Publicité
Liens rapides
Publicité
Manuels Connexes pour KaVo QUATTROcare PLUS 2124 A
Sommaire des Matières pour KaVo QUATTROcare PLUS 2124 A
- Page 1 Mode d'emploi QUATTROcare PLUS 2124 A – 1.008.3805...
- Page 2 Distribution : Fabricant : KaVo Dental GmbH KaVo Dental GmbH Bismarckring 39 Bismarckring 39 88400 Biberach 88400 Biberach Germany Germany Tél. +49 7351 56-0 www.kavo.com Fax +49 7351 56-1488...
- Page 3 Mode d'emploi QUATTROcare PLUS 2124 A – 1.008.3805 Table des matières Table des matières 1 Informations pour l’utilisateur ..................1.1 Guide de l’utilisateur...................... 5 1.1.1 Abréviations ....................1.1.2 Sigles et symboles généraux ................1.1.3 Groupe cible ....................1.2 Services........................6 1.2.1 Service de réparation ..................1.3 Transport et stockage....................
- Page 4 Mode d'emploi QUATTROcare PLUS 2124 A – 1.008.3805 Table des matières 9 Conditions de garantie ...................... 40 4 / 44...
- Page 5 Mode d'emploi QUATTROcare PLUS 2124 A – 1.008.3805 1 Informations pour l’utilisateur | 1.1 Guide de l’utilisateur 1 Informations pour l’utilisateur 1.1 Guide de l’utilisateur REMARQUE Lire ces instructions avant la mise en service du produit afin d’éviter toute er- reur de manipulation et tout dégât. 1.1.1 Abréviations Commission électrotechnique internationale MPDG Loi d’application de la législation relative aux dispositifs médicaux...
- Page 6 à la législation sur les emballages en vi- gueur. Respecter également le système de reprise généralisé. Pour ce faire, KaVo a déposé une licence sur ses emballages. Respecter le système de recy- clage des déchets applicable dans votre région.
- Page 7 (conformément à l'article 28 des Conditions générales allemandes pour les expéditeurs). En dehors de l'Allemagne REMARQUE KaVo n'est aucunement responsable des dommages dus au transport. Le contenu doit être vérifié immédiatement après réception. Si, lors de la livraison, l'emballage externe est visiblement endommagé, procé- der comme suit : 1.
- Page 8 Éliminer ou recycler les déchets produits de manière à ce qu’ils ne présentent aucun danger pour l’homme et l’environnement tout en respectant les régle- mentations nationales. La succursale KaVo répond aux questions concernant l’éliminatio correcte du produit KaVo. 8 / 44...
- Page 9 à la directive citée et doit, dans les pays de l’UE, faire l’ob- jet d’une élimination spéciale. Vous trouverez des informations complémen- taire sur le site Internet www.kavo.com ou auprès des revendeurs de disposi- tifs dentaires. Élimination définitive en Allemagne Pour demander la reprise d'appareils électroniques, il convient de procéder...
- Page 10 4 Avant de quitter le cabinet, débrancher le produit du circuit d’alimentation. 2.3 État technique Un produit ou des composants endommagé(s) ou des composants KaVo NON originaux peut/peuvent blesser le patient, l’utilisateur ou des tiers. Un câble d’alimentation endommagé ou l’absence d’un conducteur de terre de protection peut provoquer une électrocution.
- Page 11 4 Une inspection de sécurité du produit doit être réalisée tous les 5 ans. En- voyer pour cela le produit au service client de KaVo à Warthausen ou à un centre de contrôle agréé par KaVo.
- Page 12 éclatés à l’intérieur du produit ou le régulateur d’air comprimé peut être en- dommagé. 4 Avant toute inutilisation prolongée, déconnecter le raccord d’air comprimé du produit. KaVo n’endosse aucune responsabilité pour les dommages suivants : ▪ Influences externes, mauvaise qualité des médias ou mauvaise installation. ▪ Utilisation d’informations erronées. ▪ Réparation non-conformes.
- Page 13 Mode d'emploi QUATTROcare PLUS 2124 A – 1.008.3805 3 Description du produit | 3.1 Conditions requises – Utilisation conforme 3 Description du produit 3.1 Conditions requises – Utilisation conforme Destination : ▪ Le QUATTROcare PLUS 2124 A est conçu pour l’entretien automatisé et le retrait des pièces d’usure des pièces à main et contre-angles ainsi que des turbines dans le secteur de la thérapie médico-dentaire.
- Page 14 Mode d'emploi QUATTROcare PLUS 2124 A – 1.008.3805 3 Description du produit | 3.2 QUATTROcare PLUS 2124 A 3.2 QUATTROcare PLUS 2124 A ① 3x embouts d’entretien INTRAma- ⑤ Embout d’entretien de la pince de tic courts serrage ② 1x embout d’entretien MULTIflex ⑥ Bombe aérosol QUATTROcare Plus Spray ③ Panneau de commande et affi- ⑦...
- Page 15 Mode d'emploi QUATTROcare PLUS 2124 A – 1.008.3805 3 Description du produit | 3.3 Symboles sur le produit et la plaque signalétique 3.3 Symboles sur le produit et la plaque signalétique La plaque signalétique se trouve sur la face arrière de l’appareil. Documents d’accompagnement Respecter le manuel d’utilisation électronique Respecter le mode d’emploi Suivre le mode d’emploi...
- Page 16 Mode d'emploi QUATTROcare PLUS 2124 A – 1.008.3805 3 Description du produit | 3.4 Caractéristiques techniques 3.4 Caractéristiques techniques Dimensions de l’appareil Largeur 350 mm (1,15 pied) Profondeur 230 mm (0,75 pied) Hauteur 380 mm (1,25 pied) Poids 10 kg (22 pounds) Alimentation électrique Tension de secteur 100 à 240 V CA Fréquence secteur 50 ou 60 Hz Puissance absorbée 41 VA...
- Page 17 Mode d'emploi QUATTROcare PLUS 2124 A – 1.008.3805 3 Description du produit | 3.5 Contenu de livraison 3.5 Contenu de livraison REMARQUE Les articles figurant ci-dessous, sont contenus dans l’emballage. Si l’un de ces articles manque, merci de prendre contact immédiatement avec le fournisseur afin que cet article soit livré...
- Page 18 4 N’utiliser que des accessoires possédant des interfaces normalisées. 4 N’effectuer des modifications sur le produit que si elles sont autorisées par le fabricant du produit. 4 Utiliser uniquement des pièces de rechange KaVo d’origine. 18 / 44...
- Page 19 Mode d'emploi QUATTROcare PLUS 2124 A – 1.008.3805 4 Mise en service | 4.1 Choisir l’emplacement 4 Mise en service AVERTISSEMENT Explosion. Un réchauffement du produit supérieur à 50 °C (122 °F) avec une bombe aéro- sol insérée peut provoquer des explosions. 4 Protéger le produit des températures supérieures à 50 °C (122 °F). 4 Ne faire fonctionner le produit qu’à...
- Page 20 Mode d'emploi QUATTROcare PLUS 2124 A – 1.008.3805 4 Mise en service | 4.1 Choisir l’emplacement AVERTISSEMENT Gaz propulseurs de la bombe aérosol QUATTROcare Plus Spray. Lors de l’utilisation, des mélanges air-vapeur explosifs, facilement inflammables peuvent se former. Risque d’incendie dû à la surchauffe. 4 Respecter le mode d’emploi.
- Page 21 éventuellement un filtre à air en amont (sur le compresseur) ou purger lesle tuyau avant de le raccorder. ATTENTION Utilisation de câbles d’alimentation ne provenant pas de KaVo. Dysfonctionnement ou endommagement du produit. 4 Utiliser uniquement des câbles d’alimentation d’origine KaVo (références, voir chapitre « Auxiliaires »).
- Page 22 Un entretien réalisé avec des produits distribués par d’autres fabricants risque de raccourcir la durée de vie du produit, d’entraîner une explosion ainsi que des dommages ou des dysfonctionnements. 4 Toujours entretenir les produits KaVo avec des produits d’entretien KaVo d’origine. REMARQUE KaVosignale expressément que seuls les produits d’entretienKaVo d’origine...
- Page 23 Mode d'emploi QUATTROcare PLUS 2124 A – 1.008.3805 4 Mise en service | 4.3 Remplacement de la bombe aérosol QUATTROcare Plus Spray 4 Placer la bombe aérosol sur l’étrier de maintien et positionner par rapport aux filetages. 4 Visser la bombe aérosol dans l’adaptateur dans le sens des aiguilles d’une montre puis serrer jusqu’à...
- Page 24 Mode d'emploi QUATTROcare PLUS 2124 A – 1.008.3805 4 Mise en service | 4.3 Remplacement de la bombe aérosol QUATTROcare Plus Spray 4 Faire pivoter la bombe aérosol et l’adaptateur pour les repositionner dans l’appareil. 4 Fermer la porte latérale de l’appareil. 4.3.2 Retirer la bombe aérosol 4 Ouvrir le clapet latéral de l’appareil.
- Page 25 Numéro de code de déchet selon le catalogue européen des déchets : 15 01 04 - Métaux, emballages vidés. Voir également : fiche technique de sécurité spray QUATTROcare Plus REMARQUE La fiche technique de sécurité du spray QUATTROcare Plus est disponible sur le site www.kavo.com. 25 / 44...
- Page 26 Mode d'emploi QUATTROcare PLUS 2124 A – 1.008.3805 5 Utilisation | 5 Utilisation AVERTISSEMENT Électrocution. Un produit ou des composants endommagé(s) peut/peuvent entraîner une électrocution. 4 N’utiliser le produit et ses composants que s’ils sont visiblement en bon état. 4 Contrôler le câble d’alimentation avant toute utilisation. 4 Ne connecter qu’à...
- Page 27 Mode d'emploi QUATTROcare PLUS 2124 A – 1.008.3805 5 Utilisation | 5.1 Panneau de commande 5.1 Panneau de commande ① Contrôle des bombes de spray à ④ Touche de démarrage Entretien du système de serrage ② LED voyant lumineux interrupteur ⑤ Touche de démarrage pour la pro- principal (marche/arrêt) cédure d’entretien ③...
- Page 28 Mode d'emploi QUATTROcare PLUS 2124 A – 1.008.3805 5 Utilisation | 5.3 Replacer les instruments. 5.3 Replacer les instruments. REMARQUE Retirer les instruments dentaires immédiatement après l’entretien de l’appa- reil. REMARQUE Indication de l’afficheur LED comme suit : Adaptateur à l’extrême gauche correspond à l’afficheur LED 1. Adaptateur à...
- Page 29 Mode d'emploi QUATTROcare PLUS 2124 A – 1.008.3805 5 Utilisation | 5.3 Replacer les instruments. REMARQUE Placer délicatement les instruments sur l’adaptateur en évitant de les tordre sous la pression. 4 Positionner les têtes dans les embouts d’entretien pour têtes INTRA (acces- soires spécifiques, voir le chapitre « Auxiliaires »). Glisser la douille d’arrêt ①...
- Page 30 Mode d'emploi QUATTROcare PLUS 2124 A – 1.008.3805 5 Utilisation | 5.4 Démarrer la programmation automatique. 5.4 Démarrer la programmation automatique. REMARQUE Si la LED contrôle de bombe aérosol ① s’allume, la bombe aérosol est vide ou mal insérée. Si l’interrupteur principal est enclenché, la LED ② s’allume. 4 Appuyer sur la touche Start ⑤.
- Page 31 Mode d'emploi QUATTROcare PLUS 2124 A – 1.008.3805 5 Utilisation | 5.6 Changer les raccords d’entretien 4 Tirer puis enlever la turbine dans le sens de l’axe de l’embout d’entretien. 4 Actionner l’ergot de verrouillage avec le pouce et retirer la pièce à main et le contre-angle en tirant prudemment dans le sens de l’axe de l’embout d’en- tretien.
- Page 32 Mode d'emploi QUATTROcare PLUS 2124 A – 1.008.3805 5 Utilisation | 5.7 Procéder à l’entretien du système de serrage 4 Ouvrir l’écrou-raccord en tournant vers la droite dans la direction indiquée par la flèche et retirer l’embout d’entretien. 4 Monter l’embout d’entretien choisi et le visser à fond à l’aide de l’écrou-rac- cord en tournant vers la gauche dans le sens inverse de la flèche.
- Page 33 Mode d'emploi QUATTROcare PLUS 2124 A – 1.008.3805 5 Utilisation | 5.8 Régler le temps de soufflage 4 Retirer l’embout d’entretien de la pince de serrage et l’insérer sur le raccord de l’emplacement d’entretien (extrémité droite). Un adaptateur MULTIflex doit être monté sur le raccord. 4 Appuyer l’instrument avec le système de serrage à...
- Page 34 Mode d'emploi QUATTROcare PLUS 2124 A – 1.008.3805 5 Utilisation | 5.8 Régler le temps de soufflage 4 Maintenir la touche de démarrage ②. 4 Enclencher l’interrupteur principal ③. ð Les LED 1 à 4 de l’afficheur LED ①s’allument l’une après l’autre. Le temps de soufflage est de : ▪...
- Page 35 Mode d'emploi QUATTROcare PLUS 2124 A – 1.008.3805 6 Maintenance | 6.1 Nettoyage 6 Maintenance PRUDENCE Entretien courant et réparation non-conforme. Risque de blessure. 4 Avant toute période prolongée de mise hors-service, le produit doit être en- tretenu, nettoyé, stocké dans un endroit sec et mis hors tension selon les instructions d’utilisation.
- Page 36 4 Une inspection de sécurité du produit doit être réalisée tous les 5 ans. En- voyer pour cela le produit au service client de KaVo à Warthausen ou à un centre de contrôle agréé par KaVo.
- Page 37 REMARQUE Si une réparation est effectuée en utilisant des pièces de rechange qui NE SONT PAS d’origine KaVo, cela peut représenter une modification du produit, entraînant la perte de la conformité CE. En cas de dommage, c’est l’entreprise effectuant le service ou l’exploitant lui-même qui est responsable.
- Page 38 Mode d'emploi QUATTROcare PLUS 2124 A – 1.008.3805 8 Outils de travail 8 Outils de travail Représentation Désignation du maté- N° d’article riel Embout d’entretien 1.011.7380 INTRAmatic court Embout d’entretien MUL- 1.009.6142 TIflex Embout d’entretien pour 0.411.7941 les têtes INTRA, y com- pris manchon d’em- brayage Embout d’entretien 1.005.1707...
- Page 39 Mode d'emploi QUATTROcare PLUS 2124 A – 1.008.3805 8 Outils de travail Représentation Désignation du maté- N° d’article riel Embout d’entretien pour 1.000.8459 MIDWEST Low Speed Embout d’entretien pour 1.000.8786 turbines NSK Embout d’entretien des 1.000.6063 turbines MORITA Embout d’entretien BIEN- 1.001.7860 Embout d’entretien W&H 1.001.7888 Bombe aérosol 1.005.4525/ QUATTROcare Plus...
- Page 40 9 Conditions de garantie 9 Conditions de garantie KaVo se porte garant dans le cadre de ses conditions de livraison et de paie- ment, de la prestation de garantie en ce qui concerne le bon fonctionnement de l’appareil, ainsi que de l’absence de défauts (défauts matériaux ou défauts de fabrication) durant 12 mois à...