Publicité
Introducción/Configuración y ajuste
réglage
-
Introdução/Configuração e ajuste
Introducción
ES
• SmartKom se concibe como un amplificador
con filtrado digital de canales orientado a dis-
tribuciones con pocas tomas, que se instala en
mástil con un capuchón de intemperie. La so-
lución también incluye una fuente de alimenta-
ción con conectores F, que se instala en el inte-
rior de la vivienda.
• Este amplificador de mástil dispone de 3 entra-
das VHF+UHF programables hasta en un máxi-
mo de 32 filtros de forma automática o manual,
con alimentación remota a través del conector
de salida, filtrado LTE 5G y capaz de soportar
cortocircuitos. También incorpora una entrada
de mezcla de FM.
• Cada uno de los 32 filtros tiene una alta selec-
tividad que permite el equilibrado de canales
adyacentes, dispone de CAG individual y puede
programarse para el filtrado de VHF (5 a 12) y
UHF (21a 48). Los canales se equilibran automá-
ticamente de acuerdo con el nivel de salida.
Autoprogramación
• La función de autoprogramación se realiza
mediante pulsación larga (+5 seg.) del pul-
sador "READJUST". Esto permite la búsqueda
de canales por las entradas conectadas y su
posterior ajuste de niveles. Durante el proceso
de búsqueda se activa la alimentación por las
entradas, el LED verde parpadeará lentamente,
indicando que se está haciendo un barrido de
canales DVB-T/T2/DAB por las entradas conec-
tadas y configurando la unidad en función de
los canales encontrados. Una vez finalizada la
búsqueda, el LED parpadeará más rápido indi-
cando el ajuste de la unidad. Una vez terminado
el proceso, el LED permanecerá fijo.
• La unidad tiene la posibilidad de realizar solo el
ajuste de los canales ya programados/encon-
trados. En este caso la pulsación será más corta
(<3 seg).
Configuración y ajuste
• En cuanto a la fuente de alimentación de inte-
rior, dispone de 2 entradas de mezcla TV-MIX y
SAT-MIX.
• La entrada TV-MIX permite el paso de las seña-
les que provienen del amplificador hacia la sali-
da. Dispone de alimentación a 12V , capaz de
soportar cortocircuitos.
• La entrada SAT-MIX permite el paso de señales
SAT que provienen de un LNB al tiempo que,
permite el paso de alimentación desde el STB.
• La fuente de alimentación dispone también de
un pulsador "READJUST" que realiza las mismas
funciones que el del amplificador.
• Para la programación del amplificador de más-
til, esta fuente dispone de conexión inalámbri-
ca compatible con smartphones o tablets. Me-
diante la aplicación ASuite se podrán configurar
los parámetros: programación de canales, nivel
de salida, ajuste manual de niveles y activación/
desactivación de alimentación por entradas.
• Esta señal inalámbrica se apaga transcurridas 2
horas de funcionamiento con el fin de mejorar
el rendimiento energético y optimizar el uso del
espectro de RF.
Introduction
EN
• SmartKom launches as an amplifier with digital
- Introduction/Configuration and adjustment -
-
Introduzione/Configurazione e regolazione
channel filtering for systems with a small num-
ber of outlets, to be installed on a mast in an
outdoor housing. This solution requires an F
power supply unit to be installed indoors.
• This mast amplifier is fitted with 3 VHF+UHF in-
puts that allows automatic/manual setup with
32 filters. Additionally, it has remote powering
through the output connector, 5G LTE filtering
and short-circuits protection. It also includes a
mixed FM input.
• Each of the 32 filters has high selectivity that
allows the balancing of adjacent channels. It
has individual AGC and it can be programmed
to filter any VHF channel (5 to 12) and UHF (21
to 48) . Channels are automatically balanced ac-
cording to the output level.
Autoprogramming
• For self-programming, press and hold (+5 sec.)
the "READJUST" button. This function allows
for channel scanning through the connected
inputs. After that, levels need to be adjusted.
When the scanning process is started, powe-
ring through input is enabled. The green LED
will flash slowly to indicate that DVB-T/T2 chan-
nels are being scanned through the connected
inputs and that the unit is being configured ac-
cording to the channels that have been already
found. Once the scanning is completed, the LED
will flash faster to confirm the unit adjustment.
• A steady light indicates that the process is com-
pleted. Channels already programmed/found
can be also adjusted by the unit. If this is the
case, a short press of the button (<3 sec).
Configuration and adjustment
• The indoor power source is equipped with two
mixed TV-MIX and SAT-MIX inputs.
• The TV-MIX input allows bypass of the signals
coming from the external amplifier to the out-
put. It features a 12V power supply with short-
circuit protection.
• The SAT-MIX input allows SAT bypass coming
from an LNB while allowing the power supply
from the STB.
• This power supply features a "READJUST" but-
ton that performs the same functions as the
amplifier.
• In order to program the mast amplifier, the
power supply has wireless connectivity and
is compatible with smartphones or tablets. By
using the ASuite app, you can configure the
following parameters: channel programming,
output level, manual level adjustment and
enabling/disabling power supply to inputs.
• The wireless signal is off every two hours of
operation to improve the energy performance
and optimize the use of the RF spectrum.
Introduction
FR
• SmartKom est conçu comme un amplificateur
avec un filtrage numérique des canaux orien-
té vers les distributions avec peu de prises,
qui est installé sur un mât avec un capuchon
d'intempéries. La solution comprend égale-
ment une source d'alimentation avec des con-
necteurs F, qui est installé à l'intérieur du loge-
ment.
• Cet amplificateur de mât dispose de 3 entrées
VHF+UHF programmables jusqu'à un maxi-
Introduction/Configuration et
- مقدمة / الضبط والتعديل
mum de 32 filtres automatiquement ou ma-
nuellement, avec alimentation à distance via le
connecteur de sortie, filtrage LTE 5G et capable
de supporter des courts-circuits. Il intègre éga-
lement une entrée de mixage FM.
• Chacun des 32 filtres a une sélectivité élevée
qui permet l'équilibrage des canaux adjacents,
dispose d'un CAG individuel et peut être pro-
grammé pour le filtrage VHF (5 à 12) et UHF (21
à 48). Les canaux s'équilibrent automatique-
ment en fonction du niveau de sortie.
Programme automatique
• La fonction d'auto-programmation est réalisée
par une longue pression (+5 sec.) du bouton
« READJUST ». Cela permet la recherche de ca-
naux par les entrées connectées et leur régla-
ge ultérieur des niveaux. Pendant le processus
de recherche, l'alimentation par les entrées est
activée, la LED verte clignote lentement, indi-
quant qu'un balayage des canaux DVB-T/T2/
DAB est effectué par les entrées connectées
et configurant l'unité en fonction des canaux
trouvés. Une fois la recherche terminée, la LED
clignotera plus rapidement indiquant le réglage
de l'unité. Une fois le processus terminé, la LED
restera fixe.
• L'unité a la possibilité d'effectuer uniquement le
réglage des canaux déjà programmés/trouvés.
Dans ce cas, la pulsation sera plus courte (<3
secondes).
Configuration et réglage
• En ce qui concerne l'alimentation d'intérieur,
il dispose de 2 entrées de mélange TV-MIX et
SAT-MIX.
• L'entrée TV-MIX permet le passage des signaux
provenant de l'amplificateur vers la sortie. Il dis-
pose d'une alimentation 12V, capable de résis-
ter aux courts-circuits.
• L'entrée SAT-MIX permet le passage de signaux
SAT provenant d'un LNB tout en permettant le
passage d'alimentation depuis le STB.
• L'alimentation dispose également d'un bouton
« READJUST » qui remplit les mêmes fonctions
que celui de l'amplificateur.
• Pour la programmation de l'amplificateur de
mât, cette source dispose d'une connexion
sans fil compatible avec les smartphones ou les
tablettes. L'application ASuite permet de confi-
gurer les paramètres suivants : programmation
des canaux, niveau de sortie, réglage manuel
des niveaux et activation/désactivation de
l'alimentation par entrée.
• Ce signal sans fil s'éteint au bout de 2 heures de
fonctionnement afin d'améliorer le rendement
énergétique et d'optimiser l'utilisation du spec-
tre RF.
Introdução
PT
• O SmartKom foi concebido como um amplifi-
cador de mastro inteligente com filtragem de
canais digitais destinado a instalações de pe-
quenas dimensões. O amplificador é fornecido
com uma fonte de alimentação de 12 V com
conectores "F", que é instalada no interior da
habitação.
• O amplificador é fornecido com uma fonte de
alimentação de 12 V com conectores "F", que
é instalada no interior da habitação. Este am-
plificador de mastro possui três entradas de
Publicité
