Publicité
1.0 Introduction au FreeSpace
1.1 Le système musical commercial Bose
®
FreeSpace
4400 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 2
1.2 Accessoires du FreeSpace 4400 . . . . . . . . . . . . . . . . . 2
1.3 Logiciel FreeSpace 4400 Installer™
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 3
2.0 Conception de l'installation du FreeSpace
2.1 Introduction . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 4
2.2 Étapes de base de l'installation . . . . . . . . . . . . . . . . . . 4
2.2.1 Étape 1 – Choix du routage des sources . . . . . 4
2.2.2 Étape 2 – Critères d'utilisation du volume
automatique . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 4
2.2.3 Étape 3 – Critères d'installation
d'interfaces de contrôle . . . . . . . . . . . . . . . . . . 7
2.2.4 Étape 4 – Critères de mise en place
et sélection des enceintes . . . . . . . . . . . . . . . . 7
2.2.5 Étape 5 – Critères de nombre et de mise
en œuvre des FreeSpace
2.3 Exemples de disposition de zones à volume
automatique . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 9
3.0 Description générale du Freespace
3.1 Face avant . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 12
3.1.1 Contrôles . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 12
3.1.2 Indicateurs . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 12
3.2 Panneau arrière . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 13
3.2.1 Commandes système . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 13
3.2.2 Entrées des sources audio . . . . . . . . . . . . . . . 13
3.2.3 Sorties des amplificateurs . . . . . . . . . . . . . . . 13
3.2.4 Alimentation électrique . . . . . . . . . . . . . . . . . . 13
4.0 Installation . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 14
4.1 Introduction . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 14
4.2 Accessoires inclus . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 14
4.3 Conseils de positionnement . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 14
4.4 Montage du FreeSpace
4.5 Montage du FreeSpace 4400 dans un rack . . . . . . . 15
4.6 Installation des accessoires . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 16
4.6.1 Microphones de détection . . . . . . . . . . . . . . . 16
4.6.2 Entrées des microphones de détection . . . . . 16
4.6.3 Interfaces . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 16
4.6.4 Connexion des interfaces . . . . . . . . . . . . . . . . 18
4.7 Câblage . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 19
4.7.1 Communications sur le port série . . . . . . . . . . 19
4.7.2 Commutateur de mise en veille à distance . . 19
4.7.3 Entrées sources LINE 1/LINE 2 . . . . . . . . . . . 20
4.7.4 Entrées sources AUX MIC/LINE 3 . . . . . . . . . 20
4.7.5 Entrées sources PAGE/MIC/LINE 4 . . . . . . . . 21
4.7.6 Entrée source DIRECT IN/CONTROL . . . . . . . 21
4.7.7 Sorties amplifiées ZONE OUTPUT . . . . . . . . . 22
4.7.8 Commutateur de tension de sortie
(70/100 V) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 22
4.7.9 Sortie ligne ZONE 4 LINE OUT . . . . . . . . . . . . 23
4.8 Connexions électriques . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 23
4.8.1 Type de fusible . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 23
4.8.2 Connexion au secteur . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 23
5.0 Utilisation du logiciel FreeSpace
5.1 Installation du logiciel . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 24
5.2 Connexion au FreeSpace 4400 . . . . . . . . . . . . . . . . . 24
5.2.1 Matériel non détecté . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 26
5.2.2 Microcode non compatible . . . . . . . . . . . . . . . 26
5.2.3 Exemples de fichiers de paramètres de
configuration . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 26
5.3 Interface du logiciel FreeSpace 4400 Installer™ . . . . 27
5.4 Mode de configuration matérielle . . . . . . . . . . . . . . . 29
5.5 Mode de configuration de la programmation . . . . . . 30
5.5.1 Paramétrage de l'horloge. . . . . . . . . . . . . . . . 31
5.5.2 Ajout d'événements . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 31
®
4400 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 2
®
®
4400 . . . . . . . . 4
®
4400 . . . . . . . . . . . . 8
®
4400 . . . . . . . . . . . . 12
®
4400 sur une étagère . . . . 14
®
4400 Installer™ . . . . . . 24
Sommaire
5.5.3 Affichage et modification des
5.5.4 Suppression d'événements de la liste . . . . . . 32
5.6 Mode Service Hardware (maintenance
du matériel) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 33
6.0 Configuration du système FreeSpace
6.1 Introduction . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 34
6.2 Connexion du PC au système FreeSpace 4400 . . . . 34
6.3 Procédure de configuration du système . . . . . . . . . . 35
6.3.1 Gain en sortie . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 35
6.3.2 Zone setup (paramétrage de la zone) . . . . . . . 36
6.3.3 Input gain (gain en entrée) . . . . . . . . . . . . . . . 37
6.3.4 Affectation de la source . . . . . . . . . . . . . . . . . 39
6.3.5 Égalisation de la source . . . . . . . . . . . . . . . . . 40
6.3.6 Configuration du canal d'appel. . . . . . . . . . . . 40
6.3.7 Zone EQ (égalisation de zone) . . . . . . . . . . . . 42
6.3.8 Dynamic EQ (égalisation dynamique) . . . . . . . 43
6.3.9 Auto Volume . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 43
7.0 Utilisation des interfaces . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 49
7.1 Activation de l'utilisation des claviers . . . . . . . . . . . . 49
7.2 Activation du système . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 49
7.3 Utilisation de l'interface AVM . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 49
7.4 Utilisation de l'interface Page (appel) . . . . . . . . . . . . 51
8.0 Dépannage du système FreeSpace
8.1 Introduction . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 52
8.2 Indicateurs du système FreeSpace 4400 . . . . . . . . . 52
8.2.1 Fonctionnement normal . . . . . . . . . . . . . . . . . 52
8.2.2 Défaillance système . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 52
8.2.3 Défaillance de l'amplificateur . . . . . . . . . . . . . 53
8.2.4 Écrêtage de l'entrée . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 54
8.2.5 L'entrée directe est active . . . . . . . . . . . . . . . 54
8.2.6 Pas d'indicateurs STANDBY ni SYSTEM . . . . 54
8.3 Journal des erreurs du FreeSpace
8.3.1 Contenu du journal des erreurs . . . . . . . . . . . 55
8.3.2 Configuration matérielle . . . . . . . . . . . . . . . . . 55
8.3.3 Résultats de l'auto-test de mise
8.3.4 Alarmes des amplificateurs . . . . . . . . . . . . . . . 56
8.3.5 Résolution des défaillances consignées
8.4 Problèmes courants . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 58
8.4.1 Erreur de port de communication . . . . . . . . . . 58
8.4.2 Pas de son dans une zone . . . . . . . . . . . . . . . 58
8.4.3 Les claviers des interfaces externes ne
8.4.4 Le son est mauvais dans une zone . . . . . . . . . 59
8.4.5 Impossible de calibrer la fonction
8.5 Service clients . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 60
8.5.1 Assistance technique . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 60
8.5.2 Comment signaler des bogues et
9.0 Restauration du microcode du FreeSpace
10.0 Caractéristiques techniques . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 64
10.1 Amplificateur de puissance . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 64
10.2 Traitement numérique du signal . . . . . . . . . . . . . . . . 64
10.3 Indicateurs du panneau avant et connexions
des commandes . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 64
10.4 Connecteurs d'entrées, sorties et commandes
du panneau arrière . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 64
10.5 Commandes par le port série du FreeSpace 4400 . . . . 64
iv
paramètres d'événements . . . . . . . . . . . . . . . 32
®
®
4400 . . . . . . . . . . . . 52
sous tension . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 55
dans le journal des erreurs . . . . . . . . . . . . . . . 57
fonctionnent pas correctement . . . . . . . . . . . . 59
Auto Volume . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 60
des problèmes d'utilisation du logiciel . . . . . . 60
4400 . . . . . . . . . . 34
®
4400 . . . . . . . . . 55
®
4400 . . . . . . . 62
Publicité
