Télécharger
Partager
Imprimer la page
  1. Manuels
  2. Marques
  3. elco Manuels
  4. Chaudières
  5. AEROTOP HYBRID MODULE.2
  6. Guide de démarrage rapide

elco AEROTOP HYBRID MODULE.2 Guide De Démarrage Rapide

Masquer les pouces

Publicité

Les langues disponibles

Les langues disponibles

Liens rapides

Télécharger ce manuel
Quick Start Guide
AEROTOP HYBRID MODULE.2
IT Guida rapida
FR Guide de démarrage rapide
EN Quick Start Guide
www.elco.net
420011233200 - 02/2022

Publicité

loading

Manuels Connexes pour elco AEROTOP HYBRID MODULE.2

Sommaire des Matières pour elco AEROTOP HYBRID MODULE.2

  • Page 1 Quick Start Guide AEROTOP HYBRID MODULE.2 IT Guida rapida FR Guide de démarrage rapide EN Quick Start Guide www.elco.net 420011233200 - 02/2022...
  • Page 2 AEROTOP HYBRID MODULE.2 Lista di controllo - messa in servizio Tecnico di Servizio N° rapporto di lavoro MiS : Nome: Numero Scheda Personale: Venditore Elco: Presenza e istruzione al Cliente Nome e Cognome: Tel.: Via: CAP : Località: Presenza installatore idraulico...
  • Page 3 AEROTOP HYBRID MODULE.2 Schema con caldaia combi - funzionamento riscaldamento Unità esterna Simbolo Descrizione Unità interna Mandata impianto Interfaccia Sensys Valvola a saracinesca Ritorno impianto Defangatore Connessione comunicazione Vaso di espansione impianto By pass (optional) Connessione elettrica Sonda esterna Caldaia combi...
  • Page 4 AEROTOP HYBRID MODULE.2 Schema con caldaia system - funzionamento riscaldamento Unità esterna Simbolo Descrizione Unità interna Mandata impianto Interfaccia Sensys Valvola a saracinesca Ritorno impianto Defangatore Connessione comunicazione Vaso di espansione impianto By pass (optional) Connessione elettrica Sonda esterna Caldaia System...
  • Page 5 AEROTOP HYBRID MODULE.2 Schema con caldaia combi - funzionamento riscaldamento e raffrescamento Unità esterna Simbolo Descrizione Unità interna Mandata impianto Interfaccia Sensys Valvola a saracinesca Ritorno impianto Defangatore Connessione comunicazione Vaso di espansione impianto By pass (optional) Connessione elettrica Sonda esterna...
  • Page 6 AEROTOP HYBRID MODULE.2 Schema con caldaia system - funzionamento riscaldamento e raffrescamento Unità esterna Simbolo Descrizione Unità interna Mandata impianto Interfaccia Sensys Valvola a saracinesca Ritorno impianto Defangatore Connessione comunicazione Vaso di espansione impianto By pass (optional) Connessione elettrica Sonda esterna...
  • Page 7 AEROTOP HYBRID MODULE.2 Schema con caldaia combi - funzionamento riscaldamento con buffer Unità esterna Simbolo Descrizione Unità interna Mandata impianto Interfaccia Sensys Valvola a saracinesca Ritorno impianto Defangatore Connessione comunicazione Vaso di espansione impianto By pass (optional) Connessione elettrica Sonda esterna...
  • Page 8 AEROTOP HYBRID MODULE.2 Modalità installazione HYBRID MODULE 1” 1/2” 3/4” 1/2” 1” INSTALLAZIONE CALDAIA ATTENZIONE: Per tutti i modelli di caldaia selezio- nare il parametro 2.2.7 Caldaia ibri- da ed impostare il valore «attiva». INSTALLAZIONE CALDAIA SYSTEM ATTENZIONE: è necessario rimuovere il cablaggio della valvola a 3 vie, mentre l’apparecchio e’ attivo in riscaldamen- to.
  • Page 9 AEROTOP HYBRID MODULE.2 Collegamenti elettrici OPEN ATG BUS ANODE TA1 IN AUX PM AUX EBUS2 2 STE BUF THERM AUX2 AUX 1 AUX1 AUX4 AUX3 ⏚ LC N LO LC N LO +24V 3. 4. 5. 6. 12. 13. TA1 TA2 SE BOILER BUS PAR.
  • Page 10 AEROTOP HYBRID MODULE.2 Impostazione parametri principali: SETTAGGIO PARAMETRI CALDAIA par. 2.2.7 Caldaia ibrida selezionare 2 --> attiva SETTAGGIO SCHEMA IDRAULICO E PARAMETRI COLLEGATI 1.0.2 - Gestione bollitore CALDAIA COMBI CALDAIA SYSTEM (CON BOLLITORE) 0 - None 1 - Tank with NTC par.
  • Page 11 AEROTOP HYBRID MODULE.2 PARAMETRI RISCALDAMENTO par. 1.3.2 Modalità riscaldamento selezionare livello eco/comfort: Eco plus / Eco / Average / Comfort / comfort plus par. 1.0.6 Funzione AUTO Assente / presente PARAMETRI SCHEMA BUFFER par. 20.0.0 Attivazione carica buffer OFF / ON par.
  • Page 12 AEROTOP HYBRID MODULE.2 Operazioni Preliminari Questa procedura deve essere eseguita da personale qualificato, in accordo con quanto richiesto dalla normativa F-Gas Verifica Osservazioni - Impianto correttamente pulito (aspetto del liquido di impianto limpido e senza impurità visibili). - Se presente, bollitore correttamente pulito.
  • Page 13 AEROTOP HYBRID MODULE.2 Connessioni Idrauliche Verifica Osservazioni - Assenza di connessioni fra materiali chimicamente incompatibili - Effettuato controllo pressione di riempimento dell’impianto (consigliata = 1.2 bar. Pressione massima consentita = 3 bar) - Resistenza e tenuta dell’impianto verificate - Vaso di espansione ben dimensionato per l’impianto e precaricato a 1 bar - Contenuto minimo di acqua dell’impianto correttamente dimensionato...
  • Page 14 AEROTOP HYBRID MODULE.2 Prima Accensione Verifica Osservazioni - Tutte le attività legate al ciclo frigorifero sono state completate con successo - Unità esterna e interna correttamente avviate - Connessione BUS fra unità interna, esterna e Interfaccia di Sistema eseguita correttamente...
  • Page 15 AEROTOP HYBRID MODULE.2 Impianto Nuova Costruzione Ristrutturazione q Distribuzione calore: Pavimento q Radiatori Fancoils q Accumulatore tampone IMPORTANTE: Minimo contenuto d’acqua necessario per l’impianto: 5-10 l/kW Verifica Osservazioni Vaso espansione Volume : Pressione taratura camera aria: Valvola Sicurezza Tarata : Capienza accumulatore tampone:...
  • Page 16 AEROTOP HYBRID MODULE.2 Protocole - mise en service Technicien de service n° rapport de travail MiS : Nom : Numéro fiche du personnel : Vendeur Elco : Présence et formation du client Nom et prénom : Tel.: Rue : Code postal : Ville : Présence du plombier...
  • Page 17 AEROTOP HYBRID MODULE.2 Schéma avec chaudière combi - fonctionnement chauffage Unité extérieure Symbole Description Unité intérieure Départ installation Interface Sensys Vanne d’arrêt Retour installation Pot de décantation Connexion communication Vase d’expansion chauffage By-pass (en option) Liaison électrique Sonde extérieure Chaudière combi Entrée eau froide sanitaire...
  • Page 18 AEROTOP HYBRID MODULE.2 Schéma avec chaudière system - fonctionnement chauffage Unité extérieure Symbole Description Unité intérieure Départ installation Interface Sensys Vanne d’arrêt Retour installation Pot de décantation Connexion communication Vase d’expansion chauffage By-pass (en option) Liaison électrique Sonde extérieure Chaudière System Entrée eau froide sanitaire...
  • Page 19 AEROTOP HYBRID MODULE.2 Schéma avec chaudière combi - fonctionnement chauffage et rafraîchissement Unité extérieure Symbole Description Unité intérieure Départ installation Interface Sensys Vanne d’arrêt Retour installation Pot de décantation Connexion communication Vase d’expansion chauffage By-pass (en option) Liaison électrique Sonde extérieure Chaudière combi...
  • Page 20 AEROTOP HYBRID MODULE.2 Schéma avec chaudière system - fonctionnement chauffage et rafraîchissement Unité extérieure Symbole Description Unité intérieure Départ installation Interface Sensys Vanne d’arrêt Retour installation Pot de décantation Connexion communication Vase d’expansion chauffage By-pass (en option) Liaison électrique Sonde extérieure Chaudière System...
  • Page 21 AEROTOP HYBRID MODULE.2 Schéma avec chaudière combi - fonctionnement chauffage avec ballon de stockage Unité extérieure Symbole Description Unité intérieure Départ installation Interface Sensys Vanne d’arrêt Retour installation Pot de décantation Connexion communication Vase d’expansion chauffage By-pass (en option) Liaison électrique Sonde extérieure...
  • Page 22 AEROTOP HYBRID MODULE.2 Modalités d’installation HYBRID MODULE 1” 1/2” 3/4” 1/2” 1” INSTALLATION DE LA CHAUDIÈRE ATTENTION : Pour tous les modèles de chau- dière, sélectionner le paramètre 2.2.7 Chaudière hybride et ré- gler sur la valeur « activée ».
  • Page 23 AEROTOP HYBRID MODULE.2 Raccordements électriques OPEN ATG BUS ANODE TA1 IN AUX PM AUX EBUS2 2 STE BUF THERM AUX2 AUX 1 AUX1 AUX4 AUX3 ⏚ LC N LO LC N LO +24V 3. 4. 5. 6. 12. 13. TA1 TA2 SE BOILER BUS PAR.
  • Page 24 AEROTOP HYBRID MODULE.2 Réglage des principaux paramètres : RÉGLAGE DES PARAMÈTRES DE LA CHAUDIÈRE paramètre 2.2.7 Chaudière hybride sélectionner 2 --> activée RÉGLAGE DU SCHÉMA HYDRAULIQUE ET PARAMÈTRES ASSOCIÉS 1.0.2 - Gestion du réservoir CHAUDIÈRE COMBI CHAUDIÈRE SYSTEM (AVEC BALLON D’EAU CHAUDE) 0 - Aucun 1 - Réservoir avec NTC...
  • Page 25 AEROTOP HYBRID MODULE.2 PARAMÈTRES CHAUFFAGE paramètre 1.3.2 Mode chauffage sélectionner le niveau eco/comfort : Eco plus / Eco / Moyen / Confort / Confort plus paramètre 1.0.6 Fonction AUTO Absent / présent PARAMÈTRES SCHÉMA BALLON DE STOCKAGE paramètre 20.0.0 Activation charge ballon de stockage OFF / ON paramètre 20.0.1 Type de charge du ballon de stockage...
  • Page 26 AEROTOP HYBRID MODULE.2 Opérations préliminaires Cette procédure doit être effectuée par un personnel qualifié, conformément à ce qui est demandé par la réglementation F-Gaz. Vérification Remarques - Installation correctement nettoyée (aspect du liquide de l’installation limpide et sans impuretés visibles).
  • Page 27 AEROTOP HYBRID MODULE.2 Raccords hydrauliques Vérification Remarques - Aucune connexion entre les matériaux chimiquement incompatibles Contrôle de la pression de remplissage de l’installation effectué (1,2 bar conseillée) Pression maximum autorisée = 3 bar) - Résistance et étanchéité de l’installation vérifiées - Vase d’expansion aux bonnes dimensions pour l’installation et préchargé...
  • Page 28 AEROTOP HYBRID MODULE.2 Première mise sous tension Vérification Remarques - Toutes les activités liées au cycle de réfrigération ont été complétées avec succès - Démarrage correct de l’unité intérieure et extérieure - Connexion BUS entre unité intérieure, extérieure et Interface de système effectuées correctement - Toutes les vannes d’isolement ont été...
  • Page 29 AEROTOP HYBRID MODULE.2 Installation Nouvelle Fabrication q Rénovation q Répartition de la chaleur : Sol q Radiateurs q Ventilo-convecteurs Ballon tampon IMPORTANT : Contenu en eau minimum nécessaire pour l’installation : 5-10 l/kW Vérification Remarques Vase d’expansion Volume : Pression d’étalonnage de la chambre à air : bars Soupape de sécurité...
  • Page 30 AEROTOP HYBRID MODULE.2 Checklist – commissioning report Service Technician Commissioning – Working Number : Name: Identification Number: Elco Salesman: Instructions given to the customer Name and Surname : Tel. Street : Postal Code: City: Plumber Presence Installation Company : Installation Manager :...
  • Page 31 AEROTOP HYBRID MODULE.2 Layout with combi boiler - heating mode operation Outdoor unit Symbol Descriprion Indoor unit System flow Sensys interface Shutter valve System return Sludge filter Communication connection System expansion vessel Bypass (optional) Electrical connection Outdoor Sensor WHB Comby...
  • Page 32 AEROTOP HYBRID MODULE.2 Layout with System boiler - heating mode operation Outdoor unit Symbol Descriprion Indoor unit System flow Sensys interface Shutter valve System return Sludge filter Communication connection System expansion vessel Bypass (optional) Electrical connection Outdoor Sensor System boiler...
  • Page 33 AEROTOP HYBRID MODULE.2 Layout with combi boiler - heating mode and cooling mode operation Outdoor unit Symbol Descriprion Indoor unit System flow Sensys interface Shutter valve System return Sludge filter Communication connection System expansion vessel Bypass (optional) Electrical connection Outdoor Sensor...
  • Page 34 AEROTOP HYBRID MODULE.2 Layout with System boiler - heating mode and cooling mode operation Outdoor unit Symbol Descriprion Indoor unit System flow Sensys interface Shutter valve System return Sludge filter Communication connection System expansion vessel Bypass (optional) Electrical connection Outdoor Sensor...
  • Page 35 AEROTOP HYBRID MODULE.2 Layout with combi boiler - Heating mode operation with buffer Outdoor unit Symbol Descriprion Indoor unit System flow Sensys interface Shutter valve System return Sludge filter Communication connection System expansion vessel Bypass (optional) Electrical connection Outdoor Sensor...
  • Page 36 AEROTOP HYBRID MODULE.2 Installation modality HYBRID MODULE 1” 1/2” 3/4” 1/2” 1” BOIILER INSTALLATION WARNIG: Select the parameter 2.2.7 «Hybrid boiler» and set «Active» INSTALLATION WITH SYSTEM BOILER WARNING: it’s necessary to remove the 3-way valve wiring, while the system is in heating mode. If the wiring is not removed, anti-freeze protection is not active.
  • Page 37 AEROTOP HYBRID MODULE.2 Electrical wiring OPEN ATG BUS ANODE TA1 IN AUX PM AUX EBUS2 2 STE BUF THERM AUX2 AUX 1 AUX1 AUX4 AUX3 ⏚ LC N LO LC N LO +24V 3. 4. 5. 6. 12. 13. TA1 TA2 SE BOILER BUS PAR.
  • Page 38 AEROTOP HYBRID MODULE.2 Main parameters: BOILER SETTINGS par. 2.2.7 Boiler Hybrid Set to 2 --> Enabled HYDRAULIC SCHEME AND RELATED PARAMETER SETTING 1.0.2 - Tank Management WHB COMBY WHB SYSTEM (TANK) 0 - None 1 - Tank with NTC par. 2.2.8 Boiler version set 2 -->...
  • Page 39 AEROTOP HYBRID MODULE.2 HEATING PARAMETERS par. 1.3.2 ECO / COMFORT select eco-comfort degree: eco/comfort: Eco plus / Eco / Average / Comfort / comfort plus par. 1.0.6 AUTO function Absent / Present BUFFER SCHEME PARAMETERS par. 20.0.0 Buffer Activation OFF / ON par.
  • Page 40 AEROTOP HYBRID MODULE.2 Preliminary Actions This procedure must be performed by qualified personnel, in accordance with the requirements of F-Gas Regulation. Assessment Comments - Installation must be pre-cleaned (limpid appearance of the system liquid, without visible impurities) - If present, tank must be pre-cleaned, too.
  • Page 41 AEROTOP HYBRID MODULE.2 Hydraulic Connections Assessment Comments - There must not be connections between chemically incompatible materials - Check the filling pressure of the water system (recommended = 1.2 bar. Water circuit pressure must never exceed 3 bar) - Check the tightness oft he system...
  • Page 42 AEROTOP HYBRID MODULE.2 First Ignition Assessment Comments - All refrigerant cycle activities are successfully finished - External unit powered, then internal unit powered - Check the Bus connection between IDU, ODU and HMI (Remocon Plus) - All shut-off valves must be correctly opened...
  • Page 43 AEROTOP HYBRID MODULE.2 Installation New Building q Refurbishment q Heat Distribution: Underfloor q Radiators q Fancoils q Buffer Storage IMPORTANT: Minimum water content necessary for the system: 5-10 l/kW Assessment Comments Expansion vessel Volume : Precharge Pressure: Safety Valve Pressure:...
  • Page 44 ELCO Netherlands NL - 6465 AG Kerkrade ELCO Belgium SA B - 1070 Brussel ELCO United Kingdom UK - Basildon, Essex, SS 15 6SJ ELCO France / Ariston www.elco.net F - 93521 Saint-Denis Cedex Gastech-Energi A/S DK - 8240 Risskov...