Sony HandycamVision CCD-TRV69E Mode D'emploi page 109

Nomenclature
%¡
%¡ Prise de microphone (alimentation à
l'enfichage) (PLUG IN POWER)
Pour raccorder un microphone externe (non
fourni). Cette prise accepte aussi les
microphones alimentables à l'enfichage.
%™ Voyant d'enregistrement/batterie (p. 15)
%£ Emetteur de rayons infrarouges (CCD-
TRV35E/TRV65E/TRV69E seulement) (p. 44)
%¢ Capteur de signaux de télécommande
(CCD-TRV15E/TRV35E/TRV65E/TRV69E
seulement) (p. 110)
Dirigez la télécommande ici pour la
commande à distance.
%∞ Microphone
Remarque sur la griffe porte-accessoire
intelligente
– CCD-TRV65E/TRV69E seulement
Cette prise alimente un accessoire en option,
comme une torche vidéo ou un microphone. La
griffe est reliée au commutateur d'attente, ce qui
permet de mettre l'accessoire sous ou hors
tension par le commutateur d'attente. Consultez
le mode d'emploi de l'accessoire pour de plus
amples informations.
Pour raccorder un accessoire, appuyez dessus et
poussez-le à fond dans la griffe, puis serrez la vis.
Pour enlever l'accessoire, desserrez la vis, puis
appuyez sur l'accessoire et tirez dessus.
Si le camescope ne fonctionne pas correctement
quand vous utilisez l'adaptateur secteur, utilisez
la batterie rechargeable.
Plaats en functie van de
bedieningsorganen
%¡ Microfoon-aansluiting (PLUG IN POWER)
Hierop kunt u een los verkrijgbare externe
microfoon aansluiten. Deze aansluiting kan
tevens dienen voor de stroomvoorziening van
een "plug-in-power" microfoon.
%™ Camera-opname/batterijlampje (blz. 15)
%£ Emitter voor NightShot Light infrarood-
lichtstralen (alleen de CCD-TRV35E/
TRV65E/TRV69E) (blz. 44)
%¢ Afstandsbedieningssensor (alleen de
CCD-TRV15E/TRV35E/TRV65E/TRV69E)
(blz. 110)
Richt de afstandsbediening op dit punt voor
bediening van de camcorder.
%∞ Microfoon
Betreffende de "intelligente" accessoireschoen
– alleen de CCD-TRV65E/TRV69E
Deze dient voor de stroomvoorziening van los
verkrijgbare accessoires zoals een videolamp of
losse microfoon. De stroomtoevoer via de
accessoireschoen is gekoppeld aan de STANDBY
schakelaar, zodat u hiermee de aangesloten
accessoires kunt in- en uitschakelen. Zie voor
nadere bijzonderheden de gebruiksaanwijzing
van de aangesloten accessoires. Voor het
aansluiten van accessoires drukt u deze omlaag
en schuift u ze geheel tot het eind toe vast, om
vervolgens de schroef aan te draaien. Voor het
verwijderen draait u eerst de schroef los en dan
drukt u het accessoire in en schuift u het uit de
schoen los. Er bestaat een geringe kans dat de
intelligente accessoireschoen niet goed werkt op
stroom van de netspanningsadapter; gebruik dan
voor de stroomvoorziening het batterijpak.
%™
%£
%¢
%∞
109