Manuels Connexes pour elco THISION L ECO
Sommaire des Matières pour elco THISION L ECO
- Page 1 Notice d’exploitation pour le personnel autorisé THISION L ECO www.elco.net 9B.51.19.01 / 02.18...
-
Page 2: Table Des Matières
Règles générales ........Utilisation prévue ........Normes et règlements ......... Construction Description du produit / Description fonctionnelle - THISION L ECO ....Données techniques Données techniques / Données ERP ..Dimensions ..........Contenu de la livraison Version standard / Accessoires .... -
Page 3: Consignes De Sécurité Règles Générales
92 / 42 / CEE (concernant les EN 60335-2-102 (2006) Appareils chaudière THISION L ECO. Toutes les exigences de rendement pour électrodomestiques et analogues activités décrites doivent uniquement les nouvelles chaudières à eau - Sécurité... -
Page 4: Description Du Produit / Description Fonctionnelle - Thision L Eco
Description du produit THISION L ECO 20 19... - Page 5 Légende : Description du produit une modification de la valeur échangeur de chaleur 1 (tous La THISION L ECO est une chaudière prédéfinie de la température de types OSS4) murale à gaz à condensation et la chaudière par le régulateur de échangeur de chaleur 2 (THISION...
- Page 6 Description du produit Diagramme de circuit hydraulique de la THISION L ECO Brûleur A Brûleur B Légende : 6 ventilateur T1a débitmètre secondaire 1 échangeur de chaleur 1 (tous types 7 clapet anti-retour d'échappement (uniquement OSS4) OSS4) = brûleur A...
-
Page 7: Données Techniques / Données Erp
Description du produit Données techniques Données ERP Type THISION L ECO Permis CE0063CM3648 Catégorie HU I2H PL II2E3B/P RO II2H3B/P RU II2H3P TR II2H3B/P GB II2H3P FR II2Esi3P OSS4 OSS4 Type d’échangeur de chaleur OSS4 OSS2 OSS4 Puissance Pleine charge 80/60°C... -
Page 8: Dimensions
Description du produit Dimensions de la THISION L ECO Plafond Conduit de fumée individuel : min. 400mm Conduit de fumée collectif : dépend du système sélectionné. Veuillez contacter le fournisseur g c v Type THISION L ECO Connexions de la chaudière Hauteur de chaudière... -
Page 9: Version Standard / Accessoires
Manuel d'utilisation THISION L ECO technicien Manuel d'utilisation THISION L ECO opérateur Dans une poche à document dans l’emballage de la chaudière Liste de pièces de rechange Étiquette ERP (uniquement THISION L ECO 70) Accessoires Cascade Les accessoires suivants peuvent être Plusieurs combinaisons sont commandés :... - Page 10 1 Arrivée d’air (pour connexion 1 Arrivée d’air (pour connexion 1 Arrivée d’air (pour connexion 1 Arrivée d’air (pour connexion L’ELCO THISION L ECO en cascade L’ELCO THISION L ECO en cascade L’ELCO THISION L ECO en ca L’ELCO THISION L ECO parallèle)
- Page 11 Description du produit THISION L ECO Cascade exemples murales THISION L ECO 2 chaudières murales THISION L ECO 3 chaudières murales 1430 2130 THISION L ECO 5 chaudières murales 3530 THISION L ECO 8 chaudières murales 5630...
- Page 12 Description du produit THISION L ECO Cascade exemples isolées alignées THISION L ECO 2 chaudières isolées alignées THISION L ECO 3 chaudières isolées alignées 1430 2130 THISION L ECO 4 chaudières isolées alignées 2830 THISION L ECO 8 chaudières isolées alignées...
- Page 13 Description du produit THISION L ECO Cascade exemples isolées adossées THISION L ECO 3 chaudières isolées adossées THISION L ECO 4 chaudières isolées adossées 1430 1000 1430 1000 THISION L ECO 6 chaudières isolées adossées 2130 1000 THISION L ECO 8 chaudières isolées adossées...
- Page 14 Description du produit Accessoires en cascade THISION L ECO...
- Page 15 Description du produit Accessoires en cascade THISION L ECO Type THISION L ECO Pièce n° Rail de montage mural pour 2 chaudières 3905023 Rail de montage mural pour 3 chaudières 3905024 Support L 3905022 Support I 3905021 Cadre de chaudière 3905025 Collecteur départ/retour DN65 + gaz DN50 2/4...
-
Page 16: Transport De La Chaudière
Installation Transport de la chaudière Transport de la chaudière soit fixée dans son emballage sur une La THISION L ECO est une chaudière palette. Des courroies de chargement compacte entièrement équipée qui a doivent être attachées à la palette. été préréglée et testée en usine. Les dimensions de l’emballage sont : Les instructions de déballage sont... -
Page 17: Installation
Le sol doit être plat et de niveau, et posséder une résistance suffisante pour toute l’installation (remplie). L’ELCO THISION L ECO en cascade peut être montée de 3 façons : Montage mural en ligne Toutes les chaudières côte-à-côte sur le mur. Voir page 15. -
Page 18: Montage Mural En Cascade En Ligne
Installation Montage mural en cascade en ligne A . Posez le collecteur de tuyaux D. Placez la conduite de gaz dans contre le mur. Si vous utilisez la niche prévue. Si vous utilisez plusieurs collecteurs de tuyaux : plusieurs collecteurs de tuyaux : réunissez les collecteurs de tuyaux réunissez les conduites de gaz et les joints fournis, les boulons... -
Page 19: Montage Individuel En Cascade En Ligne
Installation Montage individuel en cascade en ligne Si vous utilisez une plaque à A Positionnez le collecteur de tuyaux bride droite : utilisez les trous de à l’endroit requis. Si vous utilisez gauche dans la colonne. plusieurs collecteurs de tuyaux : réunissez les collecteurs en utilisant les joints fournis, les boulons D. -
Page 20: Montage Individuel En Cascade Dos-À-Dos
Installation Montage individuel en cascade dos-à-dos A. Positionnez le collecteur de tuyaux Si vous utilisez une plaque à à l’endroit requis. Si vous utilisez bride droite : utilisez les trous de gauche dans la colonne. plusieurs collecteurs de tuyaux : réunissez les collecteurs avec les joints fournis, les boulons M12 D. -
Page 21: Raccordement De La Chaudière
La chaudière est fournie avec une Pour les connexions, utilisez les soupape de sécurité de 3 et 4 bar. joints fournis. Vérifiez si toutes ELCO recommande d'utiliser les connexions sont exemptes de une soupape de sécurité de 4 bar fuites et étanches au gaz. -
Page 22: Accessoires De Cascade
Les brides d'obturation 3905048 sont livrées en standard entièrement La bouteille pour 1 ou configurées, avec boulons, rondelles 2 chaudières THISION L ECO de élastiques et joints. maximum 200 kW fournies avec purgeur d'air automatique, vanne de 3905026 vidange et doigt de gant pour sonde Jeu de brides d'obturation DN65 température. -
Page 23: Connexion De 1 Ou 2 Chaudières
L ECO,individuelle 2x chaudières L ECO, THISION THISION individuelles, max. 200kW 1/2” Murale Individuelle Nombre de chaudières THISION L ECO Articles nécessaires 3905022 Cadre en L pour alignement dos à dos 3905021 Cadre en I pour alignement en ligne 3905025 Cadre de chaudière 3905048 Bouteille pour 1 ou 2 chaudières (max. - Page 24 Installation Accessoires en cascade Dimensions des collecteurs, bouteille de mélange et coudes Dimensions de la bouteille DN65 jusqu’à 452kW Dimensions du collecteur principal G1/2” DN65 / DN100 G3/8” DN65 G1” DN65 DN65 L 2/4 places = 1398mm (DN65/DN100) L 3/6 places = 2098mm (DN65/DN100) DN65 Dimensions de la bouteille de mélange DN100 jusqu'à...
-
Page 25: Qualité D'eau
Le non-respect des règles relatives aux canalisations en plastique conforme aux exigences d’ELCO (voir canalisation. entraîne l’annulation de la garantie Tableau 1). L'installation de chauffage central doit être correctement purgée avant... -
Page 26: Vase D'expansion
être approprié pour l’eau directement connecté à la chaudière contenue dans l’installation. (ballon ELCO avec utilisation de vanne à 3 voies), le circuit entre la Il n’est pas nécessaire d'installer vanne à 3 voies et la séparation du un vase d'expansion pour chaque ballon ECS doit être doté... -
Page 27: Conduite De Gaz
Installation Conduite de gaz La conduite de gaz vers l’installation doit être calculée en fonction de la puissance maximale afin de déterminer le diamètre de la canalisation d’alimentation. La conduite de gaz doit être placée sur les ouvertures appropriées de la plaque à bride des connecteurs de tuyaux départ/retour et fixée sur toutes les plaques à bride à... -
Page 28: Connexion De Condensat
Le siphon du système de gaz de combustion peut également être Toutes les chaudières murales au gaz connecté, si nécessaire, au moyen à condensation ELCO contiennent un d'une connexion ouverte. séparateur de condensat à siphon destiné à recueillir et à éliminer le condensat. - Page 29 Pression de pompe pour ECS (kPa) 3905032 Jeu de raccord de chaudière avec vanne à 3 voies pour THISION L ECO en cascade en combinaison avec des collecteurs DN65 et DN100 A. Vanne à trois voies B. Dispositif de séparation C.
-
Page 30: Conduits D'air/Gaz De Combustion
Sorties murales ELCO horizontaux doivent présenter une est de 80/125. En cas d'utilisation Sorties de toit ELCO inclination d’au moins 3° en arrière de conduit de fumée de 100/150, une Composants de conduits de vers la chaudière. - Page 31 Installation Connexions Conduits d'air/gaz de combustion pour chaudières individuelles Connexion de chaudière parallèle Les chaudières THISION L ECO La chaudière est livrée en standard peuvent être utilisées tant pour des avec une connexion parallèle systèmes « ouverts » que « fermés ».
- Page 32 Installation Connexions Conduits d'air/gaz de combustion - variantes d’installation pour chaudières individuelles Air de combustion ambiant, ø80 PP Conduite de gaz de combustion dans la cheminée, aspiration de l’air environnant. Section inale du conduit de gaz de combustion au-dessus du toit. Conduite de gaz de combustion dans la cheminée, aspiration de l’air environnant. Section inale du conduit de gaz de combustion au-dessus du toit.
- Page 33 Sortie collective de gaz de système de sortie collective de gaz combustion, surpression de combustion pour l’ELCO THISION L ECO. Veuillez vous Dans de nombreuses situations, les référer aux chapitres suivants pour gaz de combustion ne peuvent pas les différentes possibilités et les être raccordés séparément du fait...
- Page 34 Installation Connexions Sortie collective de gaz de combustion, dépression Diamètre et longueurs du conduit de Dimensions d'échappement en cascade THISION L ECO fumée : Système ouvert, sous-pression Système ouvert dans des Sortie (P) kW à 80/60°C Type L ECO d = diamètre minimum Ø en mm conditions atmosphériques.
- Page 35 Installation Connexions Sortie collective de gaz de combustion, surpression Une installation avec sortie Dimensions en cascade THISION L ECO collective de gaz de combustion en Système ouvert, surpression, parallèle surpression combinée avec des Sortie (P) kW à 80/60°C Type L ECO d = diamètre minimum Ø...
- Page 36 Installation Connexion électrique Connexion électrique Le schéma électrique doit être respecté Les connexions électriques doivent être pendant tous les travaux réalisées par un technicien électricien de connexion électrique (voir pages autorisé et conformément aux normes suivantes). et règlements nationaux et locaux en L'alimentation 230V -50Hz doit être vigueur.
- Page 37 La chaudière est dotée de 4 embases 3. Connexion de basse tension femelles pour toutes les connexions 4. Bus de communication pour électriques. chaudières THISION L ECO en cascade 1. Alimentation haute tension (230V) 2. Commutateurs hors tension (relais 230V) Vue de face Vue latérale...
- Page 38 Installation Connexion électrique 1. Alimentation haute tension : 16 connexions Position Connexion Application Max. On/Off Error General 230V~ 230V Open- signal purpose Therm On/Off 1, 2, 3 Courant Neutre Terre Alimentation pour chaudière. Câble 13,5 230V 230V~ 230V Heat 0-10Volt LWCO d'alimentation non fourni demand...
-
Page 39: Commandes Extérieures M/A
En cas d'utilisation d’un contrôleur commandes extérieures. OpenTherm d'une autre marque qu’ELCO, il faut s’assurer que la Un seul type de commande peut être demande de chaleur ne soit pas connecté. Les connexions pour la omise dans certains messages commande extérieure doivent être... - Page 40 On/Off l'automate en 0-10V, un signal est envoyé et varie de 0-10V. Ce signal est General Open- traduit par l’ELCO THISION L ECO en purpose Therm une valeur de consigne (température de consigne ou de charge souhaitée) et est envoyé par le bus data ELCO à...
- Page 41 Installation Connexion électrique Diagramme de branchement T1a (OSS4) 6,3A T 6,3A T 20 10 20 10 6,3A T 6,3A T 10 1 10 1 10 1 18 9 18 9 18 9...
- Page 42 Installation Connexion électrique Bornier de raccordement Connexions Article Description Réf.n Composants principaux Unité de commande avec display Brûleur A Unité de commande Pompe de chaudière Ventilateur Unité d'allumage sur vanne gaz Electrode d'allumage Câbles d'allumage Sonde départ T1 Sonde de pression d'eau P1 Sonde retour T2 Sonde départ sécondaire T1a Brûleur B...
- Page 43 Utilisation Description de l’affichage Ouvrez le volet en appuyant juste à La chaudière est dotée d'une côté de celui-ci sur le bouton rond pour commande pilote. Cette commande atteindre l’écran et le clavier. assure la plupart des réglages manuels mais permet aussi divers réglages afin d’ajuster la commande exactement selon l’installation et les exigences de l’utilisateur.
-
Page 44: Commande
Utilisation Description d'affichage et de clavier État de fonctionnement - Standby Stand-by. La chaudière est prête à l’emploi. Standby - Vent.Phase Phase de pré-ventilation - Ignition phase Phase d’allumage - Burner lit CH Brûleur actif pour chauffage - Burner lit DHW Brûleur actif pour eau chaude - CH T >... -
Page 45: Démarrage
Mise en service Démarrage Mettre sous tension (il n’est pas Après confirmation par OK et une fois le programme de pré-ventilation nécessaire que l'installation soit achevé, vous verrez l'affichage -- NC -- remplie) ; standard « Good » indiquant la date et l’heure Pendant le démarrage, un écran bleu après le programme de pré- Power Up apparaît : ventilation. -
Page 46: Affichages À L'écran / Adresses De Chaudière
3. Affichage technique Température actuelle de l’eau de 20.0 °C flux. (T1 en °C) et pression d’eau (P en bar). 1.65 bar Pour chaudières THISION L ECO en cascade Pour les chaudières THISION L ECO en cascade, les câbles de communication bus entre les chaudières doivent être raccordés (voir section relative aux connexions électriques). -
Page 47: Opérations De Base Sélection Des Programmes
Mise en service Opérations de base Sélection des programmes Commutation au programme de Chauffage, ECS et Pompe La chaudière s'allume à l'activation des fonctions ( et/ou Procédez comme suit : Au départ de l’écran standard avec affichage éclairé : 1. Appuyez sur le bouton flèche à Basic droite : L’écran affiche : Basic settings Settings... - Page 48 Mise en service Opérations de base Réglage de la température maximale du flux avec la commande Marche/Arrêt P101 = 0 Basic Réglage de la température maximale de départ avec sonde extérieure T4 connectée. Settings (démarrage avec affichage éclairé) : 1. Appuyez sur le bouton flèche à droite : L’écran affiche : Basic settings CH temp (réglages de base) ;...
-
Page 49: Remplissage Du Système De Chauffage
Mise en service Remplissage du système de chauffage Remplissez le système de chauffage Une fois la préparation électrique uniquement avec de l’eau potable. de toutes les chaudières réalisée, le Veuillez vous référer au chapitre système de chauffage peut être rempli. relatif à la qualité de l’eau pour Chaque chaudière est dotée d'une vanne de remplissage et de vidange. - Page 50 Mise en service Structure de menu au niveau de base Structure de menu Il y a 2 niveaux de réglage 1. Niveau de base (gestionnaire/ utilisateur) : Écran bleu 2. Niveau de réglage (installateur) : Écran vert Lorsque l’éclairage est éteint, appuyez d'abord sur l’un des boutons pour allumer l’éclairage avant de poursuivre le réglage.
- Page 51 Mise en service Menu structure au niveau de réglage Menu structure au niveau de réglage Lorsque l’éclairage est éteint, appuyez d'abord sur l’un des boutons pour allumer l’éclairage avant de poursuivre le réglage. Après avoir appuyé sur le dernier bouton, l’éclairage vert va s’éteindre après 2 min.
- Page 52 être réglé selon Lorsque vous utilisez une chaque situation individuelle. commande OpenTherm ou 0-10V et qu'un programme est sélectionné, le programme de la THISION L ECO Canalisation de chauffage (facteur K) sera ignoré. Lorsqu'une commande On/Off est connectée et que le thermostat est activé...
- Page 53 Paramètres utilisateurs finaux (écran bleu) Affichage de base « noir » Aperçu des paramètres de mise en Appuyez sur l’un des boutons pour allumer l’éclairage (écran bleu). service Appuyez sur le bouton + ou - pour vous mettre sur l’écran « Operational status ». Les lignes de paramètre sur fond gris Appuyez sur le bouton fléché de droite pour aller au menu souhaité (la flèche n’apparaîtront qu’au niveau technicien. vers le bas revient) La liste complète des paramètres Appuyez sur OK pour sélectionner le menu souhaité...
- Page 54 Paramètres technicien (écran vert) Affichage de base « noir » Aperçu des paramètres de mise en Appuyez sur l’un des boutons pour allumer l’éclairage (écran bleu). service Appuyez sur les deux boutons fléchés pendant 2 secondes (écran vert) Les lignes de paramètre sur fond gris Appuyez sur le bouton + ou - pour vous mettre sur l’écran « Operational status ». n’apparaîtront qu’au niveau technicien. Appuyez sur le bouton fléché de droite pour aller au menu souhaité (la flèche La liste complète des paramètres vers le bas revient) apparaît au niveau technicien.
- Page 55 Paramètres technicien (écran vert) Mode Param Chapitre paramètre PARAMÈTRE réglage d’usine Description Plage Param. cascade Paramètres de cascade P100 Installation d’eau chaude sanitaire REMARQUE : 0: pas de ECS Les options 6 et 8 ne s'appliquent pas 1: Chaudière Solo avec vanne à 3 voies aux systèmes à...
- Page 56 Paramètres technicien (écran vert) P220 0-10V, point de consigne température à tension d’entrée maximum (Si P101=2) 10-90 Mode Param Chapitre paramètre PARAMÈTRE réglage d’usine Description Plage P252 ICourbe de chauffe de chauffage (facteur K) 0,1 - 9,9 P256 Hystérèse Été/Hiver en °C (si T4 a été détectée) 0-10 P266 Activation de délai sur demande de chaleur en minutes...
- Page 57 Nombre d'heures de fonctionnement avant intervalle d’entretien Ignition Nombre d'allumages Faults Nombre d’erreurs Safety 02017005 Regul. 01018003 03018003 OEM par. 00018xxx xxx: 020 = THISION L ECO 70, 080 = THISION L ECO 100, 140 = THISION L ECO 120...
-
Page 58: Activation Des Réglages D'usine
Paramètres Activation des réglages d'usine Veuillez procéder comme suit pour réactiver les réglages d'usine (tous les réglages modifiés, sauf P108 et P121, seront perdus) : Activation des réglages d'usine Restore au départ du niveau utilisateur seulement : Au départ de l’écran bleu standard : Defaults 1. -
Page 59: Inspection Et Entretien
étalonné. Vérifications avant la mise en Seules des pièces de rechange service originales d’ELCO doivent être Il n’est pas nécessaire de modi ier des utilisées pour le remplacement de réglages tels que la pression du brûleur pièces. À cette fin, veuillez vous et la quantité... - Page 60 Ceci met un terme à la procédure pour à droite jusqu’à ce que Airflush le brûleur A. apparaisse ; Appuyez sur OK; Uniquement pour THISION L ECO 110 L'écran affiche Airflush off; et THISION L ECO 140: Appuyez sur le bouton de retour 1x Uniquement pour THISION L ECO 110 Appuyez sur le bouton flèche à...
- Page 61 La vérification O / CO comprend Étape 1 : Vérification O / CO à Uniquement pour THISION L ECO 110 2 étapes ou 3 si nécessaire : pleine charge et THISION L ECO 140: Le réglage O ou CO est prédéterminé...
- Page 62 Réglage de la faible charge Uniquement pour THISION L ECO La faible charge de la chaudière peut 110 et THISION L ECO 140 : être réglée par vous comme suit : Appuyez sur le bouton de retour 1x Appuyez sur le bouton - jusqu’à ce Appuyez sur le bouton flèche à...
- Page 63 Mise en service Analyse de combustion Réglages de la vanne de gaz (Étape 3/3) Légende : A Commutateur Marche/Arrêt B Bouton de retour (ESC) C Bouton plus (augmentation/ modi ication de valeur) D Bouton de confirmation (OK) E Bouton flèche à droite (vers l'avant) F Bouton de fonction de ramonage ...
-
Page 64: Intervalle D'inspection
être testée à l'aide d'un spray de effectués sur la chaudière. ELCO recommande de laisser détection des fuites si des travaux l'alimentation électrique sous-tension d’entretien ou de réparation ont été... -
Page 65: Détails D'entretien
Lors de la réalisation des travaux Dévissez la vis cruciforme (4) sur d’entretien, seules des pièces de le devant du clapet d'aspiration rechange ELCO d’origine peuvent être d’air (5); utilisées. Desserrez le serre-joint de gauche (9) et de droite (10) d'un quart de AVERTISSEMENTS : tour à... - Page 66 Entretien Détails de l’entretien Tirez toute l'unité de ventilateur et Si le couvercle/caisson d'air est la vanne de gaz de l’échangeur de fortement couvert de poussière, il est chaleur vers l'avant ; probable que le rotor du ventilateur Retirez la cassette de brûleur (18) le soit aussi.
- Page 67 Entretien Détails de l’entretien Électrode d'allumage 6. Appuyez sur le bouton OK ; Remplacez l’électrode d’allumage 7. Appuyez sur le bouton flèche à Flame si nécessaire. droite jusqu'à : Flame (flamme). Ceci peut être vérifié en vérifiant Le courant d’ionisation apparaît ici en le courant d'ionisation. Le courant µA. La valeur des brûleurs A et B peut 0.00 uA d'ionisation minimum doit être être affichée à l'aide des boutons +...
-
Page 68: Compteur Des Heures De Fonctionnement
Entretien Détails de l’entretien Compteur des heures de fonctionnement Siphon remettez l'appareil en service et effectuez une analyse de Placez un récipient (par exemple un gaz de combustion (voir seau) sous le siphon pour recueillir chapitre Vérification O la saleté et l’eau de condensat agressive. Portez des vêtements de protection comme des gants en latex et des lunettes de sécurité. -
Page 69: Tableau D'inspection
Entretien Tableau d’inspection Pos. Nr.: Inspection check list - THISION L ECO Remarks Switch off power supply to the boiler and close the gas valve! √ √ Air box/Boiler cover √ 1.0.1 Remove boiler cover √ 1.0.2 Check boiler cover/air box sealing on wear √... -
Page 70: Tableau D'entretien
Entretien Tableau d’entretien Pos. Nr.: Maintenance check list - THISION L ECO Remarks Switch off power supply to the boiler and close the gas valve! √ √ Air box/Boiler cover 1.0.1 √ Check cover on impurence and damage √ 1.0.2 Necessary cleaning 1.0.3... - Page 71 Erreurs (écran rouge) Les erreurs détectées sont affichées à l'écran sous forme de message ou de blocage sur un écran bleu, ou par une erreur sur l’écran rouge. Bx01sc01 le ventilateur ne fonctionne pas à la bonne vitesse Blocage (réinitialisation nécessaire). Il s’agit d'une erreur temporaire Ventilateur défectueux.
- Page 72 Entretien Résistance des sondes Résistance de sonde Débitmètre de chauffage Sonde de température extérieure Sonde de retour de chauffage Le tableau ci-contre contient une liste Sonde ECS des valeurs pour toutes les sondes de Sonde de gaz de combustion chaudière et toutes les sondes en NTC10k (25°C) NTC1k (25°C) option qui sont contenus dans les kits Température [°C]...
- Page 73 Additifs dans le système d'eau Les additifs dans le système d'eau Toute utilisation erronée et tout qui sont listés dans le tableau ont été dépassement des quantités de fournis par le fabricant et tiennent concentration maximales annulent la compte des quantités de dosage garantie de tous les composants en indiquées.
- Page 74 Déclaration de conformité Declaration of Conformity We, ELCO GmbH, Hohenzollernstrasse 31, D-72379 Hechingen declare under our responsibility that the product THISION L ECO 70-100-120 is in conformity with the following standards: Gas Appliance Directive 2009/142/EC EN483: 2005 EN15420;2010 EN15417; 2007...
- Page 76 Service : ELCO GmbH Hohenzollernstraße 31 D - 72379 Hechingen www.elco.net...