Publicité
Descripción conexiones y controles
contrôles
- Descrição dos conectores e controles
ADJUST
531910
12V=/800mA
OUT
FM
3
4 5
ES
Amplificador Smartkom
Smartkom Amplifier
1
Encendido / Ajuste / Escaneo
Power On / Adjust / Scan
2
Reajuste / Escaneo automático
Readjust / Autoscan
3
Salida
Out
4
FM - Entrada
FM - In
5
VHF + UHF 3 + DC - Entrada
VHF + UHF 3 + DC - In
6
VHF + UHF 2 + DC - Entrada
VHF + UHF 2 + DC - In
7
VHF + UHF 1 + DC - Entrada
VHF + UHF 1 + DC - In
8
Toma de tierra
Grounding
Fuente de Alimentación
1
LED encendido / Escaneo / Ajuste
LED on / Scan / Adjust
2
Encendido / Ajuste / Escaneo
Power On / Adjust / Scan
3
TV-MIX - Entrada
TV-MIX - In
4
Salida
Out
SAT-MIX - Entrada
SAT-MIX - In
5
6
Power (220-230V~)
Power (220-230V~)
Indicaciones de los LED
LED
ADJUST
ERROR
MODE
SCAN
ADJUST
POWER
-
-
-
Connections and controls description -
1
SCAN
2
On
READJUST
AUTOSCAN (+5sec.)
70mA
70mA
70mA
V+U3
V+U2
V+U1
6 7
8
EN
FR
Amplificateur SmartKom
Allumage / Réglage / Scan
Réadaptation / Scan automatique
Sortie
FM - Entrée
VHF + UHF 3 + DC - Entrée
VHF + UHF 2 + DC - Entrée
VHF + UHF 1 + DC - Entrée
Mise à la terre
Power Supply Unit
Module alimentation
LED Allumée / scan / ajustement
Allumage / ajustement / scan
TV -mix - Entrée
Sortie
SAT -MIX - Entrée
Puissance (220-230V ~)
- LED indications -
Indications des LED
ON
Info.
Buscando canales... / Searching channels ... /Recherche de canaux... / Busca de canais ... / Ricerca canali... / ... البحث عن القنوات
-
Overflow de canales (canales TDT > filtros) / Channels overflow (DTT channels > filters) / Débordement de canaux (canaux TNT > filtres) / Overflow de
-
canais (canais TDT > filtros) / Overflow di canali (canali DTT > filtri) / تجاوز القناة (قنواتDTT> )المرشحات
Ajustando ... / Setting ... /Ajustement ... / Ajustar ... / Regolando ... / ... تعديل
-
Ajuste correcto / Adjustment OK / Réglage correct / Ajuste correto / Regolazione corretta / التعديل الصحيح
-
Error de ajuste unidad / Unit adjustment error / Erreur de réglage de l'unité / Erro de ajuste unidade / Errore di regolazione unità / خطأ في ضبط الوحدة
-
LED de encendido / ON LED / LED de marche / LED de energia / LED di alimentazione / ليد اشارة
: OFF
: ON
-
Descrizione di connettori e controlli
PT
Amplificador SmartKom
Ligado / Ajuste / Busca
Reajuste / Busca automática
Saída
Entrada - FM
Entrada - VHF + UHF 3 + DC
Entrada - VHF + UHF 2 + DC
Entrada - VHF + UHF 1 + DC
Ligação terra
Fonte de alimentação
LED ligado / Busca / Ajuste
Ligado / Ajuste / Busca
Entrada - TV-MIX
Saída
Entrada - SAT-MIX
Alimentação (220-230V~)
- Indicações do LED -
: Parpadeante / Blinking / Clignotante / Intermitente / Lampeggiante / وامض
Description des connecteurs et
- وصف الوصالت والضوابط
IT
مضخم
Amplificatore SmartKom
قيد التشغيل / ضبط / مسح
Accensione / Regolazione / Scansione
إعادة التعديل / مسح تلقائي
Ripristina / Scansione automatica
Uscita
FM - ingresso
VHF + UHF 3 + DC - المدخل
VHF + UHF 3 + DC - Ingresso
VHF + UHF 2 + DC - المدخل
VHF + UHF 2 + DC - Ingresso
VHF + UHF 1 + DC - المدخل
VHF + UHF 1 + DC - Ingresso
Messa a terra
مصدر طاقة
Sorgente di alimentazione
الصمام قيد التشغيل / مسح / ضبط
LED acceso / Scansione / Regolazione
قيد التشغيل / ضبط / مسح
Accensione / Regolazione / Scansione
TV-MIX - المدخل
TV-MIX - Ingresso
Uscita
SAT-MIX - المدخل
SAT-MIX - Ingresso
)~ الطاقة )032-022 فولت
Power (220-230V~)
- مؤشراتLED
Indicazioni dei LED
AR
SmartKom
مخرج
FM - المدخل
التأريض
مخرج
Publicité
