Manuels Connexes pour KaVo PROPHYflex Perio Kit
Sommaire des Matières pour KaVo PROPHYflex Perio Kit
- Page 1 Mode d'emploi PROPHYflex Perio Kit – 1.009.3731 Refill PROPHYflex perio tip – 1.010.0287...
- Page 2 Distribution : Fabricant : KaVo Dental GmbH KaVo Dental GmbH Bismarckring 39 Bismarckring 39 88400 Biberach 88400 Biberach Germany Germany Tél. +49 7351 56-0 www.kavo.com Fax +49 7351 56-1488...
-
Page 3: Table Des Matières
Mode d'emploi PROPHYflex Perio Kit – 1.009.3731 Refill PROPHYflex perio tip – 1.010.0287 Table des matières Table des matières 1 Informations pour l'utilisateur ................... 4 2 Sécurité..........................7 2.1 Risque d'infection ......................7 2.2 Embolie gazeuse et emphysème cutané................7 2.3 État technique....................... -
Page 4: Informations Pour L'utilisateur
Mode d'emploi PROPHYflex Perio Kit – 1.009.3731 Refill PROPHYflex perio tip – 1.010.0287 1 Informations pour l'utilisateur 1 Informations pour l'utilisateur Chers utilisateurs, KaVo vous souhaite beaucoup de succès dans l'utilisation de votre nouveau pro- duit de qualité. Afin de pouvoir travailler sans pannes, économiquement et en sécurité, veuillez tenir compte des consignes suivantes. - Page 5 Mode d'emploi PROPHYflex Perio Kit – 1.009.3731 Refill PROPHYflex perio tip – 1.010.0287 1 Informations pour l'utilisateur Thermodésinfectable Informations sur l'emballage Numéro d'article Numéro de série Fabricant Attention : tenir compte des documents d'accompagnement Respecter le manuel d’utilisation électronique Code HIBC Sigle CE selon Produits médicaux...
- Page 6 Mode d'emploi PROPHYflex Perio Kit – 1.009.3731 Refill PROPHYflex perio tip – 1.010.0287 1 Informations pour l'utilisateur ATTENTION Dans les situations qui, si elles ne sont pas évitées, peuvent entraîner des blessures légères ou moyennes. AVIS Dans les situations qui, si elles ne sont pas évitées, peuvent causer des dégâts matériels.
-
Page 7: Sécurité
Mode d'emploi PROPHYflex Perio Kit – 1.009.3731 Refill PROPHYflex perio tip – 1.010.0287 2 Sécurité | 2.1 Risque d'infection 2 Sécurité Indication Tous les incidents graves liés à l'utilisation du produit doivent être communi- qués au fabricant ainsi qu'aux autorités compétentes de l'État membre dans lequel réside l'utilisateur et/ou le patient. -
Page 8: État Technique
Mode d'emploi PROPHYflex Perio Kit – 1.009.3731 Refill PROPHYflex perio tip – 1.010.0287 2 Sécurité | 2.3 État technique 2.3 État technique Un produit ou des composants endommagé(s) peut/peuvent blesser le patient, l'utilisateur ou des tiers. ▶ N'utiliser le produit et ses composants que s'ils sont visiblement en bon état. -
Page 9: Description Du Produit
Mode d'emploi PROPHYflex Perio Kit – 1.009.3731 Refill PROPHYflex perio tip – 1.010.0287 3 Description du produit | 3.1 Conditions requises – utilisation conforme 3 Description du produit Kit PROPHYflex Perio – 1.009.3731 ① 1 x adaptateur, ② 3 x perio tip, ③ 1 x clé, ④ 1 x pointeau Sont fournis en plus dans le kit PROPHYflex Perio (N°... -
Page 10: Conditions De Transport Et De Stockage
Mode d'emploi PROPHYflex Perio Kit – 1.009.3731 Refill PROPHYflex perio tip – 1.010.0287 3 Description du produit | 3.2 Conditions de transport et de stockage ▪ Le présent mode d'emploi Conformément à ces dispositions, l'utilisateur a l'obligation : ▪ D'utiliser uniquement des produits sans défaut ▪... -
Page 11: Mise En Service Et Mise Hors Service
Mode d'emploi PROPHYflex Perio Kit – 1.009.3731 Refill PROPHYflex perio tip – 1.010.0287 4 Mise en service et mise hors service | 4.1 Mise en place de l'adaptateur dans PROPHYflex 4 Mise en service et mise hors service AVERTISSEMENT Risque dû à des produits souillés. -
Page 12: Vissage De Prophyflex Perio Tip Sur L'adaptateur À L'aide De La Clé
Mode d'emploi PROPHYflex Perio Kit – 1.009.3731 Refill PROPHYflex perio tip – 1.010.0287 4 Mise en service et mise hors service | 4.3 Vissage de PROPHYflex perio tip sur l'adaptateur à l'aide de la clé 4.3 Vissage de PROPHYflex perio tip sur l'adaptateur à... - Page 13 Mode d'emploi PROPHYflex Perio Kit – 1.009.3731 Refill PROPHYflex perio tip – 1.010.0287 4 Mise en service et mise hors service | 4.4 Retrait du PROPHYflex perio tip Retrait de l'adaptateur ▶ Ouvrir le verrouillage de la fermeture à baïonnette en effectuant une rota- tion vers la gauche.
-
Page 14: Manipulation
Mode d'emploi PROPHYflex Perio Kit – 1.009.3731 Refill PROPHYflex perio tip – 1.010.0287 5 Manipulation 5 Manipulation Préparation ATTENTION Risque accru de formation d'emphysèmes. Le risque de formation d'emphysèmes augmente en cas de traitements haute pression. ▶ Ne pas sélectionner le niveau de traitement le plus élevé. - Page 15 Mode d'emploi PROPHYflex Perio Kit – 1.009.3731 Refill PROPHYflex perio tip – 1.010.0287 5 Manipulation ▪ Pour vérifier, faire une radio Contre-indications ▪ Présence d'un foyer apical ▪ Caries radiculaires Déroulement du traitement : 1. Insérer le perio tip jusqu'au fond de la poche, puis la retirer d'1 à 2 mm.
-
Page 16: Méthodes De Préparation Selon Iso 17664
Mode d'emploi PROPHYflex Perio Kit – 1.009.3731 Refill PROPHYflex perio tip – 1.010.0287 6 Méthodes de préparation selon ISO 17664 | 6.1 Préparation de la zone de travail 6 Méthodes de préparation selon ISO 17664 Indication Les procédures de préparation décrites ci-après valent pour PROPHYflex perio tip, l'adaptateur et la clé. -
Page 17: Préparation Manuelle
Mode d'emploi PROPHYflex Perio Kit – 1.009.3731 Refill PROPHYflex perio tip – 1.010.0287 6 Méthodes de préparation selon ISO 17664 | 6.3 Préparation manuelle 6.3 Préparation manuelle AVERTISSEMENT Outil tranchant dans le produit médical. Risque de blessure lié à la présence d'un outil tranchant et/ou pointu. -
Page 18: Désinfection Intérieure Manuelle
Mode d'emploi PROPHYflex Perio Kit – 1.009.3731 Refill PROPHYflex perio tip – 1.010.0287 6 Méthodes de préparation selon ISO 17664 | 6.4 Préparation mécanique Produits désinfectants autorisés : ▪ Mikrozid AF de la société Schülke & Mayr (liquide ou lingettes) ▪ FD 322 de la société Dürr Outils nécessaires :... -
Page 19: Préparation Du Nettoyage Et De La Désinfection Mécaniques Intérieurs Et Extérieurs
Mode d'emploi PROPHYflex Perio Kit – 1.009.3731 Refill PROPHYflex perio tip – 1.010.0287 6 Méthodes de préparation selon ISO 17664 | 6.4 Préparation mécanique AVIS Ne jamais procéder au nettoyage du produit médical dans un appareil à ultrasons. Dysfonctionnements et dégâts matériels. -
Page 20: Contrôle Visuel Et De Fonctionnement
Mode d'emploi PROPHYflex Perio Kit – 1.009.3731 Refill PROPHYflex perio tip – 1.010.0287 6 Méthodes de préparation selon ISO 17664 | 6.5 Contrôle visuel et de fonctionnement 6.5 Contrôle visuel et de fonctionnement Indication Placer l'adaptateur surmonté avec PROPHYflex perio tip sur PROPHYflex avec un réservoir de poudre vide et contrôler. -
Page 21: Stockage
Mode d'emploi PROPHYflex Perio Kit – 1.009.3731 Refill PROPHYflex perio tip – 1.010.0287 6 Méthodes de préparation selon ISO 17664 | 6.9 Stockage ▪ Autoclave avec procédé par gravitation : - au moins 10 minutes à 134 °C -1 °C / +4 °C (273 °F -1,6 °F / +7,4 °F) - au moins 60 minutes à... -
Page 22: Outils De Travail
Mode d'emploi PROPHYflex Perio Kit – 1.009.3731 Refill PROPHYflex perio tip – 1.010.0287 7 Outils de travail 7 Outils de travail Disponibles dans le commerce spécialisé médico-dentaire. Désignation du maté- N° d'article riel Adaptateur 2.000.1030 Adaptateur à joint torique 0.200.6019 Clé... -
Page 23: Conditions De Garantie
Mode d'emploi PROPHYflex Perio Kit – 1.009.3731 Refill PROPHYflex perio tip – 1.010.0287 8 Conditions de garantie 8 Conditions de garantie Les conditions de garantie suivantes s'appliquent pour ce produit médical Ka- Vo : KaVo prend en charge les prestations de garantie vis-à-vis du client final pour le bon fonctionnement, un matériel sans défaut ou la transformation pour une du-...