Publicité
Les langues disponibles
Les langues disponibles
Na secção INFO em CC 100 encontrará uma versão simplificada destas
instruções.
O modelo CC 100 dispõe de uma reserva de energia incorporada podendo
optar- se por 7 idiomas diferentes.
Sempre que ocorrer uma falha de fornecimento de corrente eléctrica, a
designação do modelo do painel de controlo é exibida durante 5 segundos.
Iluminação.
Acende-se automaticamente sempre que a instalação entra em funcionamento e
apaga quando a instalação se desliga automaticamente. Poderá também ligar ou
desligar a iluminação manualmente, premindo LIGHT.
Palavra chave (password).
Evita alterações não autorizadas de regulações efectuadas.
Interruptor de corrente principal.
Existe um interruptor de corrente principal na base da caixa de relés, na unidade
de aquecimento SE e nos geradores de vapor mais pequenos. Só terá de utilizar
este interruptor se pretender desligar a instalação durante um período de tempo
alargado. O termómetro deve ser instalado a uma altura em que a temperatura
corresponda exactamente aos números que figuram no painel de controlo CC 100.
Modo de Prontidão (Stand-by).
O modo de prontidão é imprescindível para saunas ou banhos de vapor instalados
em hotéis, banhos públicos , etc., em que a frequência de utilização é variável. Em
períodos de baixa frequência de utilização, a instalação permanece no modo de
prontidão para poupança de energia, podendo fazer-se passar rapidamente para a
temperatura de banho pretendido premindo em ON. A função do modo de
prontidão permite poupar quantias consideráveis anualmente.
Os exemplos que se seguem, mostram como é fácil proceder a uma programação
de banhos.
Exemplos do modo de prontidão:
Três instalações de banhos diferentes estão abertas entre as 8.00 da manhã e as
8.00 da noite. As frequências dos banhos nas diferentes instalações variam do
seguinte modo:
Alt. 1) Pequenos grupos de utilizadores vêm, esporadicamente durante o dia.
Programe o modo de prontidão entre as 8.00 e as 20.00 horas. Os utilizadores
accionam o programa premindo o botão ON no painel de controlo CC, ou
accionando o interruptor exterior de LIGAR/DESLIGAR, se este existir.
Alt. 2) Pequenos grupos de utilizadores vêm, esporadicamente entre as 8.00 e as
14.00 horas. Depois das 14.00 horas, há um fluxo contínuo de utilizadores até à
hora de encerramento. Programe o modo de prontidão entre as 8.00 e as 20.00
horas e um período fixo de " FUNCIONAMENTO " entre as 14.00 e as 20.00
horas. Os utilizadores esporádicos accionam o programa premindo o botão ON no
painel de controlo CC ou premindo o interruptor exterior LIGAR/DESLIGAR
separado, se existir.
Alt. 3) Um grande número de utilizadores vem entre as 8.00 e as 10.00 horas, as
13.00 e as 14.00 e entre as 18.00 e as 20.00 horas. No resto do dia, só surgem
utilizadores esporádicos. Programe o modo de prontidão entre as 8.00 e as 20.00
horas e por períodos fixos de " FUNCIONAMENTO " do banho. Os utilizadores
esporádicos accionam o programa premindo o botão ON do painel de controlo
CC, ou accionando o interruptor exterior de LIGAR/DESLIGAR, se este existir.
REGULAÇÕES
CC 100 todos os modelos
Nota: para efectuar qualquer tipo de regulação deve desligar a instalação
Tylarium.
Idioma.
Prima MENU – Utilize as teclas de setas (
direita para aceder à selecção de idioma. Inicie o modo de programação,
premindo a tecla de seta para baixo ( ).
Utilize as teclas de setas (
) para seleccionar o idioma. Prima a tecla de seta
( ) para sair e prima MENU para alterar o idioma.
Tempo (relógio).
Prima MENU – Utilize as teclas de setas (
relógio. Inicie o modo de programação premindo a seta ( ).
Utilize as setas 'para cima' e 'para baixo' (
modo de selecção das horas, premindo a seta ( ) . Seleccione a hora utilizando
as setas (
) e mude para os minutos através da seta ( ). Altere os minutos
através das setas (
)
Prima MENU para sair.
REGULAÇÕES
Nota: só MODELOS CC 100-3B/3S/12B/12S
Nota: . para efectuar qualquer tipo de regulação deve DESLIGAR a instalação
Tylarium. Contudo, as regulações da temperatura e da humidade podem ser
alteradas quando a instalação Tylarium está a funcionar.
ARRANQUE/PARAGEM EM MODO MANUAL.
Nota: só modelos CC 100-3B/3S/12B/12S
Regulação da temperatura do banho.
Prima TEMP – é exibida a temperatura anteriormente seleccionada. Utilize as
setas (
) para alterar a temperatura.
Arranque/paragem em modo manual.
Prima ON para ligar a instalação. Prima OFF para a desligar. Se se esquecer de
desligar manualmente, o gerador irá desligar-se automaticamente depois de
decorridas 3 ou 12 horas dependendo do tipo de painel de controlo utilizado.
34
All manuals and user guides at all-guides.com
) para se mover à esquerda e à
) para aceder à regulação do
) para seleccionar o dia. Aceda ao
ARRANQUE/PARAGEM EM MODO AUTOMÁTICO.
Nota: só modelos CC 100-3B/3S/12B/12S
Regulação do arranque/paragem e da temperatura.
Prima MENU – Utilize as teclas de setas esquerda e direita (
modo de regulação do temporizador. Utilize a seta ( ) para iniciar o modo de
programação. Utilize as setas 'para cima' ou 'para baixo' (
de arranque,com a tecla de seta direita mude para os minutos ( ). Altere os
minutos usando as teclas de setas (
Utilize a seta direita ( ) para aceder à regulação da hora de paragem e em
seguida as setas 'para cima' ou 'para baixo' (
Aceda aos minutos através da seta direita ( ), para definir a hora de paragem.
Altere os minutos através da setas (
modo de temperatura. Altere a temperatura através das setas (
posição de ligar/desligar com a seta direita ( ). Altere o modo de ligar/desligar
utilizando as teclas (
).
Agora a regulação está programada e o LED vermelho fica a piscar até que a
sauna ou o banho de vapor comecem a funcionar na hora seleccionada. Depois
disto, fica acesa em permanência (uma mensagem no mostrador indica-lhe
quando isto irá acontecer). A sauna desliga-se automaticamente 3 ou 12 horas
depois da hora programada de arranque - dependendo do tipo de painel de
controlo utilizado.
Pode desligar a sua sauna ou banho de vapor manualmente em qualquer altura,
premindo OFF. Para voltar a arrancar com as mesmas regulações, prima MENU -
utilize as teclas de setas direita e esquerda (
regulação do temporizador. Inicie o modo de programação, premindo a tecla de
seta ( ), passe para o modo ligar/desligar através da tecla de seta ( ). Altere
este modo através das teclas de seta (
Programação do modo de PRONTIDÃO.
Nota: só modelos CC 100-3B/3S/12B/12S
Prima MENU – Utilize as setas direita e esquerda (
prontidão. Inicie o modo de programação através da seta ( ).
Utilize as setas (
) para estabelecer a hora de arranque, passe em seguida aos
minutos através da seta ( ). Altere os minutos através das setas(
Utilize a seta ( ) para se mover para a hora de paragem e depois utilize as setas
(
) para estabelecer a hora de paragem. Passe em seguida aos minutos
através da seta ( ). Altere os minutos com as setas (
direita( ) para passar ao modo de temperatura. Altere a temperatura através da
setas (
). Passe ao modo de arranque/paragem com a seta direita( ). Altere
este modo com as setas (
).
Agora o modo de prontidão está programado e o LED vermelho fica a piscar até
que a sauna ou o banho de vapor comecem a funcionar na hora seleccionada. Em
seguida, fica aceso em permanência (uma mensagem no mostrador evidencia
que o painel está no modo de prontidão e quando este se irá ligar).
Logo que premir ON, a temperatura começa a aumentar até ao valor pré-
programado para o banho. Decorrida 1 hora a instalação regressa
automaticamente à temperatura do modo de prontidão. De cada vez que premir
ON inicia-se um ciclo de banho de 1 hora.
Nota : Se o temporizador e o modo de prontidão estiverem programados para
arrancar ao mesmo tempo, a função do temporizador tem predominância.
Poderá desligar a sua sauna ou banho de vapor manualmente em qualquer altura
premindo OFF. Para voltar a arrancar com as mesmas regulações anteriores,
prima MENU - Utilize as setas esquerda e direita (
prontidão. Inicie a programação premindo a seta ( ). Aceda ao modo de
arranque/paragem com a seta ( ). Altere este modo através das setas (
Palavra chave(Password)
Nota: só modelos CC 100-3B/3S/12B/12S
Introdução da palavra chave (password).
Prima MENU – Utilize as setas direita e esquerda (
palavra chave. Inicie a programação através da seta ( ). Introduza o código
através das setas (
). (Sempre que ocorrer uma falha de corrente o
código altera-se para 1995). Prima MENU, utilize a tecla de seta esquerda ( )
para aceder à alteração do código. Estabeleça o novo código com as setas (
). Prima MENU. Accione o modo de arranque/paragem com a seta ( ), prima
MENU. Está definida a palavra chave (password).
Para regressar ao modo não protegido, repita o procedimento acima mas
programe o modo de arranque/paragem para paragem.
Nota : Efectue todas as regulações necessárias antes de introduzir a palavra
chave (password).
REGULAÇÕES
Nota: só modelos CC 100-0B/0S
Nota: para efectuar quaisquer regulações a instalação Tylarium deve estar
DESLIGADA. No entanto, as regulações de temperatura e de humidade
podem ser alteradas com a instalação LIGADA.
ARRANQUE/PARAGEM EM MODO MANUAL.
Nota: só modelos CC 100-0B/0S
Regulação da temperatura do banho.
Prima TEMP – é exibida a temperatura anterior. Utilize a s teclas de setas (
para alterar a temperatura.
Arranque/paragem em modo manual.
Importante! Não se esqueça de estabelecer o tempo de paragem. A sauna pode
ser ligada por um período máximo de 12 horas.
Prima ON para ligar a instalação. Prima OFF para a desligar.
) para aceder ao
) para regular a hora
).
), para definir a hora de paragem.
). Utilize a seta direita ( ) para passar ao
). Passe à
) para aceder ao modo de
).
) para aceder ao modo de
).
). Utilize a seta
) para aceder ao modo de
).
) para aceder ao modo da
)
Publicité
