Publicité
Liens rapides
Publicité
Manuels Connexes pour KaVo PHYSIO Evo
Sommaire des Matières pour KaVo PHYSIO Evo
- Page 1 Mode d'emploi PHYSIO Evo/Evo F/One...
- Page 2 Distribution : Fabricant : KaVo Dental GmbH KaVo Dental GmbH Bismarckring 39 Bismarckring 39 88400 Biberach 88400 Biberach Germany Germany Tél. +49 7351 56-0 www.kavo.com Fax +49 7351 56-1488...
- Page 3 Réglage de l’inclinaison du dossier..............34 6.3 PHYSIO One........................35 6.3.1 Réglage de la hauteur de l’assise................ 35 6.3.2 Réglage de l’assise et du dossier ................ 35 6.4 Déclenchement du frein PHYSIO Evo/Evo F/One (roulettes avec frein de blocage) ....36 3 / 40...
- Page 4 Mode d'emploi PHYSIO Evo/Evo F/One Table des matières 7 Méthodes de reconditionnement selon la norme DIN EN ISO 17664 ....... 37 7.1 Consignes générales d’entretien ..................37 7.2 Nettoyage et désinfection ....................37 8 Résolution des défauts ...................... 38 4 / 40...
- Page 5 Mode d'emploi PHYSIO Evo/Evo F/One 1 Informations pour l’utilisateur | 1 Informations pour l’utilisateur Conditions requises Lire ces instructions avant la première mise en service du produit afin d’éviter toute erreur de manipulation et tout dégât. Sigles et symboles généraux Demande d’action...
- Page 6 1.1 Conditions de garantie KaVo prend en charge les prestations de garantie vis-à-vis du client final pour le produit cité dans le protocole de remise en ce qui concerne un bon fonctionne- ment, un matériel ou un traitement sans défaut, pour une durée de 12 mois à...
- Page 7 (conformément à l'article 28 des Conditions générales allemandes pour les expéditeurs). En dehors de l'Allemagne REMARQUE KaVo n'est aucunement responsable des dommages dus au transport. Le contenu doit être vérifié immédiatement après réception. Si, lors de la livraison, l'emballage externe est visiblement endommagé, procé- der comme suit : 1.
- Page 8 Mode d'emploi PHYSIO Evo/Evo F/One 1 Informations pour l’utilisateur | 1.2 Transport et stockage Conditions de transport et de stockage (Humidité de l'air) Conditions de transport et de stockage (Plage de température) Protection contre les chocs Protéger contre l'humidité Charge de gerbage autorisée Transporter debout Éliminer le carton de manière conforme...
- Page 9 L’utilisation d’accessoires, de composants et de câbles d’alimentation autres que ceux indiqués, à l’exception des composants et câbles d’alimentation vendus par KaVo en tant que pièces de rechange pour les composants internes, peut conduire à une émission accrue et/ou à une résistance réduite aux interfé- rences.
- Page 10 3 Description du produit 3.1 Conditions requises – utilisation conforme Le PHYSIO Evo/Evo F/One est un siège opérateur pour chirurgien dentiste dans un cabinet dentaire conformément à la norme DIN EN ISO 7493. Toutes les exécutions du siège opérateur PHYSIO Evo/Evo F/One sont contrô- lées et autorisées conformément aux prescriptions actuellement en vigueur.
- Page 11 3.2 Siège opérateur PHYSIO Evo/Evo F/One KaVo PHYSIO Evo/Evo F/One Le siège opérateur PHYSIO Evo/Evo F/One est livré en départ d’usine avec des roulettes souples N° d'article 1.010.3896 pour revêtements de sols durs. La surface de roulement et le boîtier des roulettes sont de deux couleurs.
- Page 12 Mode d'emploi PHYSIO Evo/Evo F/One 3 Description du produit | 3.2 Siège opérateur PHYSIO Evo/Evo F/One REMARQUE Si des roulettes avec frein de blocage sont utilisées, il s’agit d’un siège visiteur du niveau de contrôle 1 conformémement à la norme DIN EN 16139 et non d’un siège opérateur comme généralement.
- Page 13 3 Description du produit | 3.3 Plaques signalétiques et d’avertissement 3.3 Plaques signalétiques et d’avertissement Les plaques signalétiques se trouvent sur la partie inférieure du fauteuil. Plaque signalétique KaVo PHYSIO Evo/Evo F/One Type d’appareil Material number Année de fabrication – Mois – Numéro de série Date de fabrication Attention : tenir compte des documents d'accompagnement...
- Page 14 Mode d'emploi PHYSIO Evo/Evo F/One 3 Description du produit | 3.5 Caractéristiques techniques PHYSIO Evo F Plage de réglage de la hauteur d’as- 195 mm sise, non chargé Largeur d’assise 400 mm max. Profondeur d’assise 380 mm Plage de réglage de l’inclinaison du 30°...
- Page 15 Mode d'emploi PHYSIO Evo/Evo F/One 3 Description du produit | 3.6 Caractéristiques techniques PHYSIO One Plage de réglage de la hauteur d’as- 195 mm sise, non chargé Largeur d’assise 400 mm max. Profondeur d’assise 380 mm Plage de réglage de l’inclinaison du 15°...
- Page 16 15 kg 4.2 Montage du siège opérateur PHYSIO Evo/Evo F/One REMARQUE Le siège opérateur PHYSIO Evo/One est livré en position d’assise la plus basse et avec le dossier basculé vers l’avant. REMARQUE Le remplacement et les travaux dans la zone de l’élément de réglage en hau- teur de l’assise doivent uniquement être effectués par du personnel formé.
- Page 17 Mode d'emploi PHYSIO Evo/Evo F/One 4 Montage | 4.2 Montage du siège opérateur PHYSIO Evo/Evo F/One 4.2.1 Montage des roulettes REMARQUE Utiliser des roulettes adaptées au revêtement de sol en question. Utiliser uniquement des roulettes souples pour les revêtements de sol durs.
- Page 18 Mode d'emploi PHYSIO Evo/Evo F/One 4 Montage | 4.2 Montage du siège opérateur PHYSIO Evo/Evo F/One 4.2.2 Montage du rembourrage de l’assise 4 Enclencher le rembourrage de l’assise sur les 4 boulons à rotule. 18 / 40...
- Page 19 Mode d'emploi PHYSIO Evo/Evo F/One 4 Montage | 4.2 Montage du siège opérateur PHYSIO Evo/Evo F/One 4.2.3 Montage du rembourrage du dossier 4 Enclencher le rembourrage du dossier sur les 4 boulons à rotule. 19 / 40...
- Page 20 Mode d'emploi PHYSIO Evo/Evo F/One 4 Montage | 4.3 Montage du siège opérateur PHYSIO Evo F 4.2.4 Réglage du ressort sous pression de gaz REMARQUE Le point de pression du ressort sous pression de gaz est ajusté en usine. Lorsque la hauteur d’assise du siège opérateur PHYSIO Evo/EvoF/One ne peut pas être ajustée correctement, le point de pression du ressort de pression à...
- Page 21 Mode d'emploi PHYSIO Evo/Evo F/One 4 Montage | 4.3 Montage du siège opérateur PHYSIO Evo F 4.3.1 Montage de la partie supérieure du siège 4 Monter la protection contre les manipulations du cache ① sur la partie supé- rieure du siège, les imbriquer et placer le tout sur le ressort sous pression de gaz ②.
- Page 22 Mode d'emploi PHYSIO Evo/Evo F/One 4 Montage | 4.3 Montage du siège opérateur PHYSIO Evo F 4.3.2 Montage du rembourrage de l’assise 4 Enclencher le rembourrage de l’assise sur les 4 boulons à rotule. 4.3.3 Montage du rembourrage du dossier 4 Enclencher le rembourrage du dossier sur les 4 boulons à rotule.
- Page 23 Mode d'emploi PHYSIO Evo/Evo F/One 4 Montage | 4.3 Montage du siège opérateur PHYSIO Evo F 23 / 40...
- Page 24 Mode d'emploi PHYSIO Evo/Evo F/One 5 Démontage | 5.1 Démontage du siège opérateur PHYSIO Evo/Evo F/One 5 Démontage REMARQUE Le remplacement et les travaux dans la zone de l’élément de réglage en hau- teur de l’assise doivent uniquement être effectués par du personnel formé.
- Page 25 REMARQUE Si le ressort sous pression de gaz est extrait du croisillon du siège en le frap- pant trop violemment, la peinture sur le siège opérateur PHYSIO Evo/One peut être endommagée. Pour éviter tout endommagement de la peinture, un morceau de bois peut être placé entre le ressort sous pression de gaz et le marteau.
- Page 26 Mode d'emploi PHYSIO Evo/Evo F/One 5 Démontage | 5.3 Démontage du ressort sous pression de gaz 4 Sortir le ressort sous pression de gaz du croisillon du siège jusqu’au support de siège en le frappant. 26 / 40...
- Page 27 Mode d'emploi PHYSIO Evo/Evo F/One 5 Démontage | 5.3 Démontage du ressort sous pression de gaz 27 / 40...
- Page 28 Mode d'emploi PHYSIO Evo/Evo F/One 5 Démontage | 5.3 Démontage du ressort sous pression de gaz 5.3.2 Démontage du ressort sous pression de gaz Evo F Voir également : 5.2 Retrait de la protection contre les manipulations du couvercle du ressort sous pression de gaz, Page 24...
- Page 29 Mode d'emploi PHYSIO Evo/Evo F/One 5 Démontage | 5.3 Démontage du ressort sous pression de gaz 4 Desserrer les 3 vis hexagonales. 29 / 40...
- Page 30 Mode d'emploi PHYSIO Evo/Evo F/One 5 Démontage | 5.3 Démontage du ressort sous pression de gaz 4 Démonter le mécanisme du ressort du tuyau principal. 4 Faire passer le ressort sous pression de gaz à l’aide d’un maillet et un tuyau adapté, par ex.
- Page 31 Mode d'emploi PHYSIO Evo/Evo F/One 6 Utilisation | 6.1 PHYSIO Evo 6 Utilisation 6.1 PHYSIO Evo PHYSIO Evo ① Réglage de la hauteur de l’assise ② Réglage de l’inclinaison de l’assise ③ Réglage de l’inclinaison du dossier 6.1.1 Réglage de la hauteur de l’assise 4 Actionner le levier ①...
- Page 32 Mode d'emploi PHYSIO Evo/Evo F/One 6 Utilisation | 6.1 PHYSIO Evo 4 Relâcher le levier ② arrière droit pour bloquer la position de la surface d’as- sise. 6.1.3 Réglage de l’inclinaison du dossier REMARQUE Le dossier est réglable de deux manières : –...
- Page 33 Mode d'emploi PHYSIO Evo/Evo F/One 6 Utilisation | 6.2 PHYSIO Evo F 6.2 PHYSIO Evo F PHISIO Evo F ① Plateau de commande au pied ② Réglage de l’inclinaison de l’assise pour le réglage de la hauteur de l’assise ③ Réglage de l’inclinaison du dossier 6.2.1 Réglage de la hauteur de l’assise...
- Page 34 Mode d'emploi PHYSIO Evo/Evo F/One 6 Utilisation | 6.2 PHYSIO Evo F 6.2.3 Réglage de l’inclinaison du dossier REMARQUE Le dossier est réglable de deux manières : – Inclinaison librement sélectionnable avec arrêt – Dossier mobile pour la consolidation active des muscles dorsaux 4 Exercer une pression sur l’assise et le dossier.
- Page 35 Mode d'emploi PHYSIO Evo/Evo F/One 6 Utilisation | 6.3 PHYSIO One 6.3 PHYSIO One PHYSIO One ① Réglage de la hauteur de l’assise ② Réglage de l’inclinaison du dos- sier/de l’assise 6.3.1 Réglage de la hauteur de l’assise 4 Actionner le levier ① avant gauche.
- Page 36 Mode d'emploi PHYSIO Evo/Evo F/One 6 Utilisation | 6.4 Déclenchement du frein PHYSIO Evo/Evo F/One (roulettes avec frein de blocage) 6.4 Déclenchement du frein PHYSIO Evo/Evo F/One (roulettes avec frein de blocage) 4 Mettre le siège en position et enfoncer le dispositif de blocage vers le bas jusqu’à...
- Page 37 Mode d'emploi PHYSIO Evo/Evo F/One 7 Méthodes de reconditionnement selon la norme DIN EN ISO 17664 | 7.1 Consignes générales d’entretien 7 Méthodes de reconditionnement selon la norme DIN EN ISO 17664 7.1 Consignes générales d’entretien PRUDENCE Endommagements du produit dus à une mauvaise désinfection.
- Page 38 REMARQUE Le point de pression du ressort sous pression de gaz est ajusté en usine. Lorsque la hauteur d’assise du siège opérateur PHYSIO Evo/EvoF/One ne peut pas être ajustée correctement, le point de pression du ressort de pression à gaz doit être adapté.