Manuels Connexes pour Bose Wave IV
Sommaire des Matières pour Bose Wave IV
- Page 1 Wave Music System IV ® ® Owner’ s Guide • Guía del propietario • Notice d’utilisation...
-
Page 2: Important Safety Instructions
Important Safety Instructions Please read this owner’s guide carefully and save it for Notes: future reference. • The product label is located on the bottom of the product. The lightning flash with arrowhead symbol within an • The product must be used indoors. It is neither designed nor equilateral triangle alerts the user to the presence of tested for use outdoors, in recreational vehicles, or on boats. -
Page 3: Regulatory Information
The distinctive design of the Wave music system is a registered trademark of Bose Corporation in the U.S. and other countries. ©2015 Bose Corporation. No part of this work may be reproduced, modified, distributed or otherwise used without prior written permission. -
Page 4: Table Des Matières
Contents Introduction Care and Maintenance About your Wave Music System IV ............. 4 Troubleshooting ..................14 ® System Features ................4 Replacing the remote control battery ..........15 The demonstration CD ..............4 Cleaning ..................... 15 The benefits of research ..............4 Customer service .................. -
Page 5: About Your Wave ® Music System Iv
The benefits of research Save the carton and packing materials for transporting or storing the system. Over fourteen years of research by Bose Corporation brings you the benefits of award-winning proprietary acoustic waveguide speaker technology. Using this technology, a tube efficiently transfers energy from a small speaker to the outside air over a wide range of low frequencies. -
Page 6: Setting Up The System
Setting Up the System Placing the system Setting the clock • To enjoy maximum audio performance: After plugging in the system, set the clock using the remote. — Place the system across the room from where you listen. Press and hold either Time – or Time + for about one second. —... -
Page 7: Using The System
Using the System Remote control buttons Use the remote control to operate the system. Aim the remote at the display and press the buttons. The remote works within 20 feet of the display. Sleep Buzzer Snooze alarms, set system shut off timer, Radio and select Buzzer alarm Toggles between radio on... -
Page 8: Touch Pad
Using the System Touch pad Controlling the volume The system has a touch-sensitive control pad on the top panel. Press and hold to adjust the volume level. Momentarily placing your hand on the touch pad can power on or VOLUME - 0 (silent) to 99 (loud) appears on the display to off the system, snooze a sounding alarm, and reset it for the next indicate the level. -
Page 9: Listening To Other Sources
Listening to Other Sources Listening to FM or AM radio Playing audio CDs Press RADIO to turn it on to the station last selected. Press Insert the disc, label side up, into the CD slot below the display. RADIO as necessary to select FM or AM radio. The disc player pulls the disc in and begins playing. -
Page 10: Playing Mp3 Cds
Listening to Other Sources Playing MP3 CDs CD Play Modes The system can play MP3 music files recorded on CD-R and While a CD is playing, you can change the way it is played. CD-RW discs. To play, pause, stop or eject an MP3 CD, use the Press Play Mode repeatedly until the play mode you want is same remote control buttons as for an audio CD. -
Page 11: Setting And Using The Alarms
Setting and Using the Alarms Alarm buttons and indicators Select your wake-up source: • BUZZER is the factory alarm setting. The system has two alarms, Alarm 1 and Alarm 2. Each alarm can be set for: • Press to choose a radio station. •... -
Page 12: Connecting Other Equipment
Using a cable, connect your audio device to the Bose link AUX IN connector on the system’s connector panel. An input that accepts the output of another Bose link enabled product via a Bose link cable. AUX IN 3.5 mm stereo input connector for external sources. -
Page 13: Using Headphones
An external dipole antenna can be ordered through Bose Customer Service. Refer to the quick start guide in the carton. -
Page 14: Personalizing The System
Sets the room code for the system when it is connected D _ _ – –, E _ – _ _, to a Bose link network. The dashes following the room F _ – _ –, G _ – – _, letter indicate how the microswitches should be set on a H _ –... -
Page 15: Care And Maintenance
Care and Maintenance Troubleshooting Problem What to do System does not function • Connect the system to AC (mains) power. • Unplug the power cord from the AC wall outlet for 10 seconds and then reconnect it; this resets the system. •... -
Page 16: Replacing The Remote Control Battery
• Do not allow liquids to spill into any openings. Customer service For additional help, contact Bose Customer Service. Refer to the quick start guide in the carton. Limited warranty Your system is covered by a limited warranty. Details of the limited warranty are provided on the quick start guide in the carton. - Page 17 English - 17...
-
Page 18: Instrucciones Importantes De Seguridad
Instrucciones importantes de seguridad Lea atentamente esta guía del propietario y consérvela para Notas: consultarla en el futuro. • La etiqueta del producto se encuentra en la parte inferior del producto. El símbolo de relámpago con punta de flecha dentro de un triángulo equilátero alerta al usuario acerca de la presencia •... -
Page 19: Información Regulatoria
Este diseño característico del sistema de música Wave es una marca comercial registrada de Bose Corporation en EE.UU. y en otros países. ©2015 Bose Corporation. No se puede reproducir, modificar, distribuir, o usar de otra manera ninguna parte de este trabajo sin previo consentimiento por escrito. - Page 20 Contenido Introducción Cuidado y mantenimiento Acerca de su sistema de música Wave IV .......... 5 Solución de problemas ................15 ® Características del sistema ............5 Cambio de la batería del control remoto ..........16 El CD de demostración ..............5 Limpieza ....................
-
Page 21: Introducción
Bose o al Servicio ® de demostración y el sistema de atención al cliente de Bose. Consulte la guía de inicio de música Wave IV reproducirá ® rápido que se encuentra en la caja donde podrá obtener la el CD automáticamente. -
Page 22: Instalación Del Sistema
Instalación del sistema Colocación del sistema Ajuste del reloj • Para disfrutar una potencia máxima de audio: Después de enchufar el sistema, ajuste el reloj usando el control remoto. — Coloque el sistema al otro lado de la habitación lejos del punto de escucha. -
Page 23: Uso Del Sistema
Uso del sistema Botones del control remoto Use el control remoto para operar el sistema. Apunte con el control remoto a la pantalla y presione los botones. El control remoto funciona a una distancia de hasta 6 m (20 pies) de la pantalla. Sleep Buzzer Repetición de alarmas, ajuste del Radio... -
Page 24: Panel Táctil
Uso del sistema Panel táctil Control del volumen El sistema tiene un panel de control táctil en el panel superior. Mantenga presionado para ajustar el nivel de volumen. Colocando momentáneamente la mano sobre el panel táctil puede encender o apagar el sistema, repetir el sonido de la alarma, Aparece en pantalla VOLUME - 0 (silencio) a 99 (alto) y reiniciarla para el día siguiente (vea la página 11). -
Page 25: Reproducción De Otras Fuentes
Reproducción de otras fuentes Escuchar radio FM o AM Reproducción de CD de audio Presione RADIO para encenderla en la última estación Inserte el disco, con la etiqueta hacia arriba en la ranura para CD seleccionada. Presione RADIO según sea necesario para que está... -
Page 26: Reproducción De Cd Mp3
Reproducción de otras fuentes Reproducción de CD MP3 Modos de reproducción de CD El sistema puede reproducir archivos de música MP3 grabados en Mientras se reproduce un CD, puede cambiar la forma en discos CD-R y CD-RW. Para reproducir, poner en pausa, detener o que lo hace. -
Page 27: Ajuste Y Uso De Las Alarmas
Ajuste y uso de las alarmas Botones e indicadores de alarma Seleccione el despertador: • BUZZER es la configuración predeterminada de El sistema tiene dos alarmas, Alarm 1 y Alarm 2. la alarma. Cada alarma se puede ajustar para: • Presione para elegir una estación de radio. -
Page 28: Conexión De Otros Equipos
Una entrada que acepta la salida de otro producto con Con un cable, conecte el dispositivo de audio al conector AUX enlace de Bose a través de un cable de enlace de Bose. IN en el panel de conectores del sistema. -
Page 29: Uso De Una Antena Externa
Se puede ordenar una antena dipolar externa a través del Servicio de atención al cliente de Bose. Consulte la guía de inicio rápido en la caja. Inserte el enchufe de 3,5 mm de la antena FM en el conector FM ANTENNA. -
Page 30: Personalización Del Sistema
Establece el código de habitación para el sistema D _ _ – –, E _ – _ _, cuando está conectado a la red Bose link. F _ – _ –, G _ – – _, Los guiones que siguen a la letra de la habitación H _ –... -
Page 31: Cuidado Y Mantenimiento
Cuidado y mantenimiento Solución de problemas Problema Qué hacer El sistema no funciona • Conecte el sistema a una fuente de alimentación de CA (red eléctrica). • Desenchufe el cable de corriente de la salida de alimentación de CA de la pared durante 10 segundos y luego vuelva a conectarlo;... -
Page 32: Cambio De La Batería Del Control Remoto
• No permita que se derramen líquidos en las aberturas. Servicio de atención al cliente Para obtener más ayuda, póngase en contacto con el Servicio de atención al cliente de Bose. Consulte la guía de inicio rápido en la caja. Garantía limitada El sistema está... - Page 33 Español - 17...
-
Page 34: Instructions Importantes Relatives À La Sécurité
Instructions importantes relatives à la sécurité Consultez attentivement cette notice d’utilisation et conservez-la Remarques : pour toute référence future. • L’étiquette d’identification du produit est située au-dessous de l’appareil. Le symbole représentant un éclair avec une flèche à l’intérieur d’un triangle équilatéral est utilisé pour prévenir •... -
Page 35: Informations Réglementaires
20 cm entre l’appareil et votre corps. Le design distinctif du système musical Wave est une marque déposée de Bose Corporation aux États-Unis et dans d’autres pays. ©2015 Bose Corporation. Toute reproduction, modification, distribution ou autre utilisation, même partielle, de ce document est interdite sans autorisation écrite préalable. - Page 36 Sommaire Introduction Entretien À propos de votre système musical Wave IV ........5 Résolution des problèmes ..............15 ® Caractéristiques du système ............5 Remplacement de la pile de la télécommande ........16 Le CD de démonstration ..............5 Nettoyage ....................16 Les avantages de la recherche ............
-
Page 37: Introduction
Conservez celui-ci et tous les matériaux d’emballage en cas de Les avantages de la recherche transport ultérieur. Fruit de plus de quatorze ans de recherche de Bose Corporation, votre appareil vous offre les avantages de sa technologie exclusive d’enceintes à guides d’ondes. Avec cette technologie, un « tube »... -
Page 38: Installation Du Système
Installation du système Mise en place du système Réglage de l’horloge • Pour obtenir des performances d’écoute optimales : Après avoir branché le système, réglez l’heure à l’aide de la télécommande. — Placez le système dans la pièce en tenant compte de votre position d’écoute. -
Page 39: Utilisation Du Système
Utilisation du système Boutons de la télécommande Utilisez la télécommande pour contrôler le système. Il suffit de pointer la télécommande vers l’afficheur et d’appuyer sur les touches. La télécommande fonctionne à une distance de 6 m de l’afficheur. Rappel d’alarme Répétition des alarmes, réglage de la Radio minuterie d’arrêt du système, sélection de... -
Page 40: Pavé Tactile
Utilisation du système Pavé tactile Réglage du volume Le système est doté d’un pavé tactile situé sur le panneau supérieur. Maintenez enfoncée la touche pour régler le volume. Il suffit de poser momentanément la main sur le pavé tactile pour mettre votre système sous ou hors tension, activer le rappel Le message VOLUME - 0 (silence) à... -
Page 41: Écoute D'autres Sources
Écoute d’autres sources Écoute d’une radio FM ou AM Lecture de CD audio Appuyez sur la touche RADIO pour activer l’écoute de la Insérez un disque, face imprimée vers le haut, dans la fente CD dernière station radio sélectionnée. Si nécessaire, appuyez située sous l’afficheur. -
Page 42: Lecture De Cd Mp3
Écoute d’autres sources Lecture de CD MP3 Modes de lecture des CD Votre système peut lire des fichiers MP3 enregistrés sur Pendant la lecture d’un CD, il est possible de changer de des disques CD-R et CD-RW. Pour lire, mettre en pause, arrêter mode de lecture. -
Page 43: Réglage Et Utilisation Des Alarmes
Réglage et utilisation des alarmes Touches et indicateurs d’alarme Sélectionnez la source pour le réveil : • BUZZER (Signal sonore) est le réglage par défaut. Ce système est doté de deux alarmes, l’Alarme 1 et l’Alarme 2. Chaque alarme peut être réglée comme suit : •... -
Page 44: Branchement D'appareils Externes
Utilisation d’un câble pour raccorder un Bose link lecteur audio Connecteur d’entrée recevant le signal de sortie d’un autre appareil compatible Bose Link, via un câble Bose Link. Utilisez un câble stéréo pour raccorder votre lecteur audio au connecteur AUX IN du système. AUX IN Connecteur d’entrée stéréo 3,5 mm pour sources externes. -
Page 45: Utilisation D'une Antenne Externe
Il est possible de commander une antenne externe dipôle auprès du service client de Bose. Reportez-vous au guide de prise en main fourni dans l’emballage. Branchez la fiche 3,5 mm de l’antenne FM au connecteur FM ANTENNA. -
Page 46: Personnalisation Du Système
Réglage du code de pièce du système lorsque ce dernier D _ _ – –, E _ – _ _, est connecté à un réseau Bose Link. Les tirets qui suivent F _ – _ –, G _ – – _, la lettre de chaque pièce indiquent la position des micro-... -
Page 47: Résolution Des Problèmes
Entretien Résolution des problèmes Problème Mesure corrective L’appareil ne fonctionne pas • Branchez le système sur une prise de courant. • Débranchez le cordon de la prise secteur pendant une dizaine de secondes, puis rebranchez-le afin de réinitialiser le système. •... -
Page 48: Remplacement De La Pile De La Télécommande
• Veillez à ce qu’aucun liquide ne pénètre dans les ouvertures. Service client Si vous avez besoin d’une aide supplémentaire, contactez le service client de Bose. Reportez-vous au guide de prise en main fourni dans l’emballage. Garantie limitée Votre système d’enceintes est couvert par une garantie limitée. - Page 49 Français - 17...
- Page 52 ©2015 Bose Corporation, The Mountain, Framingham, MA 01701-9168 USA AM745086 Rev. 00...