Televes Avant 5 Manuel D'utilisation
  1. Manuels
  2. Marques
  3. Televes Manuels
  4. Amplificateurs
  5. Avant 5
  6. Manuel d'utilisation
Televes Avant 5 Manuel D'utilisation

Televes Avant 5 Manuel D'utilisation

Masquer les pouces
Table des Matières

Publicité

Les langues disponibles

Les langues disponibles

Liens rapides

Télécharger ce manuel
"Avant 5"
Ref. 5325
© Copyright Televés S.A.

Publicité

Table des Matières
loading

Manuels Connexes pour Televes Avant 5

Sommaire des Matières pour Televes Avant 5

  • Page 1 “Avant 5” Ref. 5325 © Copyright Televés S.A.
  • Page 2 “Avant 5” CONSIGNES DE SECURITE INSTRUÇÕES IMPORTANTES DE SEGURANÇA • Lire cette notice avant toute utilisation du produit. • Antes de ligar o equipamento deve-se ler este manual. • Afin de réduire le risque d’incendie ou de décharge • Para reduzir o risco de fogo ou choque eléctrico, não électrique, ne pas exposer l’appareil à...

  • Page 3: Table Des Matières

    Manuel d’utilisation “Avant 5” INDEX ............

  • Page 5: Description

    Manuel d’utilisation “Avant 5” Description Mod. PCT 4.0 Mod. PCT 3.0 Programmateur 12 13 Ref. 7234 1. - Entrée UHF1 + Vdc 9. - Alimentation 230 V~ 2. - Entrée UHF2 + Vdc 10. - Reset 3. - Entrée UHF3 + Vdc 11.
  • Page 6 Manuel d’utilisation “Avant 5” Cette station dispose de 3 entrées configurables en UHF reparties sur 10 filtres. Les différentes configurations correspondent aux nombres de filtres définis par entrées (9-0-1, 7-2-1 et 6-3-1), en fonction des diférents canaux à recevoir. L’entrée UHF3 est toujours reliée au filtre 10.

  • Page 7: Utilisation Du Produit. Programmateur 4.0

    Manuel d’utilisation “Avant 5” Utilisation du produit. Programmateur Universel PCT 4.0 Utilisation du programmateur Le système se règle à l’aide du Programmateur Universel PCT 4.0. En tant que commande de l’“Avant”, le program- mateur présente un menu d’options accéssibles par l’intermédiaire de la touche permettant de: - Configurer les entrées UHF du système (nombre de filtre par entrée).

  • Page 8: Structure Des Menus

    Manuel d’utilisation “Avant 5” Structure des Menus Apres la mise sous tension, des pressions courtes sur permettent de parcourir les menus de la façon suivante: Menu PRINCIPAL UHF Config U1: 9 - OFF U2: 0 - Auto U3: 1 - OFF 1.

  • Page 9: Configuration Des Entrées

    Manuel d’utilisation “Avant 5” Fonctionnement des Menus - Menu Principal 1.- Menu Configuration DES ENTREES Le premier menu qui s’affiche est le menu “UHF Config”. Les touches correspondant au menu sont: - Pour parcourir les options des paramètres du menu.
  • Page 10 Manuel d’utilisation “Avant 5” 2.- Menu CONFIGURATION DES FILTRES Le menu suivant est celui de la Configuration des Filtres. Les touches correspondant au menu sont: - Pour programmer un canal à la position pointée. En réglage manuel (Offset) pour augmenter ou diminuer (par pas de 1 dB) le niveau du filtre.
  • Page 11 Manuel d’utilisation “Avant 5” Exemples: FILTER 7 -- -- -- Pas de canal programmé dans le filtre 7. -- -- Réglage manuel (Offset) non disponible (filtre vide). Offset: -- FILTER 10 40A 42D 44A 3 canaux dans le filtre 10.

  • Page 12: Configuration Du Niveau De Sortie

    Manuel d’utilisation “Avant 5” 3.- Menu CONFIGURATION DU NIVEAU DE SORTIE Le menu suivant est celui de la Configuration du Niveau de Sortie. Les touches correspondant au menu sont: - Pour définir le niveau de sortie entre: 96 dBµV, …, 111 dBµV. Dans la partie Pente d’Egalisation, pour sélection- ner la valeur de pente entre: 0 dB, …, 9 dB.

  • Page 13: Configuration De L'entrée Bis

    Manuel d’utilisation “Avant 5” 4.- Menu CONFIGURATION DE L’ENTREE BIS (FI) Le menu suivant est celui de la Configuration BIS (FI). Les touches correspondant au menu sont: - Pour choisir la valeur des différents paramètres du menu: Atténuation, Egalisation ou Configuration LNB.

  • Page 14: Configuration De La Vhf

    Manuel d’utilisation “Avant 5” 5.- Menu CONFIGURATION DE LA VHF Le menu suivant est celui de la Configuration de la VHF. Les touches correspondant au menu sont: - Pour activer/desactiver l’ entrée VHF. En Réglage Manuel (Offset) pour augmenter ou diminuer par pas de 1 dB le niveau du filtre (une fois que le réglage automatique a été...

  • Page 15: Configuration De La Fm

    Manuel d’utilisation “Avant 5” 6.- Menu CONFIGURATION DE LA FM Le menu suivant est celui de la Configuration de la FM. Les touches correspondant au menu sont: - Pour activer/desactiver l’entrée FM. En réglage Manuel (Offset) pour augmenter ou diminuer par pas de 1 dB le niveau du filtre (une fois que le réglage automatique a été...

  • Page 16: Fonctionnement Des Différents Menus. Menu Etendu

    Manuel d’utilisation “Avant 5” Fonctionnement des différents Menus - Menu Etendu Pour accéder au Menu Etendu, appuyer la touche pendant plus de 3 secondes, de n’importe quel point du Menu Principal. 1.- Sous-menu ETAT Le premier Sous-menu est celui de l’ Etât de l’ Avant. Les touches correspondant au menu sont: - Non utilisé.
  • Page 17 Manuel d’utilisation “Avant 5” 2.- Sous-menu CHOIX DE LA LANGUE Le second sous-menu est celui du Choix de la langue. Les touches correspondant au menu sont: - Pour choisir la langue d’affichage des menus. - (pression courte) - Pour positionner le curseur sur les options à sélectionner.

  • Page 18: Adresse Pour Cdc

    Manuel d’utilisation “Avant 5” 3.- Sous-menu ADRESSE POUR CDC Le sous-menu suivant est celui de l’ Adresse pour CDC. Les touches correspondant au menu sont: - Pour incrémenter ou décrémenter chacun des trois digits de l’adresse entre 0 .. 9. L’ adresse doit être compri- se entre 001 et 254.

  • Page 19: Code D'accès

    Manuel d’utilisation “Avant 5” 5.- Sous-menu CODE D’ACCES Le sous-menu suivant est celui du Code d’Acces. Les touches correspondant au menu sont: - Pour incrémenter ou décrémenter chacun des quatre digits du code; le premier entre 0 .. 7 et les trois autres entre 0 ..9 (0000 ..

  • Page 20: Réglage Et Enregistrement Des Données

    Manuel d’utilisation “Avant 5” Réglage et Enregistrement des données. (Programmateur PCT 4.0) Appuyer sur pendant plus de trois secondes depuis n’importe quelle position de menu/sous-menu et le processus de Sauvegarde et Réglage automatique démarre. L’affichage montre l’évolution du processus comme suit: - Sauvegarde de la configuration en EEPROM - Démarrage du réglage...

  • Page 21: Utilisation Du Programmateur

    Manuel d’utilisation “Avant 5” Utilisation du produit. Programmateur Universel PCT 3.0 Utilisation du programmateur Le système se programme avec le Programmateur Universel PCT 3.0. En tant que telecommande de l’“Avant”, le programmateur propose des menus d’options accéssibles avec la touche permettant de: - Configurer les entrées UHF du système (nombre de filtres par entrée).

  • Page 22: Menus Principaux

    Manuel d’utilisation “Avant 5” Menus Principaux Une fois le système sous tension, des pressions courtes sur permettent de parcourir les menus principaux de la façon suivante: 1. Configuration des entrées (E6-3)* 2. Filtre 1 (1C--)* 3. Filtre 2 (2C--)* 4. Filtre 3 (3C--)* 5.

  • Page 23: Fonctionnement Des Différents Menus

    Manuel d’utilisation “Avant 5” Fonctionnement des différents Menus 1.- Menu CONFIGURATION DES ENTREES - Pour parcourir les options du menu: E9-0, E7-2, E6-3 (dans le sens ascendant ou des- cendant, suivant un format cyclique) - (pression courte) - Non utilisé...
  • Page 24 Manuel d’utilisation “Avant 5” Sous-menu PROGRAMMATION DES FILTRES - Pour parcourir les options du menu: 0A--, 0A21, …, 0A69. Pour spécifier le canal à programmé sur chacune des 5 positions du filtre (un à cinq canaux analogiques et/ou nmérique par filtre). Choix du type de canal (A/d).
  • Page 25 Manuel d’utilisation “Avant 5” Pour définir la valeur max. de niveau de sortie, l’ installateur doit tenir compte du nombre de canaux à amplifier en UHF et en VHF, incluant les canaux présents sur l’entrée large bande (47-862MHz). Le tableau ci-dessous indique le niveau de sortie max en fonction du nombre de canaux à...
  • Page 26 Manuel d’utilisation “Avant 5” 4.- Menu REGLAGE DE PENTE - Pour parcourir les options du menu: PE 0, … , PE 9 (ascendant ou descendant suivant un cycle en boucle) - (pression courte) - Non utilisé - (pression longue) - Pour passer au menu étendu (Sous-menu code d’acès) - (pression courte) - Pour passer au menu atténuation FI...
  • Page 27 Manuel d’utilisation “Avant 5” 6.- Menu ALIMENTATION DES LNBs - Pour parcourrir les options du menu: t --, t 13, t 17 (ascendant ou descendant suivant un cycle en boucle) - (pression courte) - Non utilisé - (pression longue) - Pour entrer dans le menu étendu (22 KHz) - (pression courte) - Pour passer au menu Coupure VHF - (pression longue) - Sauvegarde et réglage...

  • Page 28: Adresse Pour Cdc

    Manuel d’utilisation “Avant 5” 8.- Menu COUPURE DE LA BANDE FM - Pour Activer/desactiver la coupure de la bande FM (FMon, FM--) - (pression courte) - Non utilisé - (pression longue) - Pour passer au menu étendu (Correction manuelle du niveau de FM) - (pression courte) - Pour passer au menu d’...

  • Page 29: Réglage Et Enregistrement Des Données

    Manuel d’utilisation “Avant 5” Réglage et Enregistrement des données (Programmateur PCT 3.0) Presser pendant plus de trois secondes depuis n’importe quelle position du menu/sous-menu lance la procédure de sauvegarde et réglage. L’affichage montre les informations suivantes: GrAb. : Enregistrement de la configuration en EEPROM AJUS : Démarrage du réglage...

  • Page 30: Utilisation Du "Reset

    Manuel d’utilisation “Avant 5” Utilisation du bouton “Reset” L’unité "Avant" peut être pré-programmée sans signal d’entrée, autorisant un réglage automatique ultérieur lors de l’installation, sans avoir à utiliser de programmateur, à l’aide du bouton “Reset” situé à gauche du raccordement du pro- grammateur.

  • Page 31: Caracteristiques Techniques

    Manuel d’utilisation “Avant 5” Caracteristiques techniques Entrées UHF1 UHF2 UHF3 BI/BIII/DAB 47-430/470-862 MHz FI SAT 47 - 68/ Bande passante (MHz) 470 - 862 87 - 108 47 - 430 470 - 862 950 - 2150 174 - 230 Auto...

  • Page 32: Application

    Manuel d’utilisation “Avant 5” Application QPSK-PAL Ref. 5079 Ref. 5023 UHF3 UHF2 UHF1 BI/BIII/DAB Ref. 5436 SAT RF Ref. 7310 70...75dBµV (UHF) 234756 234756 234756 234756 234756 234756 234756 234756 234756 Ref. 5325 230V~ 50/60 Hz Ref. 5316 Ref. 4061...
  • Page 33 Instruções de uso “Avant 5” ÍNDICE ............

  • Page 35: Descrição

    Instruções de uso “Avant 5” Descrição Mod. PCT 3.0 Mod. PCT 4.0 Programador 12 13 Ref. 7234 1. - Entrada UHF1 + Vdc 8. - LED de funcionamento 2. - Entrada UHF2 + Vdc 9. - Alimentação 230 V~ 3. - Entrada UHF3 + Vdc 10.
  • Page 36 Instruções de uso “Avant 5” Possui 3 entradas de UHF programáveis repartidas por 10 filtros. Pode-se seleccionar o número de filtros por entra- da (9-0-1, 7-2-1 e 6-3-1), o que acontecerá em função dos canais que se recebam em cada uma das antenas. A entrada UHF3 está...

  • Page 37: Funcionamento Da Unidade. Programador Pct 4.0

    Instruções de uso “Avant 5” Funcionamento da unidade. Programador Universal PCT 4.0 Utilização do programador O sistema programa-se através do Programador Universal PCT 4.0. O programador apresenta um menu com várias opções, a que se recorre premindo a tecla , e que permitem realizar as seguintes acções: - Configurar as entradas de UHF do sistema (número de filtros por entrada).

  • Page 38: Estrutura De Menus

    Instruções de uso “Avant 5” Estrutura de Menus A partir da ligação da unidade, efectuando premir curto sobre percorrem-se os menus principais, da seguinte maneira: Config. UHF Menu NORMAL U1: 9 - OFF U2: 0 - Auto U3: 1 - OFF 1.

  • Page 39: Funcionamento Dos Menus. Menu Normal

    Instruções de uso “Avant 5” Funcionamento dos Menus - Menu Normal 1.- Menu CONFIGURAÇÃO DAS ENTRADAS O primeiro menu que se mostra é menu “UHF Config”. A correspondência das teclas neste menu é a seguinte: - Percorrem as opções dos parâmetros do menu.

  • Page 40: Configuração De Filtros

    Instruções de uso “Avant 5” 2.- Menu CONFIGURAÇÃO DE FILTROS O seguinte menu é o de Configuração de Filtros. A correspondência das teclas neste menu é a seguinte: - Permitem programar um canal na posição assinalada. No Ajuste manual (Ajuste) permitem subir ou baixar um dB, de cada vez, no nível do filtro.
  • Page 41 Instruções de uso “Avant 5” Exemplos: FILTRO 7 Não existem canais programados no filtro 7. -- -- -- -- -- Ajuste manual não acessível (filtro vazio). Ajuste: -- FILTRO 7 21A -- -- Canal 21 programado no filtro 7. -- -- Correção manual (posterior ao ajuste automático) de -2dB.
  • Page 42 Instruções de uso “Avant 5” 3.- Menu CONFIGURAÇÃO DE NÍVEL DE SAÍDA O seguinte menu que se mostra é de Configuração do Nível de Saída. A correspondência das teclas neste menu é a seguinte: - Permitem seleccionar o nível de saída entre: 96 dBµV, …, 111 dBµV. Na Pendente de Equalização é selecciona- do o valor da pendente entre: 0 dB, …, 9 dB.
  • Page 43 Instruções de uso “Avant 5” 4.- Menu CONFIGURAÇÃO DE FI O seguinte menu que se apresenta é de Configuração de FI. A correspondência das teclas neste menu é a seguin- - Permitem seleccionar os valores editáveis do menu como: Atenuação, Equalização ou a Configuração do LNB.
  • Page 44 Instruções de uso “Avant 5” 5.- Menu CONFIGURAÇÃO DE VHF O seguinte menu que se apresenta é de Configuração de VHF. A correspondência das teclas neste menu é a seguinte: - Permitem activar/desactivar a entrada de VHF. Em Ajuste Manual (Ajuste) permitem subir ou baixar um dB, de cada vez, no nível do filtro (uma vez ajustado no processo de ajuste automático).
  • Page 45 Instruções de uso “Avant 5” 6.- Menu CONFIGURAÇÃO DE FM O seguinte menu que se apresenta é de Configuração de FM. A correspondência das teclas neste menu é a seguinte: - Permitem activar/desactivar a entrada de FM. Em Ajuste Manual (Ajuste) permitem subir ou baixar um dB, de cada vez, no nível do filtro (uma vez ajustado no processo de ajuste automático).

  • Page 46: Funcionamento Dos Menus. Menu Avançado

    Instruções de uso “Avant 5” Funcionamento dos Menus - Menu Avançado Para aceder ao Menu Avançado é necessário premir a tecla durante mais de três segundos em qualquer posição do Menu Normal. 1.- Submenu ESTADO O primeiro submenu que se mostra é do Estado. A correspondência das teclas neste menu é a seguinte: - Nada.

  • Page 47: Selecção De Idioma

    Instruções de uso “Avant 5” 2.- Submenu SELECÇÃO DO IDIOMA O segundo submenu que se mostra é Selecção de Idioma. A correspondência das teclas neste menu é a seguinte: - Permitem seleccionar o idioma em que se mostram os menus no ecrã.

  • Page 48: Endereço Da Cdc

    Instruções de uso “Avant 5” 3.- Submenu ENDEREÇO DA CDC O seguinte submenu que se mostra é o Endereço do CDC. A correspondência das teclas neste menu é a seguinte: - Permitem incrementar ou decrementar cada um dos três dígitos do endereço entre 0 .. 9. O valor para o ende- reço estará...
  • Page 49 Instruções de uso “Avant 5” 5.- Submenu PIN DE BLOQUEIO DA UNIDADE O seguinte submenu que se mostra é o PIN Bloqueio da Unidade. A correspondência das teclas neste menu é a seguinte: - Permitem incrementar ou decrementar cada um dos quatro dígitos da chave, o primeiro entre 0 .. 7 e os res- tantes entre 0 ..

  • Page 50: Processo De Gravação E Ajuste

    Instruções de uso “Avant 5” Processo de Gravação e Ajuste. (Programador PCT 4.0) Premir durante mais de três segundos desde qualquer posição do menu/submenu inicia o processo de gravação e ajuste. O ecrã mostra a informação relacionada con os seguintes processos: - Gravação da configuração na EEPROM...

  • Page 51: Utilização Da Unidade

    Instruções de uso “Avant 5” Utilização da unidade Utilização do programador O sistema é programado com o Programador Universal PCT 3.0. Com o comando da "Avant", é apresentado ao uti- lizador um menu com opções às quais se acede premindo a respectiva tecla, e assim permite realizar as seguintes acções:...

  • Page 52: Menus Principais

    Instruções de uso “Avant 5” Menus Principais A partir do momento em que a unidade esteja ligada, e premindo sobre recorrem-se aos menus principais, da seguinte maneira: 1. Configuração das entradas (E6-3)* 2. Filtro 1 (1C--)* 3. Filtro 2 (2C--)* 4.

  • Page 53: Funcionamento Dos Menus

    Instruções de uso “Avant 5” Funcionamento dos Menus 1.- Menu CONFIGURAÇÃO DAS ENTRADAS - Recorrem às opções do menu: E9-0, E7-2, E6-3 (no sentido ascendente ou descen- dente e percorrendo um ciclo fechado) - (premir) - Nada - (premir longamente) - Entrar no menu completo (Tensões de entrada) - (premir) - Troca o menu de programação dos canais...
  • Page 54 Instruções de uso “Avant 5” Submenu PROGRAMAÇÃO DO FILTRO - Recorrendo às opções do menu: 0A--, 0A21, …, 0A69. Serve para especificar o canal programado em cada uma das cinco posições do filtro (é possível programar de um a cinco canais analógicos e/ou digitais por filtro). Selecção do tipo de canal (A/d) após premir corta (troca A/d activada).
  • Page 55 Instruções de uso “Avant 5” Para seleccionar o valor máximo do nível de saída, o instalador deverá ter em conta o número de canais de UHF e VHF que deseja amplificar, incluindo os que se apresentam na entrada de banda larga (47 - 430 / 470 - 862 MHz), e aplicar a tabela de níveis abaixo tomando como número de canais o maior resultante da soma de canais para cada uma...
  • Page 56 Instruções de uso “Avant 5” 4.- Menu PENDIENTE DE EQUILIBRADO - Recorrer às opções do menu: PE 0, … , PE 9 (em sentido ascendente ou descendente e percorrendo um ciclo fechado) - (premir) - Nada - (premir longamente) - Entra no menu completo (Submenu PIN de Bloqueio de Unidade) - (premir ) - Troca o menu atenuação das FI...
  • Page 57 Instruções de uso “Avant 5” 6.- Menu TENSÃO LNB - Recorrer às opções do menu: t --, t 13, t 17 (no sentido ascendente ou descendente percorrendo um ciclo fechado) - (premir) - Nada - (premir longamente) - Entra no menu completo (Impulso LNB)
  • Page 58 Instruções de uso “Avant 5” 8.- Menu CORTE DE FM - Activar/desactivar o corte de FM (FMon, FM--) - (premir) - Nada - (premir longamente) - Nada - (premir) - Troca para o menu da Direcção do CDC - (premir longamente) - Gravar e ajusta Submenu CORRECÇÃO MANUAL DE NÍVEL FM...
  • Page 59 Instruções de uso “Avant 5” Proceso de Gravar e Ajustar (Programador PCT 3.0) Premir durante mais de três segundos a partir de qualquer posição do menu/submenu e inicia-se o processo de gravação e ajuste. No display mostrará a seguinte informação: GrAb.

  • Page 60: Utilização Do "Reset

    Instruções de uso “Avant 5” Utilização do Botão de “Reset” A unidade "Avant" pode ser programada previamente fora da instalação e sem sinal de entrada, permitindo o poste- rior ajuste dos níveis na instalação e sem a necessidade de utilizar o programador, através do botão de "Reset" situado à...

  • Page 61: Características Técnicas

    Instruções de uso “Avant 5” Características técnicas Entradas UHF1 UHF2 UHF3 BI/BIII/DAB 47-430/470-862 MHz FI SAT 47 - 68/ Banda 470 - 862 87 - 108 47 - 430 470 - 862 950 - 2150 (MHz) 174 - 230 Auto...
  • Page 62 Instruções de uso “Avant 5” Aplicações QPSK-PAL Ref. 5023 Ref. 5079 UHF3 UHF2 UHF1 BI/BIII/DAB Ref. 5436 SAT RF Ref. 7310 70...75dBµV (UHF) 234756 234756 234756 234756 234756 234756 234756 234756 234756 Ref. 5325 230V~ 50/60 Hz Ref. 5316 Ref. 4061 MATV + FI2 Fig.
  • Page 63 “Avant 5”...
  • Page 64 FÁBRICAS LAS PALMAS Tel.: (+39)-0251650604 (RA) MELILLA Fax: (+39)-0255307363 televes.it@televes.com TELEVES MIDDLE EAST FZE P.O. Box 17199 JEBEL ALI FREE ZONE DUBAI, UNITED ARAB EMIRATES Tel.: 9714 88 343 44 Fax: 9714 88 346 44 televes.me@televes.com Rúa B. de Conxo, 17...

Ce manuel est également adapté pour:

5325

Table des Matières