Publicité
S.R.D. - Safety Release Device
3.1.12
UTILIZZO - USE - USO
USO - UTILISATION - ANWENDUNG
GEBRUIK - ИСПОЛЬЗОВАНИЕ
SRD È UN DISPOSITIVO DI SGANCIO DI SICUREZZA PER
SISTEMI DI SEPARAZIONE D'AMBIENTE INSTALLATI IN
SOSPENSIONE
I sistemi Mottura su cui si può installare sono i seguenti:
Round 464 e 468
Separè 458 e 459
La sua esclusività è quella di non danneggiarsi in seguito allo
sgancio ed è quindi ripristinabile senza interventi di personale
specializzato.
SRD IS A SAFETY RELEASE DEVICE FOR SUSPENDED
PARTITIONING SYSTEMS
Mottura systems on which you can install are the following:
Round 464 and 468
Separè 458 and 459
Its exclusivity is not be weakened when the release device is
activated, the safety release devise does not require a specialist
to reset the system
SRD ES UN DISPOSITIVO DE LIBERACIÓN DE SEGURIDAD
PARA LOS SISTEMAS DE SEPARACIÓN DE AMBIENTES
INSTALADOS EN SUSPENSIÓN
Los sistemas Mottura en los que se puede instalar son los
siguientes:
Round 464 y 468
Separè 458 y 459
Su exclusividad es la de no dañarse a raíz del
liberación y es por lo tanto recuperable sin interven-
ciones de personal especializado.
SRD É UM DISPOSITIVO DE SEGURANÇA PARA
OS SISTEMAS DE SEPARAÇÃO DE AMBIENTES
INSTALADOS EM SUSPENSÃO
Os sistemas Mottura em que se podem instalar são
os seguintes:
Round 464 e 468
Separè 458 e 459
A sua exclusividade é para não ser danificado como
resultado da liberação e, em seguida, re-configurável
sem a intervenção de um especialista.
SRD EST UN DISPOSITIF DE LIBÉRATION DE
SÉCURITÉ POUR RIDEAUX DE SÈPARATION DE
LOCAUX INSTALLÉ EN SUSPENSION
Les systèmes de Mottura sur lesquels vous pouvez
l'installer sont les suivants:
Round 464 et 468
Separè 458 et 459
Ce système exclusif évite des endommagements lors
de l'utilisation, et peut être remis sans intervention
d'un spécialiste.
SRD IST EIN SICHERHEITSSYSTEM MIT EINER
SELBST AUSLÖSENDEN VORRICHTUNG FÜR
RAUMTRENNSCHIENEN.DAS SICHERHEITSSYSTEM
Das Sicherheitssystem kann bei folgenden Mottura
Produkten eingesetzt werden:
Round 464 und 468
Separè 458 und 459
Infolge des Auslösens sollte das exklusive System nicht
beschädigt werden und kann ohne Fachpersonal wieder instand
gesetzt werden.
SRD IS EEN VEILIGHEIDS RELEASE SYSTEEM VOOR RUIMTE
AFSCHEIDINGEN, DIE VRIJ OPGEHANGEN WORDEN.
Mottura systemen waarop u dit kan installeren, zijn de volgende:
Round 464 en 468
Separè 458 en 459
Het exclusieve is dat er geen schade ontstaat, en dat het
systeem vervolgens opnieuw instelbaar is zonder tussenkomst
van een specialist.
SRD - ЭТО БЕЗОПАСНОСТЬ УСТРОЙСТВА
РАЗБЛОКИРОВАНИЯ СИСТЕМЫ ОТДЕЛЕНИЯ ОХРАНЫ
ОКРУЖАЮЩЕЙ СРЕДЫ УСТАНОВКИ В ПОДВЕСКОЙ
В Mottura системы, в которых вы можете установить,
являются следующие:
Round 464 и 468
Separè 458 и 459 ее исключительности заключается в
том, чтобы они не могли быть повреждены в результате
выпуска, а затем вновь устанавливаемой без вмешательства
специалиста.
Publicité
