Page 2
Sidewinder_8277 9.1.34 UTILIZZO - USE - USO USO - UTILISATION - ANWENDUNG SISTEMA DE CORTINAS ENROLLABLES DE GRANDES DIMENSIONES GEBRUIK - ИСПОЛЬЗОВАНИЕ ACCIONADAS MEDIANTE CADENA Sistema disponible con: SISTEMA PER TENDE A RULLO DI GRANDI DIMENSIONI • mando desmultiplicado (relación 1:4) CON AZIONAMENTO A CATENELLA •...
Page 3
Sidewinder_8277 9.1.35 UTILIZZO - USE - USO В.макс = 400 см (допустимый вес указан выше; вес нижнего утяжелителя USO - UTILISATION - ANWENDUNG GEBRUIK - ИСПОЛЬЗОВАНИЕ включен). Для организации фильтрующих и затемняющих штор. Suportes de aço robustos, modelados para usar contra a parede ou Фрикцион...
Page 4
Sidewinder_8277 9.1.36 CARATTERISTICHE TECNICHE - SPECIFICATIONS CARATTERISTICHE TECNICHE - SPECIFICATIONS CARACTERÍSTICAS - CARACTERÍSTICAS - CARACTÉRISTIQUES CARACTERÍSTICAS - CARACTERÍSTICAS - CARACTÉRISTIQUES EIGENSCHAFTEN - KARAKTERISTIEKEN - ХАРАКТЕРИСТИКИ EIGENSCHAFTEN - KARAKTERISTIEKEN - ХАРАКТЕРИСТИКИ • Suportes de aço com projecção 55 mm • reductiepoelie (verhouding 1:4) ref. 7277 •...
Page 5
Sidewinder_8277 9.1.37 INSERIMENTO CATENELLA - CHAIN INSERTION - INSERCIÓN CADENA - INSERIR A CORRENTE - METTRE LA CHAÎNE - EINSETZEN DER KETTE KETTING AANBRENGEN - УСТАНОВКА ЦЕПОЧКИ 1) Inserire la catenella tra carter e ruota. 2) Far girare la ruota. 3) Montare il coperchio e avvitare 1) Insert the chain between the casing and the wheel.
Page 7
Sidewinder_8277 9.1.39 TENDE IN PARALLELO CON COMANDO UNICO - LINKED BLINDS OPERATED SIMULTANEOUSLY - CORTINAS EN PARALELO MANDO UNICO - INSTALAÇÃO EM PARALELO - STORES EN PARALLELE AVEC UNE COMMANDE EN COMMUNE - ROLLOS IN PARALLELANORDNUNG - GORDIJNEN IN PARALLEL AANGESLOTEN MET EEN GEMEENSCHAPPELIJKE BEDIENING - ПАРАЛЛЕЛЬНАЯ УСТАНОВКА TENDE IN PARALLELO - LINKED BLINDS OPERATED INDEPENDENTLY - UTILIZACIÓN EN PARALELO - INSTALAÇÃO EM PARALELO COM SISTEMAS INDEPENDENTES - STORES EN PARALLELE - UNABHÄNGIGE ROLLOS IN PARALLELANORDNUNG - PARALLELLE INSTALLATIE - ПАРАЛЛЕЛЬНАЯ...