Manuels Connexes pour elco RENDAMAX 30
Sommaire des Matières pour elco RENDAMAX 30
- Page 1 Notice d'utilisation pour technicien autorisé RENDAMAX 30 01/2007 art. no 12 076 413...
-
Page 2: Table Des Matières
Sommaire Sommaire .................2 Remarques générales .................3 Spécifications .................3 Conditions de garantie .................3 Qualité de l'eau chaude sanitaire (ECS) .................4 Description du produit Composants.............5 Description des fonctions .........5 Étendue de la livraison ..........5 Tableau de commande du bloc-vannes gaz .....6 Données techniques ..........7 Encombrements ............8 Indications d'intégration au système... -
Page 3: Remarques Générales
Remarques générales, spécifications Conditions de garantie Remarques générales Spécifications pour l'Autriche il faut en plus L'installation, la pose, le raccordement Pour une exploitation sure, respec- observer: électrique et la première mise en tueuse de l'environnement et économe ÖVGW TR GAS (G1) service sont du ressort d'une équipe en énergie, respecter les normes ÖVGW TR GAS Flüssiggas(G2) -
Page 4: Qualité De L'eau De Chauffage
Chauffage par le sol complément doit être calculé selon les ELCO recommande pour d'anciennes modalités de la directive VDI 2035. Il y installations, pour des systèmes de aura lieu, éventuellement, de procéder chauffage par le sol, ainsi qu'en cas à... -
Page 5: Sanitaire (Ecs)
Étendue de la livraison • La chaudière à condensation L'échangeur de chaleur en acier Appareil à condensation avec RENDAMAX 30 est identifiée par le inoxydable est constitué de spirales tableau de commande n°CE-0063B03192 et répond en aplaties et assure le transfert de •... - Page 6 Description du produit Tableau de commande et d'affichage Bloc-vannes gaz compact Statut de fonctionnement i Standby q Mode automatique Régime été j Fonction ramoneur Sélecteur de mode de fonctionnement Affichage dérangements E Température de départ Code de dérangement (clignote) Statut du circuit chauffage Régime nocturne B Régime diurne (clignote) brûleur MARCHE...
-
Page 7: Données Techniques
Description du produit Données techniques RENDAMAX 30 Puissance de chauffe nominale à 75°C / 60°C max./min. 58,8/8,3 77,5/15,5 87,2/17,4 108,9/21,8 Puissance de chauffe nominale à 40°C / 30°C 65,1/9,2 85,8/17,2 96,5/19,3 120,5/24,1 Charge de chauffe nominale 60,7/8,6 80,0/16,0 90,0/18,0 112,4/22,5 Degré... -
Page 8: Encombrements
Description du produit Encombrements Type R30/65 R30/85 R30/100 R30/120 " " " " " / Rp 1" " / Rp 1" " / Rp 1" " / Rp 1"... -
Page 9: Indications D'intégration
Indications d'intégration du système Cheminée Évacuation des fumées Tuyauteries des condensats La technique de condensation Centrale de chauffe en terrasse Conduites des fumées La technique de la condensation Si indépendante de l'air ambiant, Systèmes d'évacuation des permet d'extraire des gaz de combu- longueur max. -
Page 10: Préparation Du Montage
Montage Préparation du montage Mise en place et distances Distances minimales L'accès facile pour l'utilisation et la maintenance n'est possible qu'en respectant certaines distances minimales. Lieu de mise en place Ne pas réaliser l'installation dans de locaux exposés vapeurs agressives (par ex. -
Page 11: Conduite De L'air Et Des Fumées Variantes D'exécution
Montage Conduite de l'air et des fumées Variantes d'exécution En dépendance de l'air ambiant Raccordement des fumées à installation d'évacuation. Raccordements multiples (dépression / pression) Installation en sous-sol Alimentation en air par le local d'installation Sortie des fumée sur toiture Section mini de la gaine technique Ventilation de la gaine selon DIN 18 160 pour exécution B23 (dépendance de l'air ambiant) - Page 12 Température (°C) Débit volumique (m Débit massique (g/s) Pression (Pa) RENDAMAX 30 max. / min. max. / min. max. / min. max. / min. 70 / 55 113 / 16...
-
Page 13: Exemple: Installation D'évacuation Des Fumées
Montage Système d'évacuation des fumées, dépendant de l'air ambiante Exemple: installation d'évacuation des fumées Raccordement chaudière T avec couvercle, 87,5° Tuyau avec manchon Rail support Coude d'appui Tuyau avec manchon Collier de centrage Coiffe de puits de cheminée 10 Insert de révision 11 Coude à... -
Page 14: Mise En Place De L'appareil À Condensation Dépose Et Pose Des Éléments D'habillage
Montage Mise en place de l'appareil à condensation Dépose et pose des éléments d'habillage Dépose des éléments d'habillage • Dévisser les 2 vis (1) du panneau frontal (2) • Faire coulisser le panneau frontal vers le haut et le déposer •... -
Page 15: Raccordement De L'appareil, Mise En Eau De L'installation
Montage Raccordement de l'appareil, mise en eau de l'installation Le raccordement ne doit être réalisé que par des professionnels habilités Siphon et écoulement des condensats • ouvrir le siphon (1) le remplir d'eau et le remonter • raccorder la conduite des conden- sats ou le dispositif de neutralisa- tion (accessoire) au siphon Remarque... -
Page 16: Installation Électrique
Montage Installation électrique Remarque générale Raccordement au réseau et Les travaux d'installation et de raccordement des câblages externes raccordement électriques ne doivent L'appareil est conçu pour un câblage et être réalisés que par des électriciens une alimentation fixe NYM 3x1,5 mm² professionnels. -
Page 17: Mise En Service
Mise en service Mesures de contrôle Pompe de circulation Vitesse de circulation de l'eau et données techniques de pompe Δt 20K La chaudière est équipée de Type Caractéristiques de pompe façon standard d'un tempori- Débit Rési- Type pompe Position Hauteur Hauteur Puissance sateur de pompe. -
Page 18: Mesures De Contrôle
Afin d'assurer le débit minimal il est recommandé de raccorder une vanne d'inversion ou un échangeur à plaques (tous deux disponibles en tant qu'accessoires) ou de raccorder le RENDAMAX 30 à un corps de chauffe ouvert. -
Page 19: Réglage Du Bloc-Vannes Compact
Réglage du taux de CO à charge réduite par rotation de la vis de réglage (1) du bloc-vannes. Valeurs de réglage au gaz naturel Gaz naturel L / H RENDAMAX 30 Pression raccorde- mbar ment gaz 8,8 ± 0,2 max. 65/85/120 9,4 ±... -
Page 20: Tableau De Commande Avec Clavier Km 628
Mise en service Tableau de commande avec clavier d'utilisation KM628 Statut de fonctionnement i Standby q Mode automatique Régime été j Fonction ramoneur Sélecteur de mode de fonctionnement Affichage dérangements E Température de départ Code de dérangement (clignote) Statut du circuit chauffage Régime nocturne B Régime diurne (clignote) brûleur MARCHE) -
Page 21: Affichage Au Display Du Tableau De Commande Du Km628
Mise en service Affichage au display du tableau de commande du KM628 Affichage des paramètres température de départ actuelle/réglage température ECS actuelle/réglage température départ souhaitée température extérieure actuelle température actuelle des fumées puissance actuelle du brûleur mot de passe interface optique reset / touche de programmation alarme LED sélecteur de paramètre... -
Page 22: Maintenance Et Service
Maintenance et service Déposer l'habillage de l'appareil Les travaux de maintenance ne sont Avant travaux de maintenance Les travaux de maintenance devraient exécutés que par des professionnels l'appareil est à isoler du réseau être exécutés 1 fois annuellement. Le habilités. Ils prennent la respon- électrique. -
Page 23: Maintenance / Nettoyage
Maintenance Nettoyage Démontage du brûleur • débrancher le connecteur d'alimentation • dévisser les 4 vis (1) sur le ventilateur • dévisser les vis de fixation (3) au brûleur (4) • désolidariser de l'échangeur l'unité brûleur complète 5 - 10 mm 3 - 4 mm Nettoyage du brûleur •... -
Page 24: Indications De Maintenance
Indications pour la maintenance Appareil à condensation RENDAMAX 30 Les travaux de maintenance ne sont Les travaux de maintenance devraient exécutés que par des professionnels être exécutés 1 fois annuellement. Le habilités. Ils prennent la respon- nettoyage de l'échangeur de chaleur sabilité... -
Page 25: Liste Des Dérangements
Liste des dérangements Dérangements affichés sur le KM 628 Affichages des dérangements 11. Signal de flamme erroné 25. Vitesse de rotation maximale du En cas de dérangement le symbole En courant de ionisation supérieur à ventilateur incorrecte E clignote et un code dérangement 1 µA a été... -
Page 26: Notes
Notes... - Page 27 Notes...
- Page 28 ELCO GmbH Service: D - 64546 Mörfelden-Walldorf ELCO Austria GmbH A - 2544 Leobersdorf ELCOTHERM AG CH - 7324 Vilters ELCO-Rendamax B.V. NL - 1410 AB Naarden ELCO Belgium n.v./s.a. B - 1731 Zellik...