défauts
en
LED/fault pattern
Cause
Does not light up
Sensor is configured for inter‐
nal illumination.
Edge is not detected.
Light intensity not sufficient.
de
LED / Fehlerbild
Ursache
leuchtet nicht
Sensor ist für interne Beleuch‐
tung konfiguriert.
Kante wird nicht detektiert Lichtintensität nicht ausrei‐
chend.
it
LED / figura di errore
Causa
non si accende
Il sensore è stato configurato
per illuminazione interna.
L'attuatore non viene rile‐
L'intensità luminosa non è suf‐
vato
ficiente.
fr
LED / image du défaut
Cause
ne s'allume pas
Le capteur est configuré pour
l'éclairage interne.
Le bord n'est pas détecté
Intensité de lumière insuffi‐
sante.
es
LED / imagen de error
Causa
No se ilumina
El sensor está configurado con
iluminación interna.
El borde no es detectado.
Intensidad luminosa insufi‐
ciente.
zh
LED / 故障界面
原因
不亮
传感器针对内部照明进行配置。
未检测到边缘
光强度不足。
8027551 / 2022-03-22
Variable
variabel
variabile
variable
variable
可变
Resolución de problemas
故障排除
Measures
Activate external illumination in
AS30 via SOPAS or IO-Link.
Set light intensity via SOPAS
process setup.
Maßnahme
Externe Beleuchtung im AS30
über SOPAS oder IO-Link akti‐
vieren.
Lichtintensität über SOPAS
process setup einstellen.
Provvedimento
Attivare l'illuminazione esterna
nell'AS30 tramite SOPAS o IO-
Link.
Impostare l'intensità luminosa
tramite SOPAS process setup.
Mesure
Activer l'éclairage externe dans
l'AS30 via SOPAS ou IO-Link.
Régler l'intensité de lumière via
SOPAS process setup.
Acción
Active la iluminación externa
en el AS30 a través de SOPAS
o de IO-Link.
Ajuste la intensidad luminosa
a través de SOPAS process
setup.
措施
通过 SOPAS 或 IO-Link 启用
AS30 中的外部照明。
通过 SOPAS process setup
（流程设置）调整光强度。
ELA - External Light Array Sensors | SICK
3
Publicité
