Publicité
Les langues disponibles
Les langues disponibles
– Â Ê Ë Ï „ Ó Ú Ó ‚ Ì Ó Ò Ú Ë .
– Â Ê Ë Ï „ Ó Ú Ó ‚ Ì Ó Ò Ú Ë Ë Ï Â Â Ú Ì Â Ó ˆ Â Ì Ë Ï Ó Â Á Ì ‡ ˜ Â Ì Ë Â ‰ Î ˇ Ò ‡ Û Ì Ë Î Ë Ô ‡ Ó ‚ ˚ ı · ‡ Ì ¸ ‚
Ó Ú Â Î ˇ ı , · ‡ Ì Ì ˚ ı ‰ Ó Ï ‡ ı Ë Ú . Ô . , Ú . Â . Ú ‡ Ï , „ ‰ Â ˜ ‡ Ò Ú Ó Ú ‡ Ë Ò Ô Ó Î ¸ Á Ó ‚ ‡ Ì Ë ˇ Ï Ó Ê Â Ú Ò Ë Î ¸ Ì Ó
Í Ó Î Â · ‡ Ú ¸ Ò ˇ . ¬ Ô Â Ë Ó ‰ ˚ Ô Ó Ì Ë Ê Â Ì Ì Ó „ Ó Ò Ô Ó Ò ‡ Ò Ë Ò Ú Â Ï ‡ Ô Â Â ‚ Ó ‰ Ë Ú Ò ˇ ‚
˝ Ì Â „ Ó Ò · Â Â „ ‡ ˛ ˘ Ë È Â Ê Ë Ï " „ Ó Ú Ó ‚ Ì Ó Ò Ú Ë " , Ë Á Í Ó Ú Ó Ó „ Ó Ï Ó Ê Ì Ó · ˚ Ò Ú Ó Ô Â Â È Ú Ë Í
Ê Â Î ‡ Â Ï Ó È Ú Â Ï Ô Â ‡ Ú Û Â Ò ‡ Û Ì ˚ Ì ‡ Ê ‡ Ú Ë Â Ï Í Ì Ó Ô Í Ë O N . – Â Ê Ë Ï Â Á Â ‚ ‡ ‰ ‡ Â Ú
Ó ˘ Û Ú Ë Ï Û ˛ ˝ Í Ó Ì Ó Ï Ë ˛ Ò Â ‰ Ò Ú ‚ Á ‡ „ Ó ‰ .
Õ Ë Ê Â Ì ‡ Ô Ë Ï Â ‡ ı Ô Ó Í ‡ Á ‡ Ì Ó , Í ‡ Í Ï Ó Ê Ì Ó Î Â „ Í Ó Á ‡ Ô Ó „ ‡ Ï Ï Ë Ó ‚ ‡ Ú ¸ Î ˛ · Ó Â
‡ Ò Ô Ë Ò ‡ Ì Ë Â ‡ · Ó Ú ˚ Ò ‡ Û Ì ˚ .
œ Ë Ï Â ˚ Â Ê Ë Ï ‡  Á  ‚ ‡ :
" Ë ‡ Á Î Ë ˜ Ì ˚ ı ‚ ‡ Ë ‡ Ì Ú ‡ · ‡ Ì Ë Ó Ú Í ˚ Ú ˚ Ò 8 ‰ Ó 2 0 ˜ ‡ Ò Ó ‚ . ◊ ‡ Ò Ú Ó Ú ‡ Ë Ò Ô Ó Î ¸ Á Ó ‚ ‡ Ì Ë ˇ
Í ‡ Ê ‰ Ó „ Ó ‚ ‡ Ë ‡ Ì Ú ‡ Ë Á Ï Â Ì ˇ Â Ú Ò ˇ Ò Î Â ‰ Û ˛ ˘ Ë Ï Ó · ‡ Á Ó Ï :
1 ) Õ Â · Ó Î ¸ ¯ Ó Â ˜ Ë Ò Î Ó Í Î Ë Â Ì Ú Ó ‚ Ô Ó ˇ ‚ Î ˇ ˛ Ú Ò ˇ Ò Î Û ˜ ‡ È Ì ˚ Ï Ó · ‡ Á Ó Ï ‚ Ú Â ˜ Â Ì Ë Â ‰ Ì ˇ .
« ‡ Ô Ó „ ‡ Ï Ï Ë Û È Ú Â Â Ê Ë Ï „ Ó Ú Ó ‚ Ì Ó Ò Ú Ë Ò 8
‡ Í Ú Ë ‚ Ë Á Ë Û ˛ Ú Ô Ó „ ‡ Ï Ï Û Ì ‡ Ê ‡ Ú Ë Â Ï Í Ì Ó Ô Í Ë O N Ì ‡ Ô ‡ Ì Â Î Ë C C Ë Î Ë Ì ‡ Ê ‡ Ú Ë Â Ï
‚ Ì Â ¯ Ì Â „ Ó ‚ ˚ Í Î ˛ ˜ ‡ Ú Â Î ˇ , Â Ò Î Ë Ú ‡ Í Ó ‚ Ó È Ô Â ‰ Û Ò Ï Ó Ú Â Ì .
2 ) Õ Â · Ó Î ¸ ¯ Ó Â ˜ Ë Ò Î Ó Í Î Ë Â Ì Ú Ó ‚ Ô Ó ˇ ‚ Î ˇ ˛ Ú Ò ˇ Ò Î Û ˜ ‡ È Ì ˚ Ï Ó · ‡ Á Ó Ï Ò 8
0 0
œ Ó Ò Î Â 1 4
Ì ‡ · Î ˛ ‰ ‡ Â Ú Ò ˇ Ì ‡ Ô Î ˚ ‚ Ô Ó Ò Â Ú Ë Ú Â Î Â È ‰ Ó Ò ‡ Ï Ó „ Ó Á ‡ Í ˚ Ú Ë ˇ .
« ‡ Ô Ó „ ‡ Ï Ï Ë Û È Ú Â Â Ê Ë Ï „ Ó Ú Ó ‚ Ì Ó Ò Ú Ë Ò 8
0 0
2 0
. ¬ Ô Â ‚ Ó È Ô Ó Î Ó ‚ Ë Ì Â ‰ Ì ˇ Í Î Ë Â Ì Ú ˚ ‡ Í Ú Ë ‚ Ë Á Ë Û ˛ Ú Ô Ó „ ‡ Ï Ï Û Ì ‡ Ê ‡ Ú Ë Â Ï Í Ì Ó Ô Í Ë
O N Ì ‡ Ô ‡ Ì Â Î Ë C C Ë Î Ë Ì ‡ Ê ‡ Ú Ë Â Ï ‚ Ì Â ¯ Ì Â „ Ó ‚ ˚ Í Î ˛ ˜ ‡ Ú Â Î ˇ , Â Ò Î Ë Ú ‡ Í Ó ‚ Ó È Ô Â ‰ Û Ò Ï Ó Ú Â
Ì .
3 ) ¡ Ó Î ¸ ¯ Ó Â ˜ Ë Ò Î Ó Í Î Ë Â Ì Ú Ó ‚ ‚ Ë Ì Ú Â ‚ ‡ Î ‡ ı 8
 ‚ Â Ï ˇ Á ‡ ı Ó ‰ ˇ Ú Î Ë ¯ ¸ Ò Î Û ˜ ‡ È Ì ˚ Â Ô Ó Ò Â Ú Ë Ú Â Î Ë . « ‡ Ô Ó „ ‡ Ï Ï Ë Û È Ú Â Â Ê Ë Ï „ Ó Ú Ó ‚ Ì Ó Ò Ú Ë
0 0
0 0
Ò 8
‰ Ó 2 0
Ë Â Ê Ë Ï ‚ Í Î ˛ ˜ Â Ì Ë ˇ ‚ Ô Â Ë Ó ‰ ˚ Ì ‡ Ô Î ˚ ‚ ‡ Í Î Ë Â Ì Ú Ó ‚ . — Î Û ˜ ‡ È Ì ˚ Â
Ô Ó Ò Â Ú Ë Ú Â Î Ë · Û ‰ Û Ú Ò ‡ Ï Ë ‡ Í Ú Ë ‚ Ë Á Ë Ó ‚ ‡ Ú ¸ Ô Ó „ ‡ Ï Ï Û Ì ‡ Ê ‡ Ú Ë Â Ï Í Ì Ó Ô Í Ë O N Ì ‡ Ô ‡ Ì Â Î Ë
C C Ë Î Ë Ì ‡ Ê ‡ Ú Ë Â Ï ‚ Ì Â ¯ Ì Â „ Ó ‚ ˚ Í Î ˛ ˜ ‡ Ú Â Î ˇ , Â Ò Î Ë Ú ‡ Í Ó ‚ Ó È Ô Â ‰ Û Ò Ï Ó Ú Â Ì .
" — " ¿ Õ Œ ¬ »
‚ Ò Â Ï Ó ‰ Â Î Ë C C † 1 0 0
« ‡ Ï Â ˜ ‡ Ì Ë Â : Ô Ë Á ‡ ‰ ‡ Ì Ë Ë Û Ò Ú ‡ Ì Ó ‚ Ó Í Ò ‡ Û Ì ‡ T y l a r i u m ‰ Ó Î Ê Ì ‡ · ˚ Ú ¸ ‚ ˚ Í Î ˛ ˜ Â Ì ‡ .
fl Á ˚ Í .
» Ò Ô Ó Î ¸ Á Û ˇ Í Ì Ó Ô Í Ë Ò Ó Ò Ú Â Î Í Ó È ‚ Î Â ‚ Ó Ë Ò Ó Ò Ú Â Î Í Ó È ‚ Ô ‡ ‚ Ó (
Õ ‡ Ê Ï Ë Ú Â M E N U ñ
Ô Â Â È ‰ Ë Ú Â Í ‚ ˚ · Ó Û ˇ Á ˚ Í ‡ . ¬ ı Ó ‰ ‚ Â Ê Ë Ï Ô Ó „ ‡ Ï Ï Ë Ó ‚ ‡ Ì Ë ˇ Ó Ò Û ˘ Â Ò Ú ‚ Î ˇ Â Ú Ò ˇ
Ì ‡ Ê ‡ Ú Ë Â Ï Í Ì Ó Ô Í Ë Ò Ó Ò Ú Â Î Í Ó È ‚ Ì Ë Á ( ) .
¬ ˚ · Â Ë Ú Â ˇ Á ˚ Í , Ë Ò Ô Ó Î ¸ Á Û ˇ Í Ì Ó Ô Í Ë Ò Ó Ò Ú Â Î Í ‡ Ï Ë ‚ Î Â ‚ Ó Ë ‚ Ô ‡ ‚ Ó (
Ë Á Ï Â Ì ˛ , Ì ‡ Ê Ï Ë Ú Â Í Ì Ó Ô Í Û Ò Ó Ò Ú Â Î Í Ó È ‚ ‚ Â ı ( ) , ‡ ˜ Ú Ó · ˚ Ë Á Ï Â Ì Ë Ú ¸ ˇ Á ˚ Í , Ì ‡ Ê Ï Ë Ú Â
M E N U .
¬ Â Ï ˇ ( ˜ ‡ Ò ˚ ) .
» Ò Ô Ó Î ¸ Á Û ˇ Í Ì Ó Ô Í Ë Ò Ó Ò Ú Â Î Í Ó È ‚ Î Â ‚ Ó Ë Ò Ó Ò Ú Â Î Í Ó È ‚ Ô ‡ ‚ Ó (
Õ ‡ Ê Ï Ë Ú Â M E N U ñ
Ô Â Â È ‰ Ë Ú Â Í Û Ò Ú ‡ Ì Ó ‚ Í Â ˜ ‡ Ò Ó ‚ . ¬ ı Ó ‰ ‚ Â Ê Ë Ï Ô Ó „ ‡ Ï Ï Ë Ó ‚ ‡ Ì Ë ˇ Ó Ò Û ˘ Â Ò Ú ‚ Î ˇ Â Ú Ò ˇ
Ì ‡ Ê ‡ Ú Ë Â Ï Í Ì Ó Ô Í Ë Ò Ó Ò Ú Â Î Í Ó È ‚ Ì Ë Á ( ) .
" Ò Ú ‡ Ì Ó ‚ Ë Ú Â ‰ Â Ì ¸ Ò Ú Â Î Í ‡ Ï Ë ‚ ‚ Â ı Ë ‚ Ì Ë Á (
Ì ‡ Ê ‡ Ú Ë Â Ï Í Ì Ó Ô Í Ë Ò Ó Ò Ú Â Î Í Ó È ‚ Ô ‡ ‚ Ó ( ) . " Ò Ú ‡ Ì Ó ‚ Ë Ú Â ˜ Ë Ò Î Ó ˜ ‡ Ò Ó ‚ Ò Ô Ó Ï Ó ˘ ¸ ˛
Í Ì Ó Ô Ó Í Ò Ó Ò Ú Â Î Í ‡ Ï Ë ‚ ‚ Â ı Ë ‚ Ì Ë Á (
Í Ì Ó Ô Í Û Ò Ó Ò Ú Â Î Í Ó È ‚ Ô ‡ ‚ Ó ( ) . » Á Ï Â Ì Ë Ú Â ˜ Ë Ò Î Ó Ï Ë Ì Û Ú Ò Ô Ó Ï Ó ˘ ¸ ˛ Í Ì Ó Ô Ó Í Ò Ó
Ò Ú Â Î Í ‡ Ï Ë ‚ ‚ Â ı Ë ‚ Ì Ë Á (
) .
ƒ Î ˇ ‚ ˚ ı Ó ‰ ‡ Ë Á Ï Â Ì ˛ Ì ‡ Ê Ï Ë Ú Â M E N U .
" — " ¿ Õ Œ ¬ »
« ‡ Ï Â ˜ ‡ Ì Ë Â : Ú Ó Î ¸ Í Ó ‰ Î ˇ C C 1 0 0 - 3 B / 3 S / 1 2 B / 1 2 S
« ‡ Ï Â ˜ ‡ Ì Ë Â : Ô Ë Á ‡ ‰ ‡ Ì Ë Ë Û Ò Ú ‡ Ì Ó ‚ Ó Í Ò ‡ Û Ì ‡ T y l a r i u m ‰ Ó Î Ê Ì ‡ · ˚ Ú ¸ ‚ ˚ Í Î ˛ ˜ Â Ì ‡ .
Œ Ô Â ‡ Ú Ë ‚ Ì Ó Â Û Ô ‡ ‚ Î Â Ì Ë Â : " Â Ï Ì Â Ï Â Ì Â Â , Ú Â Ï Ô Â ‡ Ú Û ‡ Ë ‚ Î ‡ Ê Ì Ó Ò Ú ¸ Ï Ó „ Û Ú · ˚ Ú ¸
Ë Á Ï Â Ì Â Ì ˚ Ë Ô Ë ‚ Í Î ˛ ˜ Â Ì Ì Ó È Ò ‡ Û Ì Â T y l a r i u m .
– " Õ Œ ≈ ¬ À fi ≈ Õ » ≈ / ¬ ¤ À fi ≈ Õ » ≈ .
« ‡ Ï Â ˜ ‡ Ì Ë Â : Ú Ó Î ¸ Í Ó ‰ Î ˇ C C 1 0 0 - 3 B / 3 S / 1 2 B / 1 2 S
" Ò Ú ‡ Ì Ó ‚ Í ‡ Ú Â Ï Ô Â ‡ Ú Û ˚ Ò ‡ Û Ì ˚ .
Ì ‡ ‰ Ë Ò Ô Î Â Â ‚ ˚ Ò ‚ Â Ú Ë Ú Ò ˇ Ô Â ‰ ˚ ‰ Û ˘ Â Â Ô Ó Í ‡ Á ‡ Ì Ë Â Ú Â Ï Ô Â ‡ Ú Û ˚ .
Õ ‡ Ê Ï Ë Ú Â T E M P ñ
» Á Ï Â Ì Ë Ú Â Â „ Ó , Ë Ò Ô Ó Î ¸ Á Û ˇ Í Ì Ó Ô Í Ë Ò Ó Ò Ú Â Î Í ‡ Ï Ë ‚ ‚ Â ı Ë ‚ Ì Ë Á (
– Û ˜ Ì Ó Â ‚ Í Î ˛ ˜ Â Ì Ë Â / ‚ ˚ Í Î ˛ ˜ Â Ì Ë Â .
, ˜ Ú Ó · ˚ ‚ Í Î ˛ ˜ Ë Ú ¸ Ò Ë Ò Ú Â Ï Û .
Õ ‡ Ê Ï Ë Ú Â O N
‚ ˚ Á ‡ · ˚ Î Ë ‚ ˚ Í Î ˛ ˜ Ë Ú ¸ ‚ Û ˜ Ì Û ˛ , „ Â Ì Â ‡ Ú Ó ‡ ‚ Ú Ó Ï ‡ Ú Ë ˜ Â Ò Í Ë Ó Ú Í Î ˛ ˜ Ë Ú Ò ˇ ˜ Â Â Á 3 Ë Î Ë
˜ Â Â Á 1 2 ˜ ‡ Ò Ó ‚ ñ ‚ Á ‡ ‚ Ë Ò Ë Ï Ó Ò Ú Ë Ó Ú Ú Ë Ô ‡ Ô ‡ Ì Â Î Ë Û Ô ‡ ‚ Î Â Ì Ë ˇ .
¿ ¬ " Œ à ¿ " » ≈ — Œ ≈ ¬ À fi ≈ Õ » ≈ / ¬ ¤ À fi ≈ Õ » ≈ .
« ‡ Ï Â ˜ ‡ Ì Ë Â : Ú Ó Î ¸ Í Ó ‰ Î ˇ C C 1 0 0 - 3 B / 3 S / 1 2 B / 1 2 S
" Ò Ú ‡ Ì Ó ‚ Í ‡ Â Ê Ë Ï ‡ ‚ Í Î ˛ ˜ Â Ì Ë ˇ / ‚ ˚ Í Î ˛ ˜ Â Ì Ë ˇ Ë Á Ì ‡ ˜ Â Ì Ë ˇ
Ú Â Ï Ô Â ‡ Ú Û ˚ .
ñ œ Â Â È ‰ Ë Ú Â Í Û Ò Ú ‡ Ì Ó ‚ Í Â Ú ‡ È Ï Â ‡ , Ë Ò Ô Ó Î ¸ Á Û ˇ Í Ì Ó Ô Í Ë Ò Ó Ò Ú Â Î Í ‡ Ï Ë
Õ ‡ Ê Ï Ë Ú Â M E N U
‚ Î Â ‚ Ó Ë ‚ Ô ‡ ‚ Ó (
) . ƒ Î ˇ ‚ ı Ó ‰ ‡ ‚ Â Ê Ë Ï Ô Ó „ ‡ Ï Ï Ë Ó ‚ ‡ Ì Ë ˇ Ì ‡ Ê Ï Ë Ú Â Í Ì Ó Ô Í Û Ò Ó
Ò Ú Â Î Í Ó È ‚ Ì Ë Á ( ) .
— Ú Â Î Í ‡ Ï Ë ‚ ‚ Â ı Ë ‚ Ì Ë Á (
) Û Ò Ú ‡ Ì Ó ‚ Ë Ú Â ˜ ‡ Ò Ì ‡ ˜ ‡ Î ‡ , ‡ Á ‡ Ú Â Ï Ô Â Â È ‰ Ë Ú Â Í Ï Ë Ì Û Ú ‡ Ï ,
Ì ‡ Ê ‡ ‚ Í Ì Ó Ô Í Û Ò Ó Ò Ú Â Î Í Ó È ‚ Ô ‡ ‚ Ó ( ) . » Á Ï Â Ì Ë Ú Â ˜ Ë Ò Î Ó Ï Ë Ì Û Ú , Ë Ò Ô Ó Î ¸ Á Û ˇ Í Ì Ó Ô Í Ë
Ò Ó Ò Ú Â Î Í ‡ Ï Ë ‚ ‚ Â ı Ë ‚ Ì Ë Á (
) .
œ Â Â Í Î ˛ ˜ Ë Ú Â Ò ¸ Ì ‡ Û Ò Ú ‡ Ì Ó ‚ Í Û ‚ Â Ï Â Ì Ë Ó Í Ó Ì ˜ ‡ Ì Ë ˇ Ò Ú Â Î Í Ó È ‚ Ô ‡ ‚ Ó ( ) , Á ‡ Ú Â Ï
Û Ò Ú ‡ Ì Ó ‚ Ë Ú Â ˜ ‡ Ò Ó Í Ó Ì ˜ ‡ Ì Ë ˇ Ò Â ‡ Ì Ò ‡ Ò Ú Â Î Í ‡ Ï Ë ‚ ‚ Â ı Ë ‚ Ì Ë Á (
Û Ò Ú ‡ Ì Ó ‚ Í Û Ï Ë Ì Û Ú Ò Ú Â Î Í Ó È ‚ Ô ‡ ‚ Ó ( ) . » Á Ï Â Ì Ë Ú Â ˜ Ë Ò Î Ó Ï Ë Ì Û Ú , Ë Ò Ô Ó Î ¸ Á Û ˇ Í Ì Ó Ô Í Ë Ò Ó
Ò Ú Â Î Í ‡ Ï Ë ‚ ‚ Â ı Ë ‚ Ì Ë Á (
) . œ Â Â È ‰ Ë Ú Â Í Û Ò Ú ‡ Ì Ó ‚ Í Â Ú Â Ï Ô Â ‡ Ú Û ˚ , Ì ‡ Ê ‡ ‚ Í Ì Ó Ô Í Û
Ò Ó Ò Ú Â Î Í Ó È ‚ Ô ‡ ‚ Ó ( ) . » Á Ï Â Ì Ë Ú Â Ú Â Ï Ô Â ‡ Ú Û Û Ò Ô Ó Ï Ó ˘ ¸ ˛ Í Ì Ó Ô Ó Í Ò Ó Ò Ú Â Î Í ‡ Ï Ë
‚ ‚ Â ı Ë ‚ Ì Ë Á (
) . œ Â Â È ‰ Ë Ú Â Í Â Ê Ë Ï Û ‚ Í Î ˛ ˜ Â Ì Ë ˇ / ‚ ˚ Í Î ˛ ˜ Â Ì Ë ˇ , Ì ‡ Ê ‡ ‚ Í Ì Ó Ô Í Û Ò Ó
Ò Ú Â Î Í Ó È ‚ Ô ‡ ‚ Ó ( ) . » Á Ï Â Ì Ë Ú Â Â Ê Ë Ï Ò Ô Ó Ï Ó ˘ ¸ ˛ Í Ì Ó Ô Ó Í Ò Ó Ò Ú Â Î Í ‡ Ï Ë ‚ ‚ Â ı Ë
‚ Ì Ë Á (
) .
œ Ó „ ‡ Ï Ï Ë Ó ‚ ‡ Ì Ë Â Û Ò Ú ‡ Ì Ó ‚ Ó Í Á ‡ ‚  ¯ Â Ì Ó , Ë , ‰ Ó ‚ Â Ï Â Ì Ë Ì ‡ ˜ ‡ Î ‡ Ò ‡ Û Ì ˚ Ë Î Ë
Ô ‡ Ó ‚ Ó È · ‡ Ì Ë , Ì ‡ ˜ Ë Ì ‡ Â Ú Ï Ë „ ‡ Ú ¸ Í ‡ Ò Ì ‡ ˇ Î ‡ Ï Ô Ó ˜ Í ‡ . « ‡ Ú Â Ï Ë Ì ‰ Ë Í ‡ Ú Ó Ô Â Â È ‰ Â Ú Ì ‡
Ó ‚ Ì Ó Â „ Ó Â Ì Ë Â ( Ì ‡ ‰ Ë Ò Ô Î Â Â Ô Ó ˇ ‚ Ë Ú Ò ˇ Ò Ó Ó Ú ‚ Â Ú Ò Ú ‚ Û ˛ ˘ Ë È Ú Â Í Ò Ú ) . — ‡ Û Ì ‡ ‚ ˚ Í Î ˛ ˜ Ë Ú Ò ˇ
‡ ‚ Ú Ó Ï ‡ Ú Ë ˜ Â Ò Í Ë ˜ Â Â Á 3 Ë Î Ë ˜ Â Â Á 1 2 ˜ ‡ Ò Ó ‚ Ô Ó Ò Î Â Á ‡ ‰ ‡ Ì Ì Ó „ Ó ‚ Â Ï Â Ì Ë ñ ‚
Á ‡ ‚ Ë Ò Ë Ï Ó Ò Ú Ë Ó Ú Ú Ë Ô ‡ Ô ‡ Ì Â Î Ë Û Ô ‡ ‚ Î Â Ì Ë ˇ .
All manuals and user guides at all-guides.com
0 0
0 0
‰ Ó 2 0
. Î Ë Â Ì Ú ˚ ( Ë Î Ë · ‡ Ì ˘ Ë Í )
0 0
0 0
‰ Ó 1 4
.
0 0
0 0
0 0
‰ Ó 2 0
Ë Â Ê Ë Ï ‚ Í Î ˛ ˜ Â Ì Ë ˇ Ò 1 4
0 0
0 0
0 0
0 0
0 0
0 0
ñ 1 0
, 1 3
ñ 1 4
Ë 1 8
ñ 2 0
. ¬ Ó Ò Ú ‡ Î ¸ Ì Ó
) . ◊ Ú Ó · ˚ ‚ ˚ È Ú Ë
) . œ Â Â È ‰ Ë Ú Â Í Û Ò Ú ‡ Ì Ó ‚ Í Â ˜ Ë Ò Î ‡ ˜ ‡ Ò Ó ‚
) , ‡ Á ‡ Ú Â Ï Ô Â Â È ‰ Ë Ú Â Í Ï Ë Ì Û Ú ‡ Ï , Ì ‡ Ê ‡ ‚
) .
, ˜ Ú Ó · ˚ ‚ ˚ Í Î ˛ ˜ Ë Ú ¸ Â Â . Ò Î Ë
Õ ‡ Ê Ï Ë Ú Â O F F
) . œ Â Â Í Î ˛ ˜ Ë Ú Â Ò ¸ Ì ‡
Œ Ô Â ‡ Ú Ë ‚ Ì Ó Â Û Ô ‡ ‚ Î Â Ì Ë Â : — ‡ Û Ì Û Ë Î Ë Ô ‡ Ó ‚ Û ˛ · ‡ Ì ˛ Ï Ó Ê Ì Ó Ó Ú Í Î ˛ ˜ Ë Ú ¸ ‚ Î ˛ · Ó Â
‚ Â Ï ˇ ‚ Û ˜ Ì Û ˛ , Ì ‡ Ê ‡ ‚ O F F . ◊ Ú Ó · ˚ Á ‡ Ô Û Ò Ú Ë Ú ¸ Ò ‡ Û Ì Û ‚ Ì Ó ‚ ¸ Ò Ô Â Ê Ì Ë Ï Ë Û Ò Ú ‡ Ì Ó ‚ Í ‡ Ï Ë ,
Ì ‡ Ê Ï Ë Ú Â Í Ì Ó Ô Í Û M E N U ñ œ Â Â È ‰ Ë Ú Â Í Û Ò Ú ‡ Ì Ó ‚ Í Â Ú ‡ È Ï Â ‡ , Ë Ò Ô Ó Î ¸ Á Û ˇ Í Ì Ó Ô Í Ë Ò Ó
Ò Ú Â Î Í ‡ Ï Ë ‚ Î Â ‚ Ó Ë ‚ Ô ‡ ‚ Ó (
Í Ì Ó Ô Í Ë Ò Ó Ò Ú Â Î Í Ó È ‚ Ì Ë Á ( ) , Ô Â Â È ‰ Ë Ú Â Í Â Ê Ë Ï Û ‚ Í Î ˛ ˜ Â Ì Ë ˇ / ‚ ˚ Í Î ˛ ˜ Â Ì Ë ˇ , Ì ‡ Ê ‡ ‚
Í Ì Ó Ô Í Û Ò Ó Ò Ú Â Î Í Ó È ‚ Ô ‡ ‚ Ó ( ) , Ë Ë Á Ï Â Ì Ë Ú Â Â Ê Ë Ï Ò Ô Ó Ï Ó ˘ ¸ ˛ Í Ì Ó Ô Ó Í Ò Ó Ò Ú Â Î Í ‡ Ï Ë
‚ ‚ Â ı Ë ‚ Ì Ë Á (
) .
œ Ó „ ‡ Ï Ï Ë Ó ‚ ‡ Ì Ë Â Â Ê Ë Ï ‡ „ Ó Ú Ó ‚ Ì Ó Ò Ú Ë .
« ‡ Ï Â ˜ ‡ Ì Ë Â : Ú Ó Î ¸ Í Ó C C 1 0 0 - 3 B / 3 S / 1 2 B / 1 2 S
œ Â Â È ‰ Ë Ú Â Í Û Ò Ú ‡ Ì Ó ‚ Í Â Â Ê Ë Ï ‡ „ Ó Ú Ó ‚ Ì Ó Ò Ú Ë , Ë Ò Ô Ó Î ¸ Á Û ˇ Í Ì Ó Ô Í Ë Ò Ó
Õ ‡ Ê Ï Ë Ú Â M E N U ñ
Ò Ú Â Î Í ‡ Ï Ë ‚ Ô ‡ ‚ Ó Ë ‚ Î Â ‚ Ó (
Í Ì Ó Ô Í Ë Ò Ó Ò Ú Â Î Í Ó È ‚ Ì Ë Á ( ) .
" Ò Ú ‡ Ì Ó ‚ Ë Ú Â ‚ Â Ï ˇ Ì ‡ ˜ ‡ Î ‡ Ò Ô Ó Ï Ó ˘ ¸ ˛ Í Ì Ó Ô Ó Í Ò Ó Ò Ú Â Î Í ‡ Ï Ë ‚ ‚ Â ı Ë ‚ Ì Ë Á (
Á ‡ Ú Â Ï Ô Â Â È ‰ Ë Ú Â Í Ï Ë Ì Û Ú ‡ Ï , Ì ‡ Ê ‡ ‚ Í Ì Ó Ô Í Û Ò Ó Ò Ú Â Î Í Ó È ‚ Ô ‡ ‚ Ó ( ) . » Á Ï Â Ì Ë Ú Â ˜ Ë Ò Î Ó
Ï Ë Ì Û Ú , Ë Ò Ô Ó Î ¸ Á Û ˇ Í Ì Ó Ô Í Ë Ò Ó Ò Ú Â Î Í ‡ Ï Ë ‚ ‚ Â ı Ë ‚ Ì Ë Á (
Œ Ô Â ‡ Ú Ë ‚ Ì Ó Â Û Ô ‡ ‚ Î Â Ì Ë Â : " Ò Ú ‡ Ì Ó ‚ Ë Ú Â ‚ Â Ï ˇ Ó Í Ó Ì ˜ ‡ Ì Ë ˇ Ò Ô Ó Ï Ó ˘ ¸ ˛ Í Ì Ó Ô Ó Í Ò Ó
Ò Ú Â Î Í ‡ Ï Ë ‚ ‚ Â ı Ë ‚ Ì Ë Á (
Ò Ú Â Î Í Ó È ‚ Ô ‡ ‚ Ó ( ) . » Á Ï Â Ì Ë Ú Â ˜ Ë Ò Î Ó Ï Ë Ì Û Ú , Ë Ò Ô Ó Î ¸ Á Û ˇ Í Ì Ó Ô Í Ë Ò Ó Ò Ú Â Î Í ‡ Ï Ë ‚ ‚ Â ı
Ë ‚ Ì Ë Á (
) . œ Â Â È ‰ Ë Ú Â Í Û Ò Ú ‡ Ì Ó ‚ Í Â Ú Â Ï Ô Â ‡ Ú Û ˚ , Ì ‡ Ê ‡ ‚ Í Ì Ó Ô Í Û Ò Ó Ò Ú Â Î Í Ó È
‰ Ó
‚ Ô ‡ ‚ Ó ( ) . » Á Ï Â Ì Ë Ú Â Ú Â Ï Ô Â ‡ Ú Û Û Ò Ô Ó Ï Ó ˘ ¸ ˛ Í Ì Ó Ô Ó Í Ò Ó Ò Ú Â Î Í ‡ Ï Ë ‚ ‚ Â ı Ë ‚ Ì Ë Á
(
) . œ Â Â È ‰ Ë Ú Â Í Â Ê Ë Ï Û ‚ Í Î ˛ ˜ Â Ì Ë ˇ / ‚ ˚ Í Î ˛ ˜ Â Ì Ë ˇ , Ì ‡ Ê ‡ ‚ Í Ì Ó Ô Í Û Ò Ó Ò Ú Â Î Í Ó È
‚ Ô ‡ ‚ Ó ( ) . » Á Ï Â Ì Ë Ú Â Â Ê Ë Ï Ò Ô Ó Ï Ó ˘ ¸ ˛ Í Ì Ó Ô Ó Í Ò Ó Ò Ú Â Î Í ‡ Ï Ë ‚ ‚ Â ı Ë ‚ Ì Ë Á (
œ Ó „ ‡ Ï Ï Ë Ó ‚ ‡ Ì Ë Â Â Ê Ë Ï ‡  Á  ‚ ‡ Á ‡ ‚  ¯ Â Ì Ó , Ë , ‰ Ó ‚ Â Ï Â Ì Ë Ì ‡ ˜ ‡ Î ‡ Ò ‡ Û Ì ˚ Ë Î Ë
Ô ‡ Ó ‚ Ó È · ‡ Ì Ë , Ì ‡ ˜ Ë Ì ‡ Â Ú Ï Ë „ ‡ Ú ¸ Í ‡ Ò Ì ‡ ˇ Î ‡ Ï Ô Ó ˜ Í ‡ . œ Ó Ò Î Â ˝ Ú Ó „ Ó Ò ‡ Û Ì ‡ Ì ‡ ˜ Ì Â Ú
Ô Ó Ò Ú Ó ˇ Ì Ì Ó Ô Ó ‰ Ó „ Â ‚ ‡ Ú ¸ Ò ˇ ( Ì ‡ ‰ Ë Ò Ô Î Â Â Ô Ó ˇ ‚ Î ˇ Â Ú Ò ˇ Ó · Ó Á Ì ‡ ˜ Â Ì Ë Â Â Ê Ë Ï ‡ Â Á Â ‚ ‡ Ë
‚ Â Ï ˇ ‚ Í Î ˛ ˜ Â Ì Ë ˇ ) .
Ò Î Ë Ì ‡ Ê ‡ Ú ¸ Í Ì Ó Ô Í Û O N , Ú Â Ï Ô Â ‡ Ú Û ‡ Ò ‡ Á Û Ô Ó ‚ ˚ Ò Ë Ú Ò ˇ ‰ Ó Ô Â ‰ ‚ ‡ Ë Ú Â Î ¸ Ì Ó
Û Ò Ú ‡ Ì Ó ‚ Î Â Ì Ì Ó „ Ó Á Ì ‡ ˜ Â Ì Ë ˇ ‰ Î ˇ Ò ‡ Û Ì ˚ . ◊ Â Â Á ˜ ‡ Ò Ò Ë Ò Ú Â Ï ‡ ‡ ‚ Ú Ó Ï ‡ Ú Ë ˜ Â Ò Í Ë Ô Â Â È ‰ Â Ú
Ì ‡ Ú Â Ï Ô Â ‡ Ú Û Û ‰ Î ˇ Â Ê Ë Ï ‡ „ Ó Ú Ó ‚ Ì Ó Ò Ú Ë . œ Ë Í ‡ Ê ‰ Ó Ï Ì ‡ Ê ‡ Ú Ë Ë Í Ì Ó Ô Í Ë O N
Ì ‡ ˜ Ë Ì ‡ Â Ú Ò ˇ Ò Â ‡ Ì Ò Ò ‡ Û Ì ˚ Ô Ó ‰ Ó Î Ê Ë Ú Â Î ¸ Ì Ó Ò Ú ¸ ˛ 1 ˜ ‡ Ò .
« ‡ Ï Â ˜ ‡ Ì Ë Â : Ò Î Ë Ú ‡ È Ï Â Ë Â Ê Ë Ï „ Ó Ú Ó ‚ Ì Ó Ò Ú Ë Ô Ó Ò Ú ‡ ‚ Î Â Ì ˚ Ì ‡ Ó ‰ Ì Ó Ë Ú Ó Ê Â ‚ Â Ï ˇ ,
Ò ‡ · Ó Ú ‡ Â Ú Ù Û Ì Í ˆ Ë ˇ Ú ‡ È Ï Â ‡ .
Œ Ô Â ‡ Ú Ë ‚ Ì Ó Â Û Ô ‡ ‚ Î Â Ì Ë Â : — ‡ Û Ì Û T y l a r i u m Ï Ó Ê Ì Ó ‚ ˚ Í Î ˛ ˜ Ë Ú ¸ ‚ Î ˛ · Ó È Ï Ó Ï Â Ì Ú
Ì ‡ Ê ‡ Ú Ë Â Ï Í Ì Ó Ô Í Ë O F F . ◊ Ú Ó · ˚ Á ‡ Ô Û Ò Ú Ë Ú ¸ Ò ‡ Û Ì Û ‚ Ì Ó ‚ ¸ Ò Ô Â Ê Ì Ë Ï Ë Û Ò Ú ‡ Ì Ó ‚ Í ‡ Ï Ë ,
Ì ‡ Ê Ï Ë Ú Â Í Ì Ó Ô Í Û M E N U ñ œ Â Â Ï Â Ò Ú Ë Ú Â Ò ¸ ‚ Â Ê Ë Ï Â Á  ‚ ‡ Ò Ú Â Î Í ‡ Ï Ë ‚ Ô ‡ ‚ Ó Ë
) ,
‚ Î Â ‚ Ó (
) . ¬ Ó È ‰ Ë Ú Â ‚ Â Ê Ë Ï Ô Ó „ ‡ Ï Ï Ë Ó ‚ ‡ Ì Ë ˇ Ì ‡ Ê ‡ Ú Ë Â Ï Í Ì Ó Ô Í Ë Ò Ó Ò Ú Â Î Í Ó È
‚ Ì Ë Á ( ) , Ô Â Â È ‰ Ë Ú Â Í Â Ê Ë Ï Û ‚ Í Î ˛ ˜ Â Ì Ë ˇ / ‚ ˚ Í Î ˛ ˜ Â Ì Ë ˇ , Ì ‡ Ê ‡ ‚ Í Ì Ó Ô Í Û Ò Ó Ò Ú Â Î Í Ó È
‚ Ô ‡ ‚ Ó ( ) , Ë Ë Á Ï Â Ì Ë Ú Â ˝ Ú Ó Ú Â Ê Ë Ï Ò Ô Ó Ï Ó ˘ ¸ ˛ Í Ì Ó Ô Ó Í Ò Ó Ò Ú Â Î Í ‡ Ï Ë ‚ ‚ Â ı Ë ‚ Ì Ë Á
(
) .
œ ‡ Ó Î ¸
« ‡ Ï Â ˜ ‡ Ì Ë Â : Ú Ó Î ¸ Í Ó ‰ Î ˇ C C 1 0 0 - 3 B / 3 S / 1 2 B / 1 2 S
" Ò Ú ‡ Ì Ó ‚ Í ‡ Ô ‡ Ó Î ˇ .
) ,
Õ ‡ Ê Ï Ë Ú Â M E N U ñ
œ Â Â È ‰ Ë Ú Â Í Û Ò Ú ‡ Ì Ó ‚ Í Â Ô ‡ Ó Î ˇ , Ë Ò Ô Ó Î ¸ Á Û ˇ Í Ì Ó Ô Í Ë Ò Ó Ò Ú Â Î Í ‡ Ï Ë
‚ Ô ‡ ‚ Ó Ë ‚ Î Â ‚ Ó (
) . ¬ Ó È ‰ Ë Ú Â ‚ Â Ê Ë Ï Ô Ó „ ‡ Ï Ï Ë Ó ‚ ‡ Ì Ë ˇ Ì ‡ Ê ‡ Ú Ë Â Ï Í Ì Ó Ô Í Ë Ò Ó
Ò Ú Â Î Í Ó È ‚ Ì Ë Á ( ) . ¬ ‚ Â ‰ Ë Ú Â Í Ó ‰ , Ô Ó Î ¸ Á Û ˇ Ò ¸ ‚ Ò Â Ï Ë Í Ì Ó Ô Í ‡ Ï Ë Ò Ó Ò Ú Â Î Í ‡ Ï Ë
(
) . œ Ë Ò · Ó Â Ô Ë Ú ‡ Ì Ë ˇ ˝ Ú Ó Ú Í Ó ‰ Ò · ‡ Ò ˚ ‚ ‡ Â Ú Ò ˇ ‚ 1 9 9 5 . Õ ‡ Ê Ï Ë Ú Â M E N U Ë
Ë Á Ï Â Ì Ë Ú Â Í Ó ‰ Ò Ô Ó Ï Ó ˘ ¸ ˛ Í Ì Ó Ô Í Ë Ò Ó Ò Ú Â Î Í Ó È ‚ Î Â ‚ Ó ( ) . ƒ Î ˇ Û Ò Ú ‡ Ì Ó ‚ Í Ë Ì Ó ‚ Ó „ Ó Í Ó ‰ ‡
Ë Ò Ô Ó Î ¸ Á Û È Ú Â ‚ Ò Â Í Ì Ó Ô Í Ë Ò Ó Ò Ú Â Î Í ‡ Ï Ë (
Â Ê Ë Ï ‚ Í Î ˛ ˜ Â Ì Ë ˇ / ‚ ˚ Í Î ˛ ˜ Â Ì Ë ˇ Ò Ô Ó Ï Ó ˘ ¸ ˛ Í Ì Ó Ô Í Ë Ò Ó Ò Ú Â Î Í Ó È ‚ Ô ‡ ‚ Ó ( ) ,
Ì ‡ Ê Ï Ë Ú Â M E N U . " Â Ô Â ¸ Ô ‡ Ó Î ¸ ‚ Ò Ú Û Ô Ë Î ‚ Ò Ë Î Û .
◊ Ú Ó · ˚ ‚ Ó Ò Ò Ú ‡ Ì Ó ‚ Ë Ú ¸ Ì Â Á ‡ ˘ Ë ˘ Â Ì Ì ˚ È Â Ê Ë Ï , Ô Ó ‚ Ú Ó Ë Ú Â ˝ Ú Û Ê Â Ô Ó ˆ Â ‰ Û Û , Ú Ó Î ¸ Í Ó
Â Ê Ë Ï ‚ Í Î ˛ ˜ Â Ì Ë ˇ / ‚ ˚ Í Î ˛ ˜ Â Ì Ë ˇ Û Ò Ú ‡ Ì Ó ‚ Ë Ú Â ‚ Ò Ó Ò Ú Ó ˇ Ì Ë Â ì ‚ ˚ Í Î ˛ ˜ Â Ì Ó î .
« ‡ Ï Â ˜ ‡ Ì Ë Â : ¬ Ò Â Ó Ò Ú ‡ Î ¸ Ì ˚ Â Ô ‡ ‡ Ï Â Ú ˚ Ì Â Ó · ı Ó ‰ Ë Ï Ó Û Ò Ú ‡ Ì Ó ‚ Ë Ú ¸ ‰ Ó Û Ò Ú ‡ Ì Ó ‚ Í Ë
Ô ‡ Ó Î ˇ .
« ‡ Ï Â ˜ ‡ Ì Ë Â : Ú Ó Î ¸ Í Ó ‰ Î ˇ C C 1 0 0 - 0 B / 0 S
« ‡ Ï Â ˜ ‡ Ì Ë Â : Ô Ë Á ‡ ‰ ‡ Ì Ë Ë Û Ò Ú ‡ Ì Ó ‚ Ó Í Ò ‡ Û Ì ‡ T y l a r i u m ‰ Ó Î Ê Ì ‡ · ˚ Ú ¸ ‚ ˚ Í Î ˛ ˜ Â Ì ‡ .
Œ Ô Â ‡ Ú Ë ‚ Ì Ó Â Û Ô ‡ ‚ Î Â Ì Ë Â : « Ì ‡ ˜ Â Ì Ë ˇ Ú Â Ï Ô Â ‡ Ú Û ˚ Ë ‚ Î ‡ Ê Ì Ó Ò Ú Ë Ï Ó Ê Ì Ó Ú ‡ Í Ê Â
Ë Á Ï Â Ì Ë Ú ¸ Ô Ë ‚ Í Î ˛ ˜ Â Ì Ì Ó È Ò ‡ Û Ì Â .
– " Õ Œ ≈ ¬ À fi ≈ Õ » ≈ / ¬ ¤ À fi ≈ Õ » ≈ .
« ‡ Ï Â ˜ ‡ Ì Ë Â : Ú Ó Î ¸ Í Ó ‰ Î ˇ C C 1 0 0 - 0 B / 0 S
" Ò Ú ‡ Ì Ó ‚ Í ‡ Ú Â Ï Ô Â ‡ Ú Û ˚ Ò ‡ Û Ì ˚ .
Ì ‡ ‰ Ë Ò Ô Î Â Â ‚ ˚ Ò ‚ Â Ú Ë Ú Ò ˇ Ô Â ‰ ˚ ‰ Û ˘ Â Â Ô Ó Í ‡ Á ‡ Ì Ë Â Ú Â Ï Ô Â ‡ Ú Û ˚ .
Õ ‡ Ê Ï Ë Ú Â T E M P ñ
» Á Ï Â Ì Ë Ú Â Â „ Ó , Ë Ò Ô Ó Î ¸ Á Û ˇ Í Ì Ó Ô Í Ë Ò Ó Ò Ú Â Î Í ‡ Ï Ë ‚ ‚ Â ı Ë ‚ Ì Ë Á (
– Û ˜ Ì Ó Â ‚ Í Î ˛ ˜ Â Ì Ë Â / ‚ ˚ Í Î ˛ ˜ Â Ì Ë Â .
Õ Â Á ‡ · ˚ ‚ ‡ È Ú Â Û Ò Ú ‡ Ì ‡ ‚ Î Ë ‚ ‡ Ú ¸ ‚ Â Ï ˇ ‚ ˚ Í Î ˛ ˜ Â Ì Ë ˇ . — ‡ Û Ì ‡ Ï Ó Ê Â Ú · ˚ Ú ¸
¬ Ì Ë Ï ‡ Ì Ë Â !
‚ Í Î ˛ ˜ Â Ì ‡ Ì Â · Ó Î Â Â , ˜ Â Ï Ì ‡ 1 2 ˜ ‡ Ò Ó ‚ .
‰ Î ˇ ‚ Í Î ˛ ˜ Â Ì Ë ˇ Ò Ë Ò Ú Â Ï ˚ .
Õ ‡ Ê Ï Ë Ú Â O N
œ – Œ – ¿ à à » – Œ ¬ ¿ Õ » ≈ Õ ≈ ƒ ≈ À ‹ Õ Œ Œ " ¿ ... à ≈ – ¿
Ò ‡ Á Ì ˚ Ï Ë Û Ò Ú ‡ Ì Ó ‚ Í ‡ Ï Ë ‰ Î ˇ ‡ Á Ì ˚ ı ‰ Ì Â È Ì Â ‰ Â Î Ë .
« ‡ Ï Â ˜ ‡ Ì Ë Â : Ú Ó Î ¸ Í Ó ‰ Î ˇ C C 1 0 0 - 0 B / 0 S
" Ò Ú ‡ Ì Ó ‚ Í ‡ Â Ê Ë Ï ‡ ‚ Í Î ˛ ˜ Â Ì Ë ˇ / ‚ ˚ Í Î ˛ ˜ Â Ì Ë ˇ Ë Á Ì ‡ ˜ Â Ì Ë ˇ
Ú Â Ï Ô Â ‡ Ú Û ˚ .
ñ œ Â Â È ‰ Ë Ú Â Í Û Ò Ú ‡ Ì Ó ‚ Í Â Ú ‡ È Ï Â ‡ , Ë Ò Ô Ó Î ¸ Á Û ˇ Í Ì Ó Ô Í Ë Ò Ó Ò Ú Â Î Í ‡ Ï Ë
Õ ‡ Ê Ï Ë Ú Â M E N U
‚ Î Â ‚ Ó Ë ‚ Ô ‡ ‚ Ó (
) . ƒ Î ˇ ‚ ı Ó ‰ ‡ ‚ Â Ê Ë Ï Ô Ó „ ‡ Ï Ï Ë Ó ‚ ‡ Ì Ë ˇ Ì ‡ Ê Ï Ë Ú Â Í Ì Ó Ô Í Û Ò Ó
Ò Ú Â Î Í Ó È ‚ Ì Ë Á ( ) .
" Ò Ú ‡ Ì Ó ‚ Ë Ú Â ‰ Â Ì ¸ ( Ì ‡ Ô Ë Ï Â , Ô Ó Ì Â ‰ Â Î ¸ Ì Ë Í ) Ò Ô Ó Ï Ó ˘ ¸ ˛ Í Ì Ó Ô Ó Í Ò Ó Ò Ú Â Î Í ‡ Ï Ë ‚ Î Â ‚ Ó Ë
‚ Ô ‡ ‚ Ó (
) . ¬ Ó È ‰ Ë Ú Â ‚ Â Ê Ë Ï Ô Ó „ ‡ Ï Ï Ë Ó ‚ ‡ Ì Ë ˇ , Ì ‡ Ê ‡ ‚ Í Ì Ó Ô Í Û Ò Ó Ò Ú Â Î Í Ó È
‚ Ì Ë Á ( ) .
¬ ˚ · Â Ë Ú Â Ì Ó Ï Â Û Ò Ú ‡ Ì Ó ‚ Í Ë ( Ì ‡ Ô Ë Ï Â , Û Ò Ú ‡ Ì Ó ‚ Í ‡ 1 ) Ò Ô Ó Ï Ó ˘ ¸ ˛ Í Ì Ó Ô Ó Í Ò Ó Ò Ú Â Î Í ‡
Ï Ë ‚ Î Â ‚ Ó Ë ‚ Ô ‡ ‚ Ó (
) . ¬ Ó È ‰ Ë Ú Â ‚ Â Ê Ë Ï Ô Ó „ ‡ Ï Ï Ë Ó ‚ ‡ Ì Ë ˇ , Ì ‡ Ê ‡ ‚ Í Ì Ó Ô Í Û Ò Ó
Ò Ú Â Î Í Ó È ‚ Ì Ë Á ( ) .
" Ò Ú ‡ Ì Ó ‚ Ë Ú Â ‚ Â Ï ˇ Ì ‡ ˜ ‡ Î ‡ Ò Ô Ó Ï Ó ˘ ¸ ˛ Í Ì Ó Ô Ó Í Ò Ó Ò Ú Â Î Í ‡ Ï Ë ‚ ‚ Â ı Ë ‚ Ì Ë Á (
Á ‡ Ú Â Ï Ô Â Â È ‰ Ë Ú Â Í Ï Ë Ì Û Ú ‡ Ï , Ì ‡ Ê ‡ ‚ Í Ì Ó Ô Í Û Ò Ó Ò Ú Â Î Í Ó È ‚ Ô ‡ ‚ Ó ( ) . » Á Ï Â Ì Ë Ú Â
˜ Ë Ò Î Ó Ï Ë Ì Û Ú , Ë Ò Ô Ó Î ¸ Á Û ˇ Í Ì Ó Ô Í Ë Ò Ó Ò Ú Â Î Í ‡ Ï Ë ‚ ‚ Â ı Ë ‚ Ì Ë Á (
) . ¬ Ó È ‰ Ë Ú Â ‚ Â Ê Ë Ï Ô Ó „ ‡ Ï Ï Ë Ó ‚ ‡ Ì Ë ˇ Ì ‡ Ê ‡ Ú Ë Â Ï
) . ¬ Ó È ‰ Ë Ú Â ‚ Â Ê Ë Ï Ô Ó „ ‡ Ï Ï Ë Ó ‚ ‡ Ì Ë ˇ Ì ‡ Ê ‡ Ú Ë Â Ï
) .
) , ‡ Á ‡ Ú Â Ï Ô Â Â È ‰ Ë Ú Â Í Ï Ë Ì Û Ú ‡ Ï , Ì ‡ Ê ‡ ‚ Í Ì Ó Ô Í Û Ò Ó
) . Õ ‡ Ê Ï Ë Ú Â M E N U . ¿ Í Ú Ë ‚ Ë Á Ë Û È Ú Â
" — " ¿ Õ Œ ¬ »
) .
, ˜ Ú Ó · ˚ ‚ ˚ Í Î ˛ ˜ Ë Ú ¸ Â Â .
Õ ‡ Ê Ï Ë Ú Â O F F
) .
) , ‡
) .
) , ‡
37
Publicité
