Table des Matières
Publicité
Liens rapides
Publicité
Table des Matières
Manuels Connexes pour KaVo PROTAR evo Série
Sommaire des Matières pour KaVo PROTAR evo Série
- Page 1 Instructions d’utilisation PROTAR ® evo. Toujours à votre écoute.
-
Page 3: Table Des Matières
0.622.1781 (méthode APFnt) ............................23 A 6.7 Méthode de montage (selon les valeurs moyennes) avec l’accessoire de montage pour le maxillaire supérieur A 6.8 Technique d’utilisation (selon les valeurs moyennes) du gabarit de mise en plâtre du maxillaire inférieur KaVo (N° d’article 0.622.1171) ................................25 A 6.8.1 Montage d’un modèle mandibulaire édenté... -
Page 4: A 1 Instructions D'utilisation
De plus, vous devez respecter : des dysfonctionnements en cas de non- demande auprès de votre distributeur KaVo observation des instructions compétent. Toute reproduction et distribu- • la réglementation en vigueur sur la sécurité... -
Page 5: A 1.4 But D'utilisation
PROTAR evo. ® A 1.4 But d’utilisation Du fait de ses mouvements dans les trois dimensions, l’appareil manducateur est le plus compliqué des systèmes moteur du corps humain. En cas de dysfonctionnement de cet appareil, une thérapie fonctionnelle est indispensable. La majeure partie des étapes de ce genre de thérapie ne pouvant se faire en bouche, il est indispensable de pouvoir simuler –... -
Page 6: A 1.5 Les Mouvements Mandibulaires Dans Le Plan Horizontal
PROTAR evo. ® A 1.5 Les mouvements mandibulai- res dans le plan horizontal La propulsion C’est le mouvement de la mandibule vers l’avant. Lors de ce mouvement, les deux condyles se déplacent vers l’avant et vers le bas. Au niveau des arcades dentaires, on retrouve sur les dents mandibulaires les trajectoires des mouvements effectués par les dents maxillaires. -
Page 7: A 1.6 La Philosophie Du Système
PROTAR evo. ® A 1.6 La philosophie du système Le système KaVo EWL “articulateur + arc facial“ a été conçu pour pouvoir être utilisé aussi bien par rapport au plan de Francfort (FH) qu’au plan de Camper (CE). L’appui nasal 1 permet de positionner selon les valeurs moyennes l’arc facial par... -
Page 8: A 2 Programme De Livraison -Accessoires
PROTAR ® evo. A 2 Programme de livraison - Accessoires A 2.1 Programme de livraison - L’articulateur EWL PROTAR evo 2 avec ® “Split-Cast“ comprend: la partie supérieure de l’articulateur N° de article 1.002.3306 la partie inférieure de l’articulateur N° de article 1.002.3265 L’articulateur PROTAR ®... - Page 9 PROTAR ® evo. L’articulateur EWL PROTAR ® evo 7 sans “Split-Cast“ comprend: la partie supérieure de l’articulateur N° de article 1.002.3319 la partie inférieure de l’articulateur N° de article 1.002.3266 L’articulateur EWL PROTAR ® evo 7 avec “Split-Cast“ comprend: la partie supérieure de l’articulateur N°...
-
Page 10: A 2.2 Accessoires
N° d’article 0.622.1031 (pas d‘ illustration) # Module de transfert N° d’article 0.622 1141 £ Indicateur pour arcs faciaux autres que KaVo N° d’article 0.622 1151 £b Support pour arc facial £c Adaptateur reference goupille 5 Table montage selon valeur moyenne N°... - Page 11 PROTAR evo. ® Les accessoires disponibles sur simple demande : p Tige d’appui “E “ N° d’article 0.622.1181 Tige d’appui “P “ N° d’article 0.622.1791 “E“ Tige d’appui “T “ N° d’article 0.622.1891 a Plateau incisif (réglable) N° d’article 0.622.1701 s Fixation N°...
- Page 12 PROTAR ® evo. Verbrauchsmaterial: 1 Plaques de contrôle, lot de 10 N° d’article 0.622.0791 2 Adaptateur rétentif (lot de 10) N° d’article 0.622.1251 Adaptateur rétentif (lot de 50) N° d’article 1.000.3089 3 Plaques de montage (pas pour Split-Cast) (lot de 10 plaques) N° d’article 0.622.1871 4 Inserts magnétiques paquet de 20 N°...
-
Page 13: A 3 Pièces De Commande Et De Fonctionnement
PROTAR ® evo. A 3 Pièces de commande et de fonc- PROTARevo 2 ö tionnement 1 Partie supérieure de l’articulateur 2 Pieds d’appui 3 Boîtier d’articulation droit 4 Verrou centrique droit 5 Verrou centrique gauche PROTARevo 3 6 Socle de contrôle 7 Partie inférieure de l’articulateur 8 Plateau d’incisive à... - Page 14 PROTAR evo. ® 1 Partie supérieure de l’articulateur PROTARevo 7 2 Pieds d’appui 3 Boîtier d’articulation droit 4 Verrou centrique droit 5 Verrou centrique gauche 6 Socle de contrôle 7 Partie inférieure de l’articulateur 8 Plateau d’incisive à 10° 9 Table d’incisive plate 0 Broche support q Plaques de contrôle du bas w Plaques de contrôle du haut...
-
Page 15: A 4 Préparatifs Pour La Mise En Service
PROTAR evo. ® A 4 Préparatifs pour la mise en ser- vice A 4.1 Broche support Insérer la broche support 6 dans la partie supérieure ou inférieure de l’articulateur et visser à bloc. Insérer la table d’incisive plate 1 et le plateau d’incisive 2 à... - Page 16 PROTAR evo. ® Position “2“ = ouvert 1 Dans cette position vous pouvez retirer la partie supérieure de l’articulateur. “2“ “1“ “0“ Une fois que l’on a monté sa partie supérieure et fermé les deux verrous de centrée, l’articulateur est considéré comme “entier“.
-
Page 17: A 4.3 Protar®Evo Avec Splitcast (Réglage Usine)
Splitcast ® (réglage usine) Concernant les articulateurs PROTAR ® équipés (en usine) d’un Splitcast KaVo : la plaque de contrôle aimantée 2 sert de réceptacle au modèle. L’adaptateur rétentif 1 sert, lui, à la rétention du plâtre. Une fois le travail terminé, on expulse le modèle de la plaque de contrôle 3 à... -
Page 18: A 4.5.1 Protar®Evo Avec Système De Fixation Magnétique
PROTAR ® evo. A 4.5.1 PROTAR evo avec système ® de fixation magnétique La fixation magnétique 1.002.4686 permet de remplacer la vis à garrot du evo par un aimant 3. Ce qui, PROTAR ® avec les plaques de montage 3PS 4 permet de changer le modèle plus rapidement. -
Page 19: A 4.6.1 Procédure De Réglage 1.002.2080
PROTAR ® evo. A 4.6.1 Procédure de réglage 1.002.2080 Sortir les joints d'étanchéité en mousse 1 (réf.1.003.3998) du support puis les coller, de façon centrée, sur la plaque de réglage Introduire ensuite le gabarit de mesure et de réglage 6 dans la branche inférieure de l'articulateur 5. -
Page 20: A 5 Possibilités De Programmation Pour Des Articulators De Kavo Protarevo
PROTAR ® evo. A 5 Possibilités de programmation pour des articulators de KaVo PROTARevo... -
Page 21: A 6 Mise En Articulateur Des Modèles
® A 6 Mise en articulateur des modè- A 6.1 Mise en articulateur du modèle maxillaire avec l’arc facial KaVo ARCUS Mettre en position “ouvert“ le levier de blocage 4 puis dégager l’arc facial 3. Mais avant, installer la tige d’appui 2 dans la partie inférieure de l’articulateur... -
Page 22: A 6.2 Mise En Articulateur Du Modèle Maxillaire À L'aide Du Système De Transfert
Monter le porte-fourchette 2, muni de la fourchette 3, sur le système de transfert A 6.3 Mise en articulateur du modèle maxillaire avec l’arc facial KaVo ARCUS light Positionner les olives 4 de l’arc facial ARCUS light sur les tiges de référence du PROTAR evo. -
Page 23: A 6.4 Mise En Articulateur Du Modèle Maxillaire Avec Des Arcs Faciaux D'autres Marques
PROTAR ® evo. A 6.4 Mise en articulateur du modèle maxillaire avec des arcs faciaux d’autres marques Les accessoires requis sont les suivants : Référence arc facial N° d’article 0.622.1151 comprenant : 1 plan de référence (douille + vis) 2 support pour arc facial 3 adaptateur reference goupille Ces accessoires permettent de monter des arcs faciaux d’autres types dans le... -
Page 24: A 6.5 Paramètres De Réglage Dans Le Cas Où L'articulateur Protarevo Est Utilisé Avec Un Arc Facial D'une Autre Marque
PROTAR evo. ® A 6.5 Paramètres de réglage dans le cas où l’articulateur PROTARevo est utilisé avec un arc facial d’une autre marque Les accessoires requis sont les suivants : 1 Système de transfert N° d’article 0.622.1141 2 Référence pour arc facial d’autre marque N°... -
Page 25: A 6.6 Manière De Procéder Avec Le Positionneur (Selon Valeurs Moyennes) De Modèle Maxillaire Kavo N° D'article 0.622.1781 (Méthode Apfnt)
® A 6.6 Manière de procéder avec le positionneur (selon valeurs moyen- nes) de modèle maxillaire KaVo N° d’article 0.622.1781 (méthode APFnt) Ce positionneur pour modèle maxillaire édenté permet la mise en articulateur quand on n’a pas d’arc facial. -
Page 26: A 6.7 Méthode De Montage (Selon Les Valeurs Moyennes) Avec L'accessoire De Montage Pour Le Maxillaire Supérieur
PROTAR evo. ® A 6.7 Méthode de montage (selon les valeurs moyennes) avec l’accessoire de montage pour le maxillaire supé- rieur Les accessoires de montage 2 N° d’article 1.001.9451 (montage sans Split-Cast) 5 N° d’article 1.001.9452 (montage avec Split- Cast) servent pour la mise en articulateur (selon les valeurs moyennes) des modèles maxillaires édentés quand on n’a pas d’arc... -
Page 27: A 6.8 Technique D'utilisation (Selon Les Valeurs Moyennes) Du Gabarit De Mise En Plâtre Du Maxillaire Inférieur Kavo (N° D'article 0.622.1171)
Protar, selon les valeurs moyennes, des modèles mandibu- laires partiellement ou totalement édentés. Si l’articulateur KaVo est équipé d’un Split-Cast , fixer le gabarit de mise en plâtre à la position 1 (desserrer la vis 3). S’il n’y a pas de Split-Cast de monté, fixer le gabarit à... - Page 28 PROTAR ® evo. Régler la fourchette symphysale 9de façon à ce qu’elle soit à hauteur du bourrelet de cire inférieur 8. 3 bourrelet de cire supérieur 4 vis de serrage 5 gabarit de mise en plâtre (selon valeurs moyennes) 6 bourrelet rétromolaire 7 pied (mobile) sur bourrelet rétromolaire 8 bourrelet de cire inférieur 9 fourchette symphysale...
-
Page 29: A 6.9 Mise En Articulateur Du Modèle Mandibulaire
PROTAR evo. ® A 6.9 Mise en articulateur du modèle mandibulaire Retourner l’articulateur (laisser les verrous de centrée AL et AM fermés.). Ouvrir l’articulateur. Positionner de façon stable le modèle mandibulaire sur l’enregistrement du modèle maxillaire (ou sur l’enregistrement de centrée). Si vous n’utilisez pas d’enregistrement de centrée, réglez la tige d’appui 1 sur “0“. -
Page 30: A 7.1 Réglage De La Pente Condylienne Avec L'enregistrement De La Propulsion
PROTAR ® evo. A 7 Programmation de l’articulateur A 7.1 Réglage de la pente condylien- ne avec l’enregistrement de la pro- pulsion (pour modèles PROTAR 5, 5B, 7, 9) Ouvrir les deux verrous de centrée 3 puis insérer l’enregistrement de propulsion 5entre les deux modèles. -
Page 31: A 7.3 Réglage Du Déport Latéral Immédiat (Immediate Side Shift (Iss)
PROTAR evo. ® A 7.3 Réglage du déport latéral immédiat (Immediate Side Shift (ISS) (pour les modèles PROTAR 5B, 7, 9) Immediate Side Shift (ISS) Le déport latéral immédiat (ISS) du condyle côté non travaillant est réglable de 0 à 1,5 mm par tranches de 0,5 mm. Pour procéder à... -
Page 32: A 7.4 Réglage De L'angle De Shift
PROTAR ® evo. A 7.4 Réglage de l’angle de Shift Une fois que les inserts d’angle de Shift (0.622.1111) sont en place dans le PROTAR 7, vous pouvez procéder au réglage précis des mouvements côté travaillant. Desserrer la vis moletée 3 afin de pouvoir ensuite régler l’insert d’angle de shift 2 à... -
Page 33: A 7.5 Réglage De La Propulsion/De L'écartement
PROTAR evo. ® A 7.5 Réglage de la propulsion/de l’écartement PROTARevo 9 Le PROTARevo 9 est de même conception que le PROTARevo 7, sauf qu’il possède en plus un insert “P/D/R“. N° d’article 0.622.1001 côté droit/côté gauche Réglage (défini) de la propulsion (P). Réglage (défini) de l’écartement (D) Réglage (défini) de la rétrusion/rétroposi- tion (R). -
Page 34: A 7.6 Réglage De La Rétroposition
PROTAR evo. ® A 7.6 Réglage de la rétroposition Pour obtenir des espaces libres pour rétropositions lors du moulage à la cire, la ® rétroposition est possible sur le PROTAR 7/9. Ainsi, on réduit les opérations de fraisage chez le dentiste. Les espaces libres pour rétropositions ont déjà... -
Page 35: A 7.7 Réalisation D'un Guide Incisif Individuel
PROTAR evo. ® A 7.7 Réalisation d’un guide incisif individuel L’utilisateur a la possibilité de réaliser un guide individuel sur le plateau incisif (plat) du Protar en procédant comme indiqué ci- après : Régler sur “1“ les verrous de centrée de l’articulateur puis ouvrir l’articulateur. -
Page 36: A 7.8 Programmation Du Plateau Incisif Réglable
PROTAR ® evo. A 7.8 Programmation du plateau incisif réglable A 7.8.1 Le modèle d’étude Avant la taille des dents on réalise un modèle d’étude (situation clinique). Avec ce modèle on programme ensuite le plateau incisif (réglable). Afin de garantir un montage correct du plateau incisif : régler le guide médian sur 70°... -
Page 37: A 8 Mise En Place De L'insert D'angle De Shift Sur Le Protar®Evo 7
PROTAR evo. ® A 8 Mise en place de l’insert d’angle de shift sur le PROTAR evo 7 ® Commencer par retirer le cylindre de propulsion/rétrusion 1. Pour ce faire, chasser l’axe de blocage 5 hors du pignon 3 à l’aide de la clé Allen 2 en exerçant une légère pression. -
Page 38: A 9 Programmation De L'articulateur À Partir Des Valeurs Fournies Par L'arcusdigma
PROTAR ® evo. A 9 Programmation de l’articulateur à partir des valeurs fournies par l’ARCUSdigma (N° d’article : 1.000.8232) Toutes les valeurs de réglage calculées peuvent être reportées de façon exacte sur le PROTARevo 7 à l’aide de l’insert d’angle de shift (N° d’article 0.622.1111) et du plateau incisif réglable (N°... -
Page 39: A 10 Accessoires De Montage (Prothèse Complète)
PROTAR evo. ® A 10 Accessoires de montage (pro- thèse complète) A 10.1 Accessoires de montage pour modèle mandibulaire selon méthode “APFnt”(N° d’article 0.622.2071) Monter l’indicateur de pente d’occlusion 1 sur le centreur d’axe de l’articulateur. Serrer la vis 4. Retourner l’articulateur. -
Page 40: A 10.2 3D Accessoire De Montage Pour Modèle Maxillaire (Selon Méthode Apf)
PROTAR ® evo. A 10.2 3D Accessoire de montage pour modèle maxillaire (selon méthode APF) 1 support 2 porte-calotte 3 calotte petit format N° d’article 0.622.1211 4 calotte grand format N° d’article 0.622.1201 5 vis de réglage Ces calottes peuvent être utilisés dans tous les cas, quels que soient les conditions de montage du modèle dans l’articulateur (arc facial/gabarit de mise en plâtre selon... - Page 41 PROTAR evo. ® Positionner la calotte 1 sur le bourrelet de cire 2. Retoucher le bourrelet en occlusal de façon à ce que la calotte soit placée correctement au niveau des incisives ainsi qu’au niveau des molaires mandibulaires. La surface plane de la calotte sert , entre autres, pour la méthode Gerber.
-
Page 42: A 10.3 3D Calotte De Montage Pour Le Modèle Maxillaire (N° D'article 1.002.4919)
PROTAR ® evo. A 10.3 3D Calotte de montage pour le modèle maxillaire (N° d’article 1.002.4919) Cet accessoire de montage plat pour modèle maxillaire édenté se positionne par rapport au bourrelet de cire du haut. Pour ce faire, plaquer l’accessoire contre ce bourrelet à... -
Page 43: A 10.4 2D Accessoire De Montage Pour Le Maxillaire Supérieur (N° D'article 1.001.9452)
PROTAR ® evo. A 10.4 2D Accessoire de montage pour le maxillaire supérieur (N° d’ar- ticle 1.001.9452) Cet accessoire sert aussi bien pour la mise en plâtre que comme accessoire de montage (pour le maxillaire supérieur édenté). Après avoir desserré la vis papillaire 1 et reculé... -
Page 44: A 11 Table De Montage Avec Split-Cast
PROTAR evo. ® A 11 Table de montage avec Split- Cast Pour les étapes de laboratoire nécessitant le recours à la fraiseuse, on est souvent amené à transférer le modèle de l’articulateur à la fraiseuse et vice-versa. 1 aimant 2 socle de contrôle 3 levier La force de l’aimant garantit un maintien efficace de la pièce prothétique pendant le... - Page 45 PROTAR evo. ® Le relief occlusal peut être réalisé dans l’articulateur. Et les travaux de fraisage être effectués à n’importe quel moment. Toutes les étapes sont, du fait de la précision du transfert entre l’articulateur et la fraiseuse, faciles à contrôler.
-
Page 46: A 12 Boîtes De Transport Kavo Logicase
KaVo LOGICase : des boîtes économiques (et empilables entre elles) pour les transferts entre le laboratoire et le cabinet. KaVo LOGICase : des boîtes de transport et de travail en un. 1 mousse pour la fixation du modèle (lot de 50 unités. 1.000.9351) 2 à... -
Page 47: A 13 Caractéristiques Techniques
PROTAR evo. ® A 13 Caractéristiques techniques Articulateurs EWL PROTHÉ PLUS 3, 5, 7 et 9 Partie inférieure Distance intercondylienne fixe = 110 mm Broche support Plage de réglage - 10 de + 10 à -10 mm avec butée d’arrêt Table d’incisive plate (plane) Plateau d’incisive... -
Page 48: A 14 Cuidados Y Ajuste
PROTAR ® evo. A 14 Cuidados y ajuste Antes de la puesta en servicio del articulador, rociarlo con un agente aislante corriente para articuladores (spray a base de silicona); no engrasarlo. Si se hace necesario, se aceitará ligeramen- te las esferas de articulation 8, el sistema magnético de retención 9 o bien la rosca de placa de control. -
Page 49: Conditions De Garantie
Conditions de garantie KaVo EWL se porte garant dans le cadre des conditions de livraison et de paiement en vigueur chez KaVo EWL du bon fonctionnement ainsi que de l’absence de défaut de matériel ou de fabrication durant 6 mois à compter de la date de vente certifiée par le vendeur. Après expira- tion de la garantie, KaVo accorde 6 mois supplémentaires de garantie pour les dommages résultant de défauts de matériel ou de fabrication. -
Page 50: Protar®Evo 3
PROTAR ® evo. Pièces de rechange PROTAR evo 2 ® N° d’article 1.002.3305 sans “Split-Cast“ Mat.-Nr. 1.002.3305 ohne Split-Cast 0.622.0981 1.002.4686 3PS 1.002.2074 0.200.6034 0.200.6093 0.622.1363 0.622.1373 1.001.0889 0.200.6301 (10x) 1.002.2096 10x PROTAR evo 3 ® N° d’article 1.002.3307 sans “Split-Cast“ N°... -
Page 51: Protar®Evo 5B
PROTAR evo. ® PROTAR evo 5 ® N° d’article 1.002.3313 sans “Split-Cast“ N° d’article 1.002.3310 acec “Split-Cast“ Mat.-Nr. 1.002.3311 mit Splitcast Mat.-Nr. 1.002.3310 ohne Splitcast 0.622.0981 3x 0.201.1459 0.200.6034 1.002.2074 1.001.0889 10x 0.622.2652 0.622.0791(10x) 1.002.4686 3PS 0.622.2682 0.622.2702 0.411.1212 0.622.1822 0.622.2692 0.622.1812 0.249.4168... - Page 52 PROTAR ® evo. PROTAR evo 7 ® N° d’article 1.002.3319 sans “Split-Cast“ N° d’article 1.002.3318 acec “Split-Cast“ Mat.-Nr. 1.002.3319 mit Splitcast Mat.-Nr. 1.002.3318 ohne Splitcast 0.250.0031 1.002.0508 0.222.4043 0.622.2032 (L) 0.622.2042 (R) 0.622.2542 0.622.2532 0.622.2502 3x 0.201.1459 0.622.2082 (R) 0.622.2092 (L) 1.002.2074 0.622.0981 0.200.6034...
-
Page 53: Protar®Evo La Partie Inférieure
PROTAR evo. ® PROTAR evo la partie inférieure ® N° d’article 1.002.3265 acec “Split-Cast“ N° d’article 1.002.3266 avec “Split-Cast“ Mat.-Nr. 1.002.3265 ohne Splitcast Mat.-Nr. 1.002.3266 mit Splitcast 0.222.5045 (8x12x0,15) 0.222.5046 (8x12x0,18) 0.222.5047 (8x12x0,20) 0.622.2022 1.001.0889 10x 0.622.1852 0.200.6034 0.622.1181 0.622.0981 0.622.0791 10x 0.622.3142 1.002.4686 3PS... - Page 54 K12 4940...