Publicité
Assembling the controls / Montage van de stuurstangen
Montieren von die Rudergestänge / Montage des commandes de l'empennage
Fix the control horns to the
pushrods.
Position and fix them the control
furface.
Tighten the screw on the
pushrod.
Click the retaining plastic on the
other side of the control surface.
and remove excess material.
Do not overtighten the nut on
the control horn, some play is
required.
Secure the nut using cyano
glue.
Repeat these steps for the
rudder.
•
Monteer de roerhoorns op de
stuurstangen.
Positioneer en druk de roerhoorns
door het hoogteroer.
Draai de schroef vast op de
stuurstang.
Plaats het steunplaatje aan de
andere kant en snij het overtollige
materiaal weg.
Schroef de moer aan de roerhoorn
niet te sterk vast zodat er nog wat
bewegingsvrijheid blijft.
Fixeer de moer met een druppel
secondenlijm.
Herhaal deze handelingen voor
het richtingsroer.
Schließen Sie die Ruderhorn an
das Gestänge an und Montieren
Sie die Ruderhorner an die
Rudern mittels die mitgelieferde
Clips.
Überprüfen Sie daß die Rudern
und Servos in Neutralstel-
lung sind und fixieren Sie das
Gestänge
Installez les guignols sur les
commandes.
Positionnez et pressez le guignol
contre la commande de profon-
deur pour la percer.
Serrez la vis du connecteur pour
fixer la commande.
Installez la contre-plaque sur
l'autre côté et coupez l'excé-
dant.
Ne pas serrer trop fort l'écrou
du connecteur (le connecteur
doit pouvoir bouger librement).
Sécurisez l'écrou avec une
goutte de colle cyanoacrylate.
Répétez les opérations pour la
commande de direction.
Publicité
