Publicité
S.R.D. - Safety Release Device
CARATTERISTICHE TECNICHE - SPECIFICATIONS
CARACTERÍSTICAS - CARACTERÍSTICAS - CARACTÉRISTIQUES
EIGENSCHAFTEN - KARAKTERISTIEKEN - ХАРАКТЕРИСТИКИ
SGANCIO DI SICUREZZA PER SISTEMI PER SEPARAZIONE AMBIENTI
CARATTERIZZATO DA:
• Componentistica in materiale termoplastico: Nylon rinforzato con fibra di vetro al 30%
• Perno di aggancio in acciaio AVP11SMnPb37
• Trattamento di indurimento superficiale: Carbonitrurazione (sp. 0.2/0.2mm)
• Finitura superficiale: zincatura bianca
• Assenza di piani orizzontali (paralleli al binario) per evitare punti di ancoraggio
• Ripristinabilità senza decadimento delle prestazioni
SECURITY DEVICE FOR PARTITIONING SYSTEMS CHARACTERIZED BY:
• Components in thermoplastic polymer: Nylon 30% Reinforced Fibreglass
• Pin steel hanging AVP11SMnPb37
• Surface hardening treatment: Carbonitriding (sp. 0.2 /0.2 )
• Surface finishes: white galvanizing
• Lack of horizontal planes (parallel to the rail) to avoid points of anchorage
• Recoverability without deterioration of the performance
SISTEMA DE SEGURIDAD PARA PERFIL DE SEPARACION AMBIENTES
CARACTERIZADO POR:
• Componentes en material termoplástico: nailon reforzado con fibra de vidrio al 30%
• Pivote de acoplamiento en acero AVP11SMnPb37
• Tratamiento de endurecimiento superficial: Carbonitruracion (sp. 0.2 // 0.2MM )
• Acabado superficial: galvanizado blanco
• Ausencia de planos horizontales paralelos al perfil en aluminio para evitar
puntos de anclaje
• Recuperación sin deterioro de la actuación
SISTEMA DE SEGURANÇA PARA OS PERFIS DE SEPARAÇÃO DE AMBIENTES
CARACTERIZA-SE POR:
• Componentes em termoplástico material: nylon reforçado com fibra de vidro 30%
• Pivote de junçâo em aço AVP11SMnPb37
• Tratamento de endurecimento superficial: Carbonitreto (sp. 0.2 /0.2 )
• Acabamentos de superfície: galvanização em branco
• Falta de planos horizontais a fim de evitar pontos de fixação
• Recuperaçâo, sem deterioraçâo do desempenho
SYSTÈME DE SÉCURITÉ POUR DES PROFILS DE SEPARATION POUR
ENVIRONNEMENTS CARACTÉRISÉS PAR:
• Composants en matériel thermoplastique ;nylon renforcé avec 30% fibre de verre.
• Acier de Pin accrochant AVP11SMnPb37
• Le traitement durcissant extérieur : Carbonitriding (espèces 0,2 /0.2)
• Surface finit : galvanisation de blanc
• Manque des plans horizontaux (parallèle au rail) pour éviter les points d'attache
• Sans détérioration de la représentation
SICHERHEITSSYSTEM FÜR CHARAKTERISCHTISCHE RAUMTRENNSYSTEME:
• Komponenten aus termoplastischen Polymeren: Glasfaser verstärktes Nylon 30%
• Stahl-Kopplungsstift AVP11SMnPb37
• Oberflächenhärtung: karbonitrieren (SP. 0,2/0.2)
• Oberlfächen Beschichtung: weiß verzinkt
• Das fehlen von horizontalen Haltepunkten (paralell zur Schiene) ist zu vermeiden
• Wiederherstellbar ohne Leistungsverlust.
BEVEILIGINGSSYSTEEM VOOR PROFIELEN VOOR AFSCHEIDINGEN
GEKENMERKT DOOR:
• Onderdelen van thermoplastisch materiaal: glasvezel versterkt Nylon 30%
• Metalen ophangpen AVP11SMnPb37
• Oppervlakte verhardingsbehandeling: Carbonitriding (sp). 0,2 /0,2 )
• Oppervlakte afwerking: witte gegalvaniseerd
• Gebrek aan horizontale vlakken (parallel aan de rail) om verankering te voorkomen
• Regenereerbaar zonder verslechtering van de prestaties
СИСТЕМА БЕЗОПАСНОСТИ ДЛЯ ПРОФИЛЕЙ ПРЕДНАЗНАЧЕННЫХ ДЛЯ
РАЗДЕЛЕНИЯ ПОМЕЩЕНИЙ ХАРАКТЕРИЗУЕТСЯ:
• Деталями из термопластичного материала: армированного 30%
стекловолокном нейлона
• осьюсцепления из стали AVP11SMnPb37
• затвердеванием поверхности: нитроцементация (sp. 0,2 /0,2 )
• отделкой поверхности: белое цинковое покритие
• отсутствием горизонтальных плоскостей (параллельно профилю) для того,
чтобы избежать точками крепления
• возможностью восстановления без ухудшения характеристики
3.1.13
Publicité
