Page 1 100 flow ® convertisseurs de fréquence manuel de l'applicatif...
Page 3 4.1.2 Réglages de contrôle du moteur ..................82 4.1.3 Réglages des limites du moteur ..................83 4.1.4 Réglages de boucle ouverte.................... 83 Groupe 3.2 : Configuration Marche/Arrêt............... 85 Assistance 24 heures sur 24 : +358 (0)201 212 575 • E-mail : vacon@vacon.com...
Page 4 • 1 Groupe 3.3 : références....................87 4.3.1 Paramètres de la référence de la fréquencej ..............87 4.3.2 Vitesses constantes......................89 4.3.3 Paramètres du motopotentiomètre................90 Groupe 3.4 : rampes et freinages ................... 91 4.4.1 Rampe 1 configuration ....................91 4.4.2 Rampe 2 configuration ....................
Page 5 8.7.2 Protection contre le calage du moteur................. 198 8.7.3 protection contre les sous-charges (pompe tournant à vide)........199 Réarmement automatique .................... 203 Fonctions de temporisation ..................204 8.10 Régulateur PID 1 ......................207 Assistance 24 heures sur 24 : +358 (0)201 212 575 • E-mail : vacon@vacon.com...
Page 6 • 3 8.10.1 Action directe PID......................207 8.10.2 Fonction veille ....................... 208 8.10.3 Supervision des retours ....................210 8.10.4 Compensation de perte de pression ................211 8.10.5 Rempl. progress......................213 8.10.6 Mode veille - Fonction détection zéro................215 8.10.7 Supervision de la pression d’entrée ................217 8.11 Fonction Multi-pompe....................
Page 7 • 4 À propos de ce manuel Ce manuel est protégé par les droits d’auteur de Vacon Plc. Tous droits réservés. ® Ce manuel décrit les fonctions et l’utilisation de Vacon 100 FLOW. Le manuel a été compilé (chapitres 1 et 3 à 7) : conformément à...
Page 8 • 5 Fonctions spécifiques du convertisseur de fréquence ® Vacon 100 FLOW Caractéristiques • Assistants étendus pour le démarrage, le fonctionnement standard, HVAC, la commande PID, le fonctionnement multi-pompe (convertisseur de fréquence unique et convertisseurs de fréquence multiples) et le Mode incendie, servant à faciliter la mise en service.
Page 9 À l’écran, l’utilisateur peut voir des informations concernant le convertisseur de fréquence et sa position actuelle dans la structure de menu et l’élément affiché. Assistance 24 heures sur 24 : +358 (0)201 212 575 • E-mail : vacon@vacon.com...
Page 10 • 7 Vacon®100 FLOW - Guide de mise en Affichage graphique : Champ d'état Champ d'état PRÊT/PAS PRÊT/DÉFAUT Source de commande : ARRÊT/MARCHE PC/ES/PANNEAU OPÉRATEUR/ ALARME Sens de rotation BUS DE TERRAIN Champ de localisation (Numéro d'ID du paramètre...
Page 11 P3.1.1.1 Tension nominale moteur Variable Plage : (voir la plaque signalétique). Renseignez la valeur P3.1.1.2 Fréquence nominale moteur 8,00...320,00 Hz Plage : (voir la plaque signalétique). Assistance 24 heures sur 24 : +358 (0)201 212 575 • E-mail : vacon@vacon.com...
Page 12 • 9 Vacon®100 FLOW - Guide de mise en Renseignez la valeur P3.1.1.3 Vitesse nominale moteur 24...19200 Plage : (voir la plaque signalétique). Renseignez la valeur P3.1.1.4 Courant Variable Plage : nominal moteur. Renseignez la valeur P3.1.1.5 0,30-1,00 Plage : Cos phi moteur.
Page 13 DigIn Slot0,2 = Toujours direction ARRIÈRE Choisissez le mot de passe Mot de passe du Mode incendie d’activation du Mode incendie. (P3.17.1) 1234 = Mode test 1002 = Mode incendie Assistance 24 heures sur 24 : +358 (0)201 212 575 • E-mail : vacon@vacon.com...
Page 14 • 11 Vacon®100 FLOW - Guide de mise en Assistants d’applicatif Les Assistants d’applicatif ont été conçus pour faciliter la mise en service et le paramétrage du convertisseur de fréquence. Ils permettent de personnaliser les paramètres d’après les exigences d’utilisation finale en termes de fonctionnalité et de connexions E/S. Les Assistants sont bien adaptés aux applicatifs de terrain types, et vous pouvez sélectionner la configuration...
Page 15 Voir Table 61 pour les Sélection source (P3.13.3.3) sélections. Si l’un des signaux d’entrée analogiques est sélectionné à l’étape 6, l’étape 7 s’affiche. Sinon, l’Assistant passe directement à l’étape 8. Assistance 24 heures sur 24 : +358 (0)201 212 575 • E-mail : vacon@vacon.com...
Page 16 • 13 Vacon®100 FLOW - Guide de mise en Plage des signaux d’entrée 0 = 0…10 V / 0…20 mA analogiques 1 = 2…10 V / 4…20 mA Inversion erreur (P3.13.1.8) 0 = Normal 1 = Inversé Sélection de la source du point de Voir Table 60 pour les consigne (P3.13.2.6)
Page 17 1 = 2…10 V / 4…20 mA Point de consigne au panneau Dépend de la sélection (P3.13.2.2) à l’étape 9. Fonction veille ? 0 = Non 1 = Oui Assistance 24 heures sur 24 : +358 (0)201 212 575 • E-mail : vacon@vacon.com...
Page 18 • 15 Vacon®100 FLOW - Guide de mise en Si l’option « Oui » est sélectionnée, les étapes 13 à 15 s’affichent. Sinon, l’Assistant passe directement à l’étape 16. Fonction veille : seuil de Plage : 0,00 …320,00 Hz fréquence (P3.13.5.1)
Page 19 1 = 2…10 V / 4…20 mA Point de consigne au panneau Dépend de la sélection (P3.13.2.2) à l’étape 9. Fonction veille ? 0 = Non 1 = Oui Assistance 24 heures sur 24 : +358 (0)201 212 575 • E-mail : vacon@vacon.com...
Page 20 • 17 Vacon®100 FLOW - Guide de mise en Si l’option « Oui » est sélectionnée, les étapes 13 à 15 s’affichent. Sinon, l’Assistant passe directement à l’étape 16. Fonction veille : seuil de Plage : 0,00 …320,00 Hz fréquence (P3.13.5.1)
Page 21 (Fréquence de sortie) et trois sorties relais (Marche, Défaut, Prêt) sont disponibles sur le bornier d’E/S de base. Les paramètres propres aux applicatifs sont décrits en détails dans le chapitre 8. Assistance 24 heures sur 24 : +358 (0)201 212 575 • E-mail : vacon@vacon.com...
Page 22 • 19 Vacon®100 FLOW - Guide de mise en 1.5.1.1 Raccordements de commande par défaut des applicatifs Standard et HVAC Carte d'E/S standard Borne Signal Description +10 Vref Sortie de référence Potentiomètre AI1+ Entrée analogique 1 + de référence 1...10 kΩ...
Page 23 Variable REMARQUE ! Notez moteur également la connexion utilisée (Triangle/Étoile). Reprendre la valeur f de la Fréquence nominale 1.10 320,0 50,0/60,0 plaque signalétique du moteur moteur. Assistance 24 heures sur 24 : +358 (0)201 212 575 • E-mail : vacon@vacon.com...
Page 24 • 21 Vacon®100 FLOW - Guide de mise en Préré- Index Paramètre Unité Description glage Reprendre la valeur n de la Vitesse nominale 1.11 19200 tr/min Variable moteur plaque signalétique du moteur. Reprendre la valeur I de la Courant nominal *0,1 1.12...
Page 25 P1.3 P1.4 15,0 née par l’entrée logique DI5. Vitesse constante sélection- 1.31.3 Vitesse constante 3 P1.3 P1.4 20,0 née par les entrées logiques DI4 et DI5. Assistance 24 heures sur 24 : +358 (0)201 212 575 • E-mail : vacon@vacon.com...
Page 26 • 23 Vacon®100 FLOW - Guide de mise en 1.5.2 Applicatif de régulation PID L’applicatif de régulation PID est généralement utilisé dans les applications pour lesquelles la variable de process (par ex. la pression) est contrôlée en agissant sur la vitesse du moteur (par ex.
Page 27 *) Les entrées logiques peuvent être isolées de la terre par un interrupteur DIP, voir la figure ci-dessous Entrées logiques Isolées de la terre Mises à la terre (Par défaut !) 9109.emf Figure 8. Assistance 24 heures sur 24 : +358 (0)201 212 575 • E-mail : vacon@vacon.com...
Page 28 • 25 Vacon®100 FLOW - Guide de mise en 1.5.2.2 Paramètres de configuration rapide de l’applicatif de régulation PID M1.1 Assistants Préré- Index Paramètre Unité Description glage 0 = Ne pas activer 1 = Activer Choisissez Activer pour Assistant de mise en 1.1.1...
Page 29 Sélection de la source de commande à distance Source commande à (marche/arrêt). 1.21 distance 0 = Commande E/S 1 = Commande par le bus de terrain Assistance 24 heures sur 24 : +358 (0)201 212 575 • E-mail : vacon@vacon.com...
Page 30 • 27 Vacon®100 FLOW - Guide de mise en Préré- Index Paramètre Unité Description glage Sélection de la source de référence de fréquence lorsque la source de commande est E/S A. 0 = PC 1 = Vitesse constante 0 2 = Réf.
Page 31 Niveau de reprise fréquence. Utilise les unités process sélectionnées. Vitesse constante 1.33.10 Vitesse constante 1 P1.3 P1.4 10,0 sélectionnée par l’entrée logique DI5. Assistance 24 heures sur 24 : +358 (0)201 212 575 • E-mail : vacon@vacon.com...
Page 32 • 29 Vacon®100 FLOW - Guide de mise en 1.5.3 Applicatif multi-pompe (convertisseur de fréquence unique) L’applicatif multi-pompe (convertisseur de fréquence unique) est conçu pour les applicatifs où un seul convertisseur de fréquence pilote un système comportant jusqu’à 8 moteurs en parallèle (par ex.
Page 33 REMARQUE ! Différentes connexions selon le mode de permutation sélectionné (voir Figure 10 et Figure 11). 3069.emf Figure 10. Schéma de raccordement principal, lorsque seuls les moteurs auxiliaires sont permutés Assistance 24 heures sur 24 : +358 (0)201 212 575 • E-mail : vacon@vacon.com...
Page 34 • 31 Vacon®100 FLOW - Guide de mise en K1.1 K2.1 K3.1 3070.emf Figure 11. Schéma de raccordement principal, lorsque toutes les pompes sont permutées Deux sources de commande individuelles peuvent être utilisées. La sélection entre les sources de commande A et B se fait via DI6. Lorsque la source de commande A est active, les commandes de marche/arrêt sont données via DI1 et la référence de fréquence est issue du...
Page 35 *) Les entrées logiques peuvent être isolées de la terre par un interrupteur DIP, voir la figure ci-dessous Entrées logiques Isolées de la terre Mises à la terre (Par défaut !) 9109.emf Figure 13. Assistance 24 heures sur 24 : +358 (0)201 212 575 • E-mail : vacon@vacon.com...
Page 36 • 33 Vacon®100 FLOW - Guide de mise en 1.5.3.2 Paramètres de configuration rapide de l’applicatif multi-pompe (convertisseur de fréquence unique) M1.1 Assistants Préré- Index Paramètre Unité Description glage 0 = Ne pas activer 1 = Activer Choisissez Activer pour Assistant de mise en 1.1.1...
Page 37 Sélection de la source de commande à distance Source commande (marche/arrêt). 1.21 à distance 0 = Commande E/S 1 = Commande par le bus de terrain Assistance 24 heures sur 24 : +358 (0)201 212 575 • E-mail : vacon@vacon.com...
Page 38 • 35 Vacon®100 FLOW - Guide de mise en Préré- Index Paramètre Unité Description glage Sélection de la source de référence de fréquence lorsque la source de commande est E/S A. 0 = PC 1 = Vitesse constante 0 2 = Réf.
Page 39 0 = Désactivé 1 = Activé (Intervalle) 2 = Activé (Jours de la semaine) 0 = Pompe auxiliaire 1.34.14 Pompes permutées 1028 1 = Toutes les pompes Assistance 24 heures sur 24 : +358 (0)201 212 575 • E-mail : vacon@vacon.com...
Page 40 • 37 Vacon®100 FLOW - Guide de mise en Préré- Index Paramètre Unité Description glage Après expiration du délai défini à l’aide de ce para- mètre, la fonction de permu- Permutation : 1.34.15 3000,0 48,0 1029 tation est exécutée si les Intervalle valeurs sont inférieures aux...
Page 41 EntLog Interverrouillage OUVERT = Inactif 1.34.28 emplct de pompe 7 VRAI = Actif EntLog Interverrouillage OUVERT = Inactif 1.34.29 emplct de pompe 8 VRAI = Actif Assistance 24 heures sur 24 : +358 (0)201 212 575 • E-mail : vacon@vacon.com...
Page 42 • 39 Vacon®100 FLOW - Guide de mise en 1.5.4 Applicatif multi-pompe (convertisseurs de fréquence multiples) L’applicatif multi-pompe (convertisseurs de fréquence multiples) est conçu pour un système comportant jusqu’à 8 moteurs à vitesse variable en parallèle (par ex. pompes, ventilateurs, convoyeurs).
Page 43 (B), lorsque le moteur suivant est démarré. (A = courbes de régulation des pompes) tr/min 3073.emf Figure 16. Régulation en mode Multimaster. Assistance 24 heures sur 24 : +358 (0)201 212 575 • E-mail : vacon@vacon.com...
Page 44 • 41 Vacon®100 FLOW - Guide de mise en La fonction de permutation permet d’uniformiser l’usure de l’ensemble des moteurs du système. La fonction de permutation surveille les heures de fonctionnement de chaque moteur et détermine l’ordre de démarrage des moteurs en conséquence. Le moteur totalisant le moins d’heures de fonctionnement est démarré...
Page 45 Figure 17. ATTENTION ! *) Isolez les entrées logiques de la terre à l’aide de l’interrupteur DIP. Voir la figure Figure 18 ci-dessous. 13006.emf Assistance 24 heures sur 24 : +358 (0)201 212 575 • E-mail : vacon@vacon.com...
Page 46 • 43 Vacon®100 FLOW - Guide de mise en Entrées logiques Isolées de la terre Mises à la terre (Par défaut !) 9335.emf Figure 18. Tél. : +358 (0) 201 2121 • Fax : +358 (0)201 212 205...
Page 47 Vacon®100 FLOW - Guide de mise en service rapide vacon • 44 1.5.4.2 Schéma de câblage électrique du système multi-pompe (convertisseurs de fréquence multiples) Figure 19. Assistance 24 heures sur 24 : +358 (0)201 212 575 • E-mail : vacon@vacon.com...
Page 48 • 45 Vacon®100 FLOW - Guide de mise en 1.5.4.3 Paramètres de configuration rapide de l’applicatif multi-pompe (convertisseurs de fréquence multiples) M1.1 Assistants Préré- Index Paramètre Unité Description glage 0 = Ne pas activer 1 = Activer Choisissez Activer pour Assistant de mise en 1.1.1...
Page 49 Sélection de la source de commande à distance Source commande (marche/arrêt). 1.21 à distance 0 = Commande E/S 1 = Commande par le bus de terrain Assistance 24 heures sur 24 : +358 (0)201 212 575 • E-mail : vacon@vacon.com...
Page 50 • 47 Vacon®100 FLOW - Guide de mise en Préré- Index Paramètre Unité Description glage Sélection de la source de référence de fréquence lorsque la source de commande est E/S A. 0 = PC 1 = Vitesse constante 0 2 = Réf.
Page 51 (convertisseurs de 1.35.13 1782 convertisseur de fréquence multiples) fréquence 0 = Convertisseur de fréquence auxiliaire 1 = Convertisseur de fréquence principal Assistance 24 heures sur 24 : +358 (0)201 212 575 • E-mail : vacon@vacon.com...
Page 52 • 49 Vacon®100 FLOW - Guide de mise en Préré- Index Paramètre Unité Description glage Activer/Désactiver l’utilisation de l’interverrouillage. L’inter- verrouillage permet d’indiquer Interverrouillage des 1.35.14 1032 au système si un moteur doit pompes être connecté ou non. 0 = Désactivé...
Page 53 à l’état actuel du convertisseur de champ d’état fréquence. Voir Figure 21. La structure de menu de base est illustrée dans la Figure 20. Assistance 24 heures sur 24 : +358 (0)201 212 575 • E-mail : vacon@vacon.com...
Page 54 • 51 Interfaces utilisateur du Vacon®100 Figure 20. Diagramme de navigation du panneau opérateur Tél. : +358 (0) 201 2121 • Fax : +358 (0)201 212 205...
Page 55 à l’aide des flèches haut/bas. 4. Confirmez la modification en appuyant sur la touche ou annulez-la en revenant au niveau précédent avec la touche Retour/Réarmement. Assistance 24 heures sur 24 : +358 (0)201 212 575 • E-mail : vacon@vacon.com...
Page 56 • 53 Interfaces utilisateur du Vacon®100 OU : Figure 22. Modification standard des valeurs à l’aide du panneau opérateur à affichage graphique (valeur textuelle) 9257.emf Figure 23. Modification standard des valeurs à l’aide du panneau opérateur à affichage graphique (valeur numérique) Paramètres permettant la sélection de cases à...
Page 57 été pressée. Toutefois, si la source de commande à distance est passée à Local (FUNCT) (panneau opérateur), vous êtes invité à indiquer la référence panneau opérateur. Assistance 24 heures sur 24 : +358 (0)201 212 575 • E-mail : vacon@vacon.com...
Page 58 • 55 Interfaces utilisateur du Vacon®100 STOP READY Keypad STOP Ready Keypad STOP READY Keypad Main Menu Choose action Local/Remote ID:1805 ID:211  Monitor Change direction ( 12 ) FUNCT Local Control page Parameters  ( 21 ) Local/Remote...
Page 59 3. Saisissez ensuite le numéro d’identification du paramètre ou la valeur affichée à laquelle vous souhaitez accéder. Appuyez sur la touche pour confirmer votre choix. 4. La valeur affichée/le paramètre demandé apparaît à l’écran (en mode de modification/ d’affichage). Assistance 24 heures sur 24 : +358 (0)201 212 575 • E-mail : vacon@vacon.com...
Page 60 • 57 Interfaces utilisateur du Vacon®100 2.2.1.4 Copie de paramètres REMARQUE ! Cette fonction est uniquement disponible pour le panneau opérateur à affichage graphique. La fonction de copie de paramètres permet de copier des paramètres d’un convertisseur de fréquence à un autre.
Page 61 REMARQUE ! Si le jeu de paramètres devant servir à la comparaison n’a pas été enregistré, l’affichage indique : « Echec comparaison ». Valeur actuelle du paramètre Valeur du jeu comparé Figure 29. Comparaison des paramètres Assistance 24 heures sur 24 : +358 (0)201 212 575 • E-mail : vacon@vacon.com...
Page 62 • 59 Interfaces utilisateur du Vacon®100 2.2.1.6 Aide textuelle Le panneau opérateur à affichage graphique affiche instantanément une aide et des informations pour certains éléments. Tous les paramètres proposent l’affichage instantané d’une aide. Sélectionnez Aide et appuyez sur la touche Des informations textuelles sont également disponibles pour les défauts, les alarmes et pour...
Page 63 Indicateurs : Etat Alarme, Défaut Nom du groupe ou du paramètre Localisation dans le menu Indicateurs : Indicateurs : Sens de rotation Source de commande Figure 31. Assistance 24 heures sur 24 : +358 (0)201 212 575 • E-mail : vacon@vacon.com...
Page 64 • 61 Interfaces utilisateur du Vacon®100 2.3.2 Utilisation du panneau opérateur textuel 2.3.2.1 Modification des paramètres Modifiez les valeurs des paramètres en suivant la procédure ci-dessous : 1. Localisez le paramètre. 2. Accédez au mode Edition par un appui sur 3.
Page 65 . Si d’autres sources de commande ou valeurs de référence sont utilisées, la Référence de fréquence affichée n’est pas modifiable. FUNCT 9170.emf Figure 34. Accès à la page de commande Assistance 24 heures sur 24 : +358 (0)201 212 575 • E-mail : vacon@vacon.com...
Page 66 • 63 Interfaces utilisateur du Vacon®100 Changement de sens Le sens de rotation du moteur peut être modifié rapidement en appuyant sur la touche FUNCT REMARQUE ! n’apparaît dans le menu que si la source La commande de changement de sens de commande sélectionnée est...
Page 67 Comparaison des paramètres Nom convertisseur de fréquence Voir la section 7.2. Favoris Niveaux utilisat. Voir la section 7.3. *. Non disponible dans le panneau opérateur textuel Assistance 24 heures sur 24 : +358 (0)201 212 575 • E-mail : vacon@vacon.com...
Page 68 • 65 Interfaces utilisateur du Vacon®100 2.4.1 Configuration rapide Le groupe Configuration rapide comprend divers assistants et les paramètres de configuration ® rapide de l’applicatif Vacon 100. Vous trouverez des informations plus détaillées sur les paramètres de ce groupe dans le chapitre 1.
Page 69 Données du bus de terrain affichées comme des valeurs d’affichage à des fins de débogage, par exemple lors de la mise en service du bus de terrain. Voir la section 3.1.12. Assistance 24 heures sur 24 : +358 (0)201 212 575 • E-mail : vacon@vacon.com...
Page 70 • 67 Interfaces utilisateur du Vacon®100 Vacon Live Vacon Live est un outil PC pour la mise en service et la maintenance des convertisseurs de fréquence de nouvelle génération (Vacon10, Vacon20, Vacon100). L’outil Vacon Live peut-être téléchargé depuis le site www.vacon.com.
Page 71 5. Parcourez la liste des valeurs d’affichage indiquées à l’aide des flèches, sélectionnez celle que vous souhaitez, puis appuyez sur OK. 6. La courbe de tendance de la valeur modifiée est visible à l’écran. Assistance 24 heures sur 24 : +358 (0)201 212 575 • E-mail : vacon@vacon.com...
Page 72 • 69 Menu Affichage 9250.emf Figure 38. La fonction vous permet également d’interrompre la progression de la Courbe tendance courbe et de lire les différentes valeurs précises. 1. Dans la vue Courbe tdce, sélectionnez l’affichage à l’aide de la flèche haut (le cadre de l’affichage apparaît en gras) et appuyez sur OK au niveau du point souhaité...
Page 73 Le signal sélectionné est automatiquement mis P2.2.7 Echelle auto 2373 à l’échelle entre les valeurs min et max si ce paramètre est configuré sur 1. Assistance 24 heures sur 24 : +358 (0)201 212 575 • E-mail : vacon@vacon.com...
Page 74 • 71 Menu Affichage 3.1.3 Base Les valeurs de base affichées sont présentées dans le Tableau 3 ci-dessous. REMARQUE ! Seuls les états relatifs à la carte d’E/S standard sont disponibles dans le menu Affichage. Les états des signaux de toutes les cartes d’E/S sont disponibles sous forme de données brutes dans le menu système E/S et Matériel.
Page 75 Valeur mesurée de l’entrée température 5. V2.5.5 Entrée température 5 °C/F Voir ci-dessus. Valeur mesurée de l’entrée température 6. V2.5.6 Entrée température 6 °C/F Voir ci-dessus. Assistance 24 heures sur 24 : +358 (0)201 212 575 • E-mail : vacon@vacon.com...
Page 76 • 73 Menu Affichage 3.1.6 Extras et Avancé Tableau 6. Affichage des valeurs avancées Index Valeur affichée Unité Echelle Description Mot codé en bit B1 = Prêt B2 = Marche B3 = Défaut Mot d’état du B6 = Marche activée (RunEnable) V2.6.1...
Page 77 Code de défaut du dernier défaut activé qui V2.6.9 défaut actif n’a pas été réarmé. ID de défaut du dernier défaut activé qui n’a V2.6.10 ID dernier défaut actif pas été réarmé. Assistance 24 heures sur 24 : +358 (0)201 212 575 • E-mail : vacon@vacon.com...
Page 78 • 75 Menu Affichage Tableau 6. Affichage des valeurs avancées Index Valeur affichée Unité Echelle Description Dernier code d’alarme Code d’alarme de la dernière alarme activée V2.6.11 actif qui n’a pas été réarmée. ID d’alarme de la dernière alarme activée V2.6.12...
Page 79 à la sortie analogique 0 = À l’arrêt 1 = En marche V2.8.5 Etat PID 1 3 = Mode veille 4 = En zone morte (voir la section 4.13.1) Assistance 24 heures sur 24 : +358 (0)201 212 575 • E-mail : vacon@vacon.com...
Page 80 • 77 Menu Affichage 3.1.9 Affichage du régulateur PID externe Tableau 9. Affichage de la valeur du régulateur PID externe Index Valeur affichée Unité Echelle Description Valeur du point de consigne du régulateur En fonction PID externe en unités de process. L’unité...
Page 81 8. Temps de marche V2.10.12 0-300000 15517 Mode convertisseurs de fréquence multiples : pompe (8) Heures de fonctionnement de ce convertisseur de fréquence (cette pompe). Assistance 24 heures sur 24 : +358 (0)201 212 575 • E-mail : vacon@vacon.com...
Page 82 • 79 Menu Affichage 3.1.11 Compteurs de maintenance Tableau 11. Affichage des compteurs de maintenance Index Valeur affichée Unité Echelle Description État du compteur de maintenance en Compteur de révolutions multipliées par 1 000 ou en heures. V2.11.1 h/kRev...
Page 83 Valeur brute des données de traitement en format V2.12.19 (data out) signé 32 bits Don bus-sortie 8 Valeur brute des données de traitement en format V2.12.20 (data out) signé 32 bits Assistance 24 heures sur 24 : +358 (0)201 212 575 • E-mail : vacon@vacon.com...
Page 84 • 81 Menu Paramètres ARAMÈTRES Groupe 3.1 : Réglages moteur 4.1.1 Paramètres de la plaque sig. moteur Tableau 13. Paramètres de la plaque sig. moteur Index Paramètre Unité Préréglage Description Reprendre la valeur U n de la plaque signalétique du Tension nominale P3.1.1.1...
Page 85 P3.1.2.6 Interrupteur moteur fermé et ouvert, par exemple à l’aide d’une reprise au vol. 0 = Désactivé 1 = Activé Assistance 24 heures sur 24 : +358 (0)201 212 575 • E-mail : vacon@vacon.com...
Page 86 • 83 Menu Paramètres Tableau 14. Réglages de contrôle du moteur Préré- Index Paramètre Unité Description glage Régulateur de 0 = Désactivé P3.1.2.10 surtension 1 = Activé Régulateur de sous- 0 = Désactivé P3.1.2.11 tension 1 = Activé Le convertisseur de fréquence recherche le...
Page 87 I/f défini est transmis au moteur. Courant transmis au moteur P3.1.4.12.3 Courant dém. I/f 100,0 80,0 lorsque la fonction de démarrage I/f est activée. Assistance 24 heures sur 24 : +358 (0)201 212 575 • E-mail : vacon@vacon.com...
Page 88 (marche/arrêt). Peut être utilisé pour revenir au contrôle à distance à partir Source de commande P3.2.1 de Vacon Live, par exemple à distance dans le cas d’un panneau opérateur défectueux. 0 = Commande E/S 1 = Commande par le bus...
Page 89 Distance à Fonction Distance/ P3.2.10 Local (panneau opérateur) : Local 0 = Marche garde 1 = Marche garde & Référence 2 = Arrêt Assistance 24 heures sur 24 : +358 (0)201 212 575 • E-mail : vacon@vacon.com...
Page 90 • 87 Menu Paramètres Groupe 3.3 : références 4.3.1 Paramètres de la référence de la fréquencej Tableau 19. Paramètres de la référence de la fréquence Préré- Index Paramètre Unité Description glage Réf. de fréquence Référence fréquence P3.3.1.1 0,00 P3.3.1.2...
Page 91 18 = Sortie bloc 8 19 = Sortie bloc 9 20 = Sortie bloc 10 *La valeur par défaut dépend de l’applicatif sélectionné, voir Annexe 1. Assistance 24 heures sur 24 : +358 (0)201 212 575 • E-mail : vacon@vacon.com...
Page 92 • 89 Menu Paramètres 4.3.2 Vitesses constantes Tableau 20. Paramètres des vitesses cstes Préré- Index Paramètre Unité Description glage 0 = Codage binaire 1 = Nombre d’entrées. La vitesse Mode Vitesse constante est sélectionnée en P3.3.3.1 constante fonction du nombre d’entrées logiques de vitesse constante actives.
Page 93 MaxRef 0,00* 1239 référence de rinçage est activée (P3.3.6.1). * Valeur par défaut avec l’applicatif Standard. Voir les valeurs pour les autres applicatifs dans l’Annexe 1. Assistance 24 heures sur 24 : +358 (0)201 212 575 • E-mail : vacon@vacon.com...
Page 94 • 91 Menu Paramètres Groupe 3.4 : rampes et freinages 4.4.1 Rampe 1 configuration Tableau 23. Configuration de la rampe 1 Préré- Index Paramètre Unité Description glage Le début et la fin des rampes d’accélération et de P3.4.1.1 Forme de rampe 1 100,0 décélération peuvent être...
Page 95 0 = Désactivé P3.4.5.1 Freinage flux 1 = Activé Définit le niveau de courant P3.4.5.2 Courant freinage flux pour le freinage par contrôle de flux. Assistance 24 heures sur 24 : +358 (0)201 212 575 • E-mail : vacon@vacon.com...
Page 96 • 93 Menu Paramètres Groupe 3.5 : Configuration E/S 4.5.1 Réglages des entrées logiques Tableau 28. Réglages des entrées logiques Index Paramètre Préréglage Description EntLog Signal cmd 1 lorsque la source de commande P3.5.1.1 Signal de commande 1 A emplct A.1*...
Page 97 Activation Nettoyage auto 1715 d’activation disparaît avant la fin de la séquence. emplct 0,1 REMARQUE ! Le convertisseur de fréquence démarre si l’entrée est activée ! Assistance 24 heures sur 24 : +358 (0)201 212 575 • E-mail : vacon@vacon.com...
Page 98 • 95 Menu Paramètres Tableau 28. Réglages des entrées logiques Index Paramètre Préréglage Description Interverrouillage de EntLog : OUVERT = Inactif P3.5.1.42 pompe 1 emplct 0,1* FERMÉ = Actif Interverrouillage de EntLog : OUVERT = Inactif P3.5.1.43 pompe 2 emplct 0,1* FERMÉ...
Page 99 P3.5.2.4.4 AI4 : mini utilisateur -160,00 160,00 0,00 Voir P3.5.2.1.4. P3.5.2.4.5 AI4 : maxi utilisateur -160,00 160,00 100,00 Voir P3.5.2.1.5. P3.5.2.4.6 AI4 : inversion Voir P3.5.2.1.6. Assistance 24 heures sur 24 : +358 (0)201 212 575 • E-mail : vacon@vacon.com...
Page 100 • 97 Menu Paramètres Entrée analogique 5 Tableau 33. Réglages de l’entrée analogique 5 Préré- Index Paramètre Unité Description glage EntAna : P3.5.2.5.1 AI5 : sélection emplct Voir P3.5.2.1.1. P3.5.2.5.2 AI5 : temps filtrage 0,00 300,00 Voir P3.5.2.1.2. P3.5.2.5.3 AI5 : échelle...
Page 101 Non visible si seulement 2 relais de sortie sont installés. * Valeur par défaut avec l’applicatif Standard. Voir les valeurs pour les autres applicatifs dans l’Annexe 1 Assistance 24 heures sur 24 : +358 (0)201 212 575 • E-mail : vacon@vacon.com...
Page 102 • 99 Menu Paramètres 4.5.4 Sorties logiques des emplacements d’extension C, D et E Affiche uniquement les paramètres des sorties existantes sur les cartes optionnelles insérées dans les emplacements C, D et E. Sélections identiques au RO1 standard (P3.5.3.2.1).
Page 103 AO1). Échelle maxi dans l’unité P3.5.4.1.5 AO1 : Echelle maxi Variable Variable Variable 10054 process (dépend de la sélection de la fonction AO1). Assistance 24 heures sur 24 : +358 (0)201 212 575 • E-mail : vacon@vacon.com...
Page 104 • 101 Menu Paramètres 4.5.6 Sorties analogiques des emplacements d’extension E et D Affiche uniquement les paramètres des sorties existantes sur les cartes optionnelles insérées dans les emplacements C, D et E. Sélections identiques au AO1 standard (P3.5.4.1.1). Ce groupe ou ces paramètres ne sont pas visibles s’il n’existe aucune sortie logique dans les emplacements C, D ou E.
Page 105 4 (Process data out) Sortie données traitement Puissance moteur 0,1 % 5 (Process data out) Sortie données traitement Tension moteur 0,1 V 6 (Process data out) Assistance 24 heures sur 24 : +358 (0)201 212 575 • E-mail : vacon@vacon.com...
Page 106 • 103 Menu Paramètres Tableau 38. Sortie des données de traitement du bus de terrain Données Valeur Échelle Sortie données traitement Tension bus c.c. 7 (Process data out) Sortie données traitement Dernier code de 8 (Process data out) défaut actif Exemple : La valeur 2 500 de correspond à...
Page 107 Signal supervisé 2 : P3.8.7 -50,00 50,00 Variable 40,00 1437 Voir P3.8.3. Limite Signal supervisé 2 : P3.8.8 0,00 50,00 Variable 5,00 1438 Voir P3.8.4. Hystérésis Assistance 24 heures sur 24 : +358 (0)201 212 575 • E-mail : vacon@vacon.com...
Page 108 • 105 Menu Paramètres Groupe 3.9 : Protections 4.9.1 Réglages généraux de protection Tableau 41. Réglages généraux de protection Préré- Index Paramètre Unité Description glage 0 = Aucune action 1 = Alarme Action en cas de défaut P3.9.1.2 2 = Défaut (Arrêt en fonction externe du mode arrêt)
Page 109 Pour qu’un défaut de calage survienne, la fréquence de P3.9.3.4 Seuil fréquence 1,00 P3.3.1.2 25,00 sortie doit demeurer en dessous cette valeur limite pendant un certain délai. Assistance 24 heures sur 24 : +358 (0)201 212 575 • E-mail : vacon@vacon.com...
Page 110 • 107 Menu Paramètres 4.9.4 Réglages de la protection contre les sous-charges (pompe tournant à vide) Tableau 44. Réglages de la protection contre les sous-charges du moteur Préré- Index Paramètre Unité Description glage 0 = Aucune action 1 = Alarme P3.9.4.1...
Page 111 0 = Pas de réponse 1 = Alarme P3.9.6.4 Répse lim. défaut 1 2 = Défaut (Arrêt en fonction du mode arrêt) 3 = Défaut (Arrêt en roue libre) Assistance 24 heures sur 24 : +358 (0)201 212 575 • E-mail : vacon@vacon.com...
Page 112 • 109 Menu Paramètres 4.9.7 Réglages Défaut Entrée température 2 REMARQUE ! Ce groupe de paramètres n’est visible qu’avec une carte optionnelle installée en vue de mesurer les températures (OPTBH). Tableau 47. Réglages Défaut Entrée température 2 Préré- Index Paramètre...
Page 113 P3.9.1.13) P3.9.8.2 analogique 3 = Alarme + référence fréquence précédente 4 = Défaut (Arrêt en fonction du mode arrêt) 5 = Défaut (Arrêt en roue libre) Assistance 24 heures sur 24 : +358 (0)201 212 575 • E-mail : vacon@vacon.com...
Page 114 • 111 Menu Paramètres 4.10 Groupe 3.10 : Réarmement automatique Tableau 49. Réglages des réarmements automatiques Préré- Index Paramètre Unité Description glage Réarmement 0 = Désactivé P3.10.1 automatique 1 = Activé Le mode de démarrage pour le réarmement automatique est sélectionné...
Page 115 Division de l’affichage du panneau opérateur en sections dans la vue Multi- P3.11.4 Vue Multi-affichage 1196 affichage. 0 = 2x2 sections 1 = 3x2 sections 2 = 3x3 sections Assistance 24 heures sur 24 : +358 (0)201 212 575 • E-mail : vacon@vacon.com...
Page 116 • 113 Menu Paramètres 4.12 Groupe 3.12 : Fonctions du séquenceur (TC) Plage fctmt 1 Tableau 51. Fctions retardat, Plage fctmt 1 Préré- Index Paramètre Unité Description glage P3.12.1.1 Heure de début 00:00:00 23:59:59 hh:mm:ss 00:00:00 1464 Heure de début P3.12.1.2...
Page 117 Affecter à la Sélection d’une case à cocher : P3.12.6.3 1490 séquence B0 = Séquence horaire 1 B1 = Séquence horaire 2 B2 = Séquence horaire 3 Assistance 24 heures sur 24 : +358 (0)201 212 575 • E-mail : vacon@vacon.com...
Page 118 • 115 Menu Paramètres Bloc tempo 2 Tableau 57. Fctions retardat, Bloc tempo 2 Préré- Index Paramètre Unité Description glage P3.12.7.1 Durée 72000 1491 Voir P3.12.6.1. EntLog : P3.12.7.2 Bloc tempo 2 Voir P3.12.6.2. emplct 0,1 Affecter à la P3.12.7.3...
Page 119 1,00 s, une variation de 10 % de l’erreur pendant 1,00 s P3.13.1.3 PID : Action dérivée 0,00 100,00 0,00 entraîne une variation de 10,00 % de la sortie du régulateur. Assistance 24 heures sur 24 : +358 (0)201 212 575 • E-mail : vacon@vacon.com...
Page 120 • 117 Menu Paramètres Tableau 59. Réglages de base Régulateur PID 1 Sélectionnez l’unité pour la grandeur process. 1 = % 2 = 1/min 3 = tr/min 4 = ppm 5 = pps 6 = l/s 7 = l/min...
Page 121 Si le retour reste dans la P3.13.1.10 Tempo. de zone morte 0,00 320,00 0,00 1057 zone morte pendant cette tempo., la sortie est gelée. Assistance 24 heures sur 24 : +358 (0)201 212 575 • E-mail : vacon@vacon.com...
Page 122 • 119 Menu Paramètres 4.13.2 Points de consigne Tableau 60. Réglages Pts de consigne Préré- Index Paramètre Unité Description glage Point de consigne 1 P3.13.2.1 Variable Variable Variable au panneau Point de consigne 2 P3.13.2.2 Variable Variable Variable au panneau Définit les temps de rampe...
Page 123 9 = MOYENNE (Source 1, Source 2) Utilisé par ex. avec la sélection 2 dans Retour : P3.13.3.2 Gain pour retour type 2 -1000,0 1000,0 100,0 1058 Origine. Assistance 24 heures sur 24 : +358 (0)201 212 575 • E-mail : vacon@vacon.com...
Page 124 • 121 Menu Paramètres Tableau 61. Réglages Retours 0 = Non utilisé 1 = AI1 2 = AI2 3 = AI3 4 = AI4 5 = AI5 6 = AI6 7 = ProcessDataIn1 8 = ProcessDataIn2 9 = ProcessDataIn3...
Page 125 N1 : temps maxi Temporisation Fonction veille SP2 : P3.13.5.6 0,00 320,00 0,00 1075 Voir P3.13.5.1. seuil de fréquence Fonction veille SP2 : P3.13.5.7 3000 1076 Voir P3.13.5.2. Tempo Assistance 24 heures sur 24 : +358 (0)201 212 575 • E-mail : vacon@vacon.com...
Page 126 • 123 Menu Paramètres Tableau 63. Réglages Fonction veille Fonction veille SP2 : P3.13.5.8 Variable Variable Variable 1077 Voir P3.13.5.3. Niveau de reprise Boost de mise en veille P3.13.5.9 -9999 9999 P3.13.1.4 1794 Voir P3.13.5.4. Boost de mise en veille P3.13.5.10...
Page 127 P3.13.8.5 Rempl. prog. PID 3 = Défaut (Arrêt en roue libre) REMARQUE ! Ce paramètre n’est utilisé que si P3.13.8.1 = 1 Activé (Niveau). Assistance 24 heures sur 24 : +358 (0)201 212 575 • E-mail : vacon@vacon.com...
Page 128 • 125 Menu Paramètres 4.13.9 Supervision de la pression d’entrée Tableau 67. Paramètres Supervision de la pression d’entrée Préré- Index Paramètre Unité Description glage 0 = Désactivé 1 = Activé P3.13.9.1 Activer la supervision 1685 Active la fonction Supervision de la pression d’entrée.
Page 129 Polarisation ajoutée à la valeur de point de P3.13.10.5 Ajout réel SNDD P3.13.10.2 P3.13.1.4 1669 consigne PID réelle pour réduire la sortie PID et passer en veille. Assistance 24 heures sur 24 : +358 (0)201 212 575 • E-mail : vacon@vacon.com...
Page 130 • 127 Menu Paramètres 4.14 Groupe 3.14 : Régulateur PID externe 4.14.1 Réglages de base du régulateur PID externe Pour plus de détails, reportez-vous à la section 4.13. Tableau 69. Réglages de base du régulateur PID externe Préré- Index Paramètre...
Page 131 -50...200 °C Point de consigne 1 : Valeur minimum au mini- P3.14.2.6 Variable Variable 0,00 1644 Mini mum du signal analogique. Assistance 24 heures sur 24 : +358 (0)201 212 575 • E-mail : vacon@vacon.com...
Page 132 • 129 Menu Paramètres Tableau 70. Régulateur ExtPID externe, points de consigne Point de consigne 1 : Valeur maximum au maxi- P3.14.2.7 Variable Variable 100,00 1645 Maxi mum du signal analogique. Sélection de la source P3.14.2.8 1646 Voir P3.14.2.5.
Page 133 Permutation : permutation est exécutée si P3.15.8 3000,0 48,0 1029 Intervalle les valeurs sont inférieures aux limites réglées aux paramètres P3.15.11 et P3.15.12. Assistance 24 heures sur 24 : +358 (0)201 212 575 • E-mail : vacon@vacon.com...
Page 134 • 131 Menu Paramètres Tableau 73. Paramètres du système multi-pompe Préré- Index Paramètre Unité Description glage Jours de la semaine pour lesquels l’ordre de démarrage est modifié (permuté). REMARQUE ! Ce paramètre n’est utilisé que si P3.15.6 = 2 et si la batterie RTC est installée.
Page 135 OUVERT = Inactif P3.15.17.7 Variable Variable emplct pompe 7 VRAI = Actif EntLog : Interverrouillage de OUVERT = Inactif P3.15.17.8 Variable Variable emplct pompe 8 VRAI = Actif Assistance 24 heures sur 24 : +358 (0)201 212 575 • E-mail : vacon@vacon.com...
Page 136 • 133 Menu Paramètres 4.15.3 Paramètres Supervision des surpressions Tableau 75. Paramètres Supervision des surpressions Préré- Index Paramètre Unité Description glage Activer la supervision 0 = Désactivé P3.15.16.1 1698 des surpressions 1 = Activé Cette fonction arrête Niveau Alarme immédiatement toutes les...
Page 137 0 = Non utilisé Activez cette fonction pour B3.16.4 Réarmemt cptr 1 1107 réarmer le compteur de maintenance 1. P3.16.5 Réarmemt DI cptr 1 Variable Variable VRAI = Réarmer Assistance 24 heures sur 24 : +358 (0)201 212 575 • E-mail : vacon@vacon.com...
Page 138 • 135 Menu Paramètres 4.17 Groupe 3.17 : Mode incendie Tableau 78. Paramètres du Mode incendie Index Paramètre Unité Préréglage Description Mot de passe du 1002 = Activé P3.17.1 9999 1599 Mode incendie 1234 = Mode de test Sélection de la source de référence lorsque la fonction...
Page 139 1044 Séquences horaires peut ACTIF également être connectée à Ma. préchauffage à condition que la fonction Contrôle DIN (sélection 2 pour le paramètre P3.18.1) soit utilisée. Assistance 24 heures sur 24 : +358 (0)201 212 575 • E-mail : vacon@vacon.com...
Page 140 • 137 Menu Paramètres 4.19 Groupe 3.21 : Commande pompe 4.19.1 Paramètres Nettoyage auto Tableau 80. Paramètres Nettoyage auto Préré- Index Paramètre Unité Description glage 0 = Désactivé 1 = Activé (DIN) P3.21.1.1 Fonction de nettoyage 1714 2 = Activé (actuel) 3 = Activé...
Page 141 Variable Variable 0,00 1676 paramètre ou que le régulateur PID se réveille. REMARQUE ! Ce paramètre n’est utilisé que si P3.21.2.1 = 2 Veille PID (niveau) Assistance 24 heures sur 24 : +358 (0)201 212 575 • E-mail : vacon@vacon.com...
Page 142 • 139 Menu Paramètres 4.19.3 Paramètres Pompe amorçage Tableau 82. Paramètres Pompe amorçage Préré- Index Paramètre Unité Description glage 0 = Désactivé P3.21.3.1 Fonction amorçage 1677 1 = Activé Définit le délai de démarrage de la pompe P3.21.3.2 Temps amorçage...
Page 143 Valeur d’affichage du signal Affichage de la température mesuré par la V3.21.5.7 Variable Variable °C/°F 1711 température de givre fonction Protection givre. Valeur d’échelonnage : 0,1 Assistance 24 heures sur 24 : +358 (0)201 212 575 • E-mail : vacon@vacon.com...
Page 144 • 141 Menu Diagnostics IAGNOSTICS Défauts actifs Tableau 85. Menu Fonction Description Défauts actifs Lorsqu’un ou plusieurs défauts Le défaut reste actif jusqu’à ce qu’il se produisent, l’affichage du nom soit réarmé à l’aide de la touche du défaut apparaît en clignotant.
Page 145 Temps de fonctionnement du moteur en années totales Temps de marche REMARQUE ! La valeur par V4.4.8 (Panneau défaut dépend de l’applicatif opérateur textuel) sélectionné via le paramètre 1.2. Assistance 24 heures sur 24 : +358 (0)201 212 575 • E-mail : vacon@vacon.com...
Page 146 • 143 Menu Diagnostics Tableau 88. Menu Diagnostics, paramètres des Compteurs sans RAZ Temps de fonctionnement du moteur en jours totaux Temps de marche REMARQUE ! La valeur par V4.4.9 (Panneau défaut dépend de l’applicatif opérateur textuel) sélectionné via le paramètre 1.2.
Page 147 Temps de heures, minutes et secondes fonctionnement REMARQUE ! La valeur par P4.5.6 (Panneau hh:min:ss défaut dépend de l’applicatif opérateur sélectionné via le textuel) paramètre 1.2. Assistance 24 heures sur 24 : +358 (0)201 212 575 • E-mail : vacon@vacon.com...
Page 148 • 145 Menu Diagnostics Informations logicielles Tableau 90. Menu Diagnostics, Paramètres des Informations logicielles Index Paramètre Unité Préréglage Description Pack logiciel (Panneau opérateur V4.6.1 à affichage graphique) ID pack logiciel Code d’identification V4.6.2 (Panneau opérateur du logiciel textuel) Version pack logiciel V4.6.3...
Page 149 État du signal de sortie relais V5.1.14 Sortie relais 2 État du signal de sortie relais V5.1.15 Sortie relais 3 État du signal de sortie relais Assistance 24 heures sur 24 : +358 (0)201 212 575 • E-mail : vacon@vacon.com...
Page 150 • 147 Menu E/S et matériel Emplacements des cartes optionnelles Les paramètres de ce groupe dépendent des cartes optionnelles installées. Si aucune carte optionnelle n’est installée dans les emplacements C, D ou E, aucun paramètre ne sera visible. Voir la section 8.5.1 Programmation des entrées logiques et analogiques pour localiser les emplacements.
Page 151 Tableau 95. Réglage unité de puissance, Filtre sinus Index Paramètre Unité Préréglage Description 0 = Désactivé P5.6.4.1 Filtre sinus 1 = Activé Assistance 24 heures sur 24 : +358 (0)201 212 575 • E-mail : vacon@vacon.com...
Page 152 • 149 Menu E/S et matériel Panneau opérateur Tableau 96. Menu E/S et matériel, paramètres du Panneau opérateur Index Paramètre Unité Préréglage Description Délai au bout duquel l’écran Tempo page par affiche la page définie par le P5.7.1 défaut paramètre P5.7.2.
Page 153 Numéro instance Tempo comm. Protocole utilisé IP BBMD Port BBMD Tps de vie Affichage Etat protocole bus Etat communication Instance réelle Mot de contrôle Mot d’état Assistance 24 heures sur 24 : +358 (0)201 212 575 • E-mail : vacon@vacon.com...
Page 154 • 151 Menus Réglages utilisateur, Favoris et ENUS ÉGLAGES UTILISATEUR AVORIS ET IVEAUX UTILISATEUR Réglages utilisateur Tableau 98. Menu Réglages utilisateur, Réglages généraux Préré- Index Paramètre Unité Description glage P6.1 Sélection langue Variable Variable Variable Dépend du pack linguistique.
Page 155 READY STOP READY   Favorites Motor Nom Freq Monitor Motor Nom Freq 50.00 Hz Help Rem from favorites Figure 41. Suppression d’un élément des favoris Assistance 24 heures sur 24 : +358 (0)201 212 575 • E-mail : vacon@vacon.com...
Page 156 • 153 Menus Réglages utilisateur, Favoris et Niveaux utilisat. Les paramètres de niveau utilisateur ont pour fonction de limiter la visibilité des paramètres et d’éviter toute configuration non autorisée et accidentelle sur le panneau opérateur. Tableau 100. Paramètres de niveau utilisateur Préré-...
Page 157 3 = Multi-pompe (convertisseur de fréquence unique) 4 = Multi-pompe (convertisseurs de fréquence multiples) M1 Configuration rapide REMARQUE ! Le contenu du menu change en fonction de l’applicatif sélectionné. Assistance 24 heures sur 24 : +358 (0)201 212 575 • E-mail : vacon@vacon.com...
Page 158 • 155 Description des paramètres Réglages moteur P3.1.1.2 (ID 111) RÉQUENCE NOMINALE MOTEUR REMARQUE ! Lorsque ce paramètre est modifié, les paramètres P3.1.4.2 Fréquence du point d’affaiblissement du champ et P3.1.4.3 Tension au point d’affaiblissement du champ sont automatiquement initialisés en fonction de la valeur sélectionnée pour P3.1.2.2 Type moteur.
Page 159 , puis la commande de Reprise au vol manière à atteindre la vitesse souhaitée conformément aux commandes de processus. Assistance 24 heures sur 24 : +358 (0)201 212 575 • E-mail : vacon@vacon.com...
Page 160 • 157 Description des paramètres 3076.emf Figure 43. Interrupteur moteur P3.1.2.7 (ID 620) TATISME La fonction du statisme provoque une chute de la vitesse selon la charge. Ce paramètre définit la valeur correspondant au couple nominal du moteur. Cette fonction est utilisée par exemple lorsqu’une charge équilibrée est nécessaire pour les moteurs connectés mécaniquement (statisme statique) ou qu’un statisme dynamique est rendu...
Page 161 à la courbe de force contre-électromotrice (FCEM) du moteur. Le courant du moteur augmente proportionnellement à l’écart entre la courbe U/f du convertisseur de fréquence et la courbe de force contre-électromotrice (FCEM) du moteur. Assistance 24 heures sur 24 : +358 (0)201 212 575 • E-mail : vacon@vacon.com...
Page 162 • 159 Description des paramètres U [V] Ajust. tension stator (50..200%) Tension au point d'affaiblissement du champ Tension nominale moteur Tens. fréquence nulle f [Hz] Point d’affaiblissement Fréquence nominale du champ moteur 9208.emf Figure 45. Principe d’ajustement de la tension statorique P3.1.3.1...
Page 163 Figure 46. Variations linéaire et quadratique de la tension moteur, ID 602 = P3.1.4.2 Point d’affaiblissement du champ, ID 603 = P3.1.4.3 Tension au point d’affaiblissement du champ Assistance 24 heures sur 24 : +358 (0)201 212 575 • E-mail : vacon@vacon.com...
Page 164 • 161 Description des paramètres U[V] Préréglage : ID603 Point d’affaiblissement Tension nominale du moteur du champ ID605 Préréglage : Fréquence nominale ID606 du moteur f[Hz] ID602 ID604 9119.emf Figure 47. Courbe U/f configurable, D 602 = P3.1.4.2 Point d’affaiblissement du champ, ID 603 = P3.1.4.3 Tension au point d’affaiblissement du champ, ID 604 = P3.1.4.4 U/f :...
Page 165 Le boost de démarrage peut être utilisé dans des situations où le couple de démarrage est élevé. La tension du moteur varie proportionnellement au couple requis, ce qui pousse le moteur à produire davantage de couple au démarrage. Assistance 24 heures sur 24 : +358 (0)201 212 575 • E-mail : vacon@vacon.com...
Page 166 • 163 Description des paramètres 8.1.1 Fonction I/F : Démarrage La fonction est utilisée généralement avec des moteurs à aimants I/f : Démarrage permanents (PM) pour démarrer le moteur avec un régulateur de courant constant. Cette fonction est utile dans le cas de moteurs à haute puissance dans lesquels la résistance est faible et le réglage de la courbe U/f, difficile.
Page 167 E/S. Le contact Marche/Arrêt doit être ouvert avant de pouvoir démarrer le moteur. Dans tous les exemples, le mode d’arrêt utilisé est Roue libre Assistance 24 heures sur 24 : +358 (0)201 212 575 • E-mail : vacon@vacon.com...
Page 168 • 165 Description des paramètres Source commande EN 1 EN 2 SOURCE DE COMMANDE E/S A EN 1 Dém. autorisé EN 2 ES_ModeMarche Marche E/S cmd A(/B) Marche Activer Inverse E/S cmd A(/B) Logique E/S A (/B) Inversion LogiqueMarcheArrêt...
Page 169 Marche échouera, car le CS 1 est inactif. Le CS 1 s’active et le moteur accélère (sens de rotation AV) jusqu’à la fréquence définie. Assistance 24 heures sur 24 : +358 (0)201 212 575 • E-mail : vacon@vacon.com...
Page 170 • 167 Description des paramètres Tableau 108. Numéro de la Nom de la sélection Description sélection CS1 : Avant (front) Pour une commande 3 fils (signaux impulsionnels) CS2 : Arrêt inversé CS3 : Arrière (front) Fréquence de sortie Fréquence définie 0 Hz Fréquence définie...
Page 171 Le CS 2 est désactivé et la fréquence transmise Le CS 1 est désactivé et la fréquence transmise au moteur chute à 0. au moteur chute à 0. Assistance 24 heures sur 24 : +358 (0)201 212 575 • E-mail : vacon@vacon.com...
Page 172 • 169 Description des paramètres Tableau 112. Numéro de la Nom de la sélection Remarque sélection CS1 : Marche CS2 : Inversion Fréquence de sortie Fréquence définie 0 Hz Fréquence définie Valid. Marche Signal cmd 1 Signal cmd 2 9142.emf...
Page 173 CS 1 est inactif. Le CS 1 s’active, entraînant une augmentation de la fréquence de sortie. Le moteur est en marche avant car le CS 2 est inactif. Assistance 24 heures sur 24 : +358 (0)201 212 575 • E-mail : vacon@vacon.com...
Page 174 • 171 Description des paramètres Références 8.3.1 Référence fréquence La source de la référence de fréquence est programmable pour toutes les sources de commande sauf , qui obtient toujours la référence de l’outil PC. Source de commande à distance (E/S A) : La source de la référence de fréquence peut être sélectionnée à...
Page 175 Connectez une entrée logique à ces fonctions (voir section 8.5.1 Programmation des entrées logiques et analogiques) afin de pouvoir appliquer les vitesses constantes 1 à 7 (voir le Tableau 118 ci-dessus). Assistance 24 heures sur 24 : +358 (0)201 212 575 • E-mail : vacon@vacon.com...
Page 176 • 173 Description des paramètres 8.3.3 Paramètres du motopotentiomètre Avec une fonction de motopotentiomètre, l’utilisateur peut augmenter et réduire la fréquence de sortie. En connectant une entrée logique au paramètre P3.3.4.1 ( Motopotentiomètre +Vite et en faisant en sorte que le signal de l’entrée logique soit actif, la fréquence de sortie augmente tant que le signal est actif.
Page 177 La référence de sens avant est définie sous la forme d’une valeur positive tandis que le sens arrière est défini sous la forme d’une valeur négative. Assistance 24 heures sur 24 : +358 (0)201 212 575 • E-mail : vacon@vacon.com...
Page 178 • 175 Description des paramètres Rampes et freinages P3.4.1.1 1 (ID 500) ORME DE RAMPE P3.4.2.1 2 (ID 501) ORME DE RAMPE Le début et la fin des rampes d’accélération et de décélération peuvent être amortis avec ces paramètres. La valeur 0,0 % donne une rampe de forme linéaire, l’accélération et la décélération intervenant dès modification du signal de référence.
Page 179 REMARQUE ! Le freinage par contrôle de flux convertit l’énergie en calories dans le moteur et ne doit donc être utilisé que de façon temporaire pour éviter tout dommage moteur. Assistance 24 heures sur 24 : +358 (0)201 212 575 • E-mail : vacon@vacon.com...
Page 180 Configuration E/S 8.5.1 Programmation des entrées logiques et analogiques ® La programmation des entrées dans l’applicatif Vacon 100 FLOW est très flexible. Les entrées disponibles des E/S standard et optionnelles peuvent remplir diverses fonctions selon le choix de l’opérateur. Les E/S disponibles peuvent être étendues par des cartes optionnelles qui seront insérées dans les emplacements C, D et E.
Page 181 Entrée logique n° 5 (bornier 15) sur la carte dans l’emplacement A (carte d’E/S standard). EntLog Entrée logique n° 6 (bornier 16) sur la carte dans l’emplacement A (carte d’E/S standard). Assistance 24 heures sur 24 : +358 (0)201 212 575 • E-mail : vacon@vacon.com...
Page 182 • 179 Description des paramètres Dans l’exemple 61, la fonction située dans le menu M3.5.1 sous la forme Défaut externe (NO) du paramètre P3.5.1.11 reçoit par défaut la valeur (panneau opérateur EntLog : emplct A.3 à affichage graphique) ou (panneau opérateur textuel).
Page 183 REMARQUE ! Par ailleurs, des Séquences horaires peuvent être affectées à des entrées logiques. Pour plus d’informations, reportez-vous au Tableau 63. Réglages Fonction veille dans le chapitre 4 : Assistance 24 heures sur 24 : +358 (0)201 212 575 • E-mail : vacon@vacon.com...
Page 184 • 181 Description des paramètres 8.5.1.2 Entrées analogiques L’entrée cible du signal de référence de la fréquence analogique peut également être choisie parmi les entrées analogiques disponibles. Nom du paramètre Valeur du paramètre PANNEAU OPÉRATEUR (= entrée analogique sélectionnée) À...
Page 185 . Validez en appuyant Validez en appuyant sur la touche OK. EntAna : emplct C sur la touche OK. Assistance 24 heures sur 24 : +358 (0)201 212 575 • E-mail : vacon@vacon.com...
Page 186 Le numéro (#) fait référence au numéro données traitement 1. 8.5.2 Attributions par défaut d’entrées programmables Le Tableau 124. ci-dessous présente les attributions par défaut des entrées logiques et ® analogiques programmables de l’applicatif général Vacon 100. Tableau 124. Attributions par défaut des entrées Entrée Bornier(s) Référence...
Page 187 REMARQUE ! Un temps de filtrage long ralentit l’action de la régulation. Signal d'entrée analogique Signal non filtré 100 % Signal filtré 63 % t [s] ID378 9095.emf Figure 65. Filtrage du signal AI1 Assistance 24 heures sur 24 : +358 (0)201 212 575 • E-mail : vacon@vacon.com...
Page 188 • 185 Description des paramètres P3.5.2.1.3 AI1 : (ID 379) ÉCHELLE La plage de signaux du signal analogique peut être sélectionnée sous la forme suivante : Le type du signal d’entrée analogique (courant ou tension) est sélectionné par les interrupteurs DIP sur la carte de commande (voir le manuel d’installation).
Page 189 9246.emf minimum analogique [%] 40 % 80 % 100 % 0 mA 8 mA 16 mA 20 mA AI mini utilisateur AI maxi utilisateur Figure 68. Signal AI mini/maxi utilisateur Assistance 24 heures sur 24 : +358 (0)201 212 575 • E-mail : vacon@vacon.com...
Page 190 • 187 Description des paramètres P3.5.2.1.6 AI1 : (ID 387) INVERSION Inversez le signal analogique avec ce paramètre. Dans les exemples suivants, le signal d’entrée analogique est utilisé en tant que référence fréquence. Les figures indiquent la manière dont la mise à l’échelle du signal d’entrée analogique change en fonction du réglage de ce paramètre.
Page 191 (P3.8.3 ou Supervision des limites 2 P3.8.7), selon la fonction sélectionnée. Mode incendie actif La fonction Mode incendie est active. Assistance 24 heures sur 24 : +358 (0)201 212 575 • E-mail : vacon@vacon.com...
Page 192 • 189 Description des paramètres Tableau 125. Signaux de sortie via RO1 Sélection Nom de la sélection Description Rinçage actif La fonction rinçage est active. Vitesse cste active La vitesse constante a été sélectionnée avec les signaux d’entrée logique.
Page 193 Couple moteur réel de zéro au couple nominal du moteur (100 %). Puissance moteur Couple moteur réel de zéro au couple nominal du moteur (100 %). Assistance 24 heures sur 24 : +358 (0)201 212 575 • E-mail : vacon@vacon.com...
Page 194 • 191 Description des paramètres Tableau 126. Mise à l’échelle du signal AO1 Sélection Nom de la sélection Description Tension moteur Tension moteur réelle de zéro à Tension nominale moteur. Tension bus c.c. Tension bus c.c. réelle 0…1 000 V.
Page 195 [Hz] 0 mA Réf. de fréquence 10 Hz 40 Hz 0 Hz maximum Echelle mini AO Echelle maxi AO Figure 71. Mise à l’échelle du signal AO1 Assistance 24 heures sur 24 : +358 (0)201 212 575 • E-mail : vacon@vacon.com...
Page 196 • 193 Description des paramètres Sauts de fréquence moteur Dans certains systèmes, il peut s’avérer nécessaire de contourner des plages de fréquences données pour éviter les problèmes de résonance mécanique. En réglant les saut de fréquence moteur, il est possible d’éviter les plages de fréquences pouvant poser problème. Lorsque la référence fréquence (entrée) augmente, la référence fréquence interne demeure au niveau de...
Page 197 Limite haute Facteur de Facteur de réduction réduction Limite rampe = 0,3 rampe = 2,5 basse Durée [s] 9211.emf Figure 73. Facteur de réduction rampe acc./déc. Assistance 24 heures sur 24 : +358 (0)201 212 575 • E-mail : vacon@vacon.com...
Page 198 La température du moteur peut être affichée dans l’affichage du panneau opérateur. Voir la section 2 Interfaces utilisateur du Vacon®100 FLOW. REMARQUE ! Si vous utilisez des câbles moteur longs (maxi 100 m) avec de petits convertisseurs de fréquence (≤1,5 kW), le courant moteur mesuré par le convertisseur de fréquence peut être bien supérieur au courant moteur réel du fait des courants capacitifs dans...
Page 199 Le refroidissement à l’arrêt est basé sur la convection naturelle et la constante de temps est augmentée. Voir la figure 76 ci-dessous. Assistance 24 heures sur 24 : +358 (0)201 212 575 • E-mail : vacon@vacon.com...
Page 200 • 197 Description des paramètres Courant 100 % 63 % T = Constante de temps thermique du moteur Figure 75. Constante de temps thermique du moteur P3.9.2.5 (ID 708) APACITÉ DE CHARGE THERMIQUE DU MOTEUR Le fait de définir cette valeur sur 130 % signifie que la température nominale sera atteinte avec 130 % du courant nominal moteur.
Page 201 +/- interne. Si la valeur du compteur franchit cette valeur limite, la fonction de protection déclenche le convertisseur de fréquence (voir P3.9.3.1). Assistance 24 heures sur 24 : +358 (0)201 212 575 • E-mail : vacon@vacon.com...
Page 202 • 199 Description des paramètres 8.7.3 protection contre les sous-charges (pompe tournant à vide) La fonction de protection contre les sous-charges vérifie la présence d’une charge moteur lorsque le convertisseur de fréquence est en fonctionnement. La perte de charge moteur peut révéler un problème au niveau du process (ex., rupture d’une courroie ou pompe tournant à...
Page 203 REMARQUE ! La fonction n’est ni un arrêt d’urgence, ni une fonction de sécurité ! Arrêt rapide De préférence, un arrêt d’urgence coupera physiquement l’alimentation électrique du moteur. Assistance 24 heures sur 24 : +358 (0)201 212 575 • E-mail : vacon@vacon.com...
Page 204 • 201 Description des paramètres Mot de contrôle B12 Fonctionnement Arrêt rapide act. normal Arrêt rapide EN 1 activé EN 2 Séquence de marche/ arrêt conforme à « Mode Arrêt rapide » et « Temps de décélération Arrêt rapide »...
Page 205 REMARQUE ! La réponse au défaut AI faible 3 (Alarme + fréq précédente) ne peut être utilisée que si l’entrée analogique 1 ou 2 est utilisée en tant que référence fréquence. Assistance 24 heures sur 24 : +358 (0)201 212 575 • E-mail : vacon@vacon.com...
Page 206 • 203 Description des paramètres Réarmement automatique P3.10.1 (ID 731) ÉARMEMENT AUTOMATIQUE Activez le après la survenance des défauts à l’aide de ce Réarmement automatique paramètre. REMARQUE ! Le réarmement automatique n’est possible que pour certains défauts. En donnant aux paramètres P3.10.6 à P3.10.13 la valeur 0 ou 1, vous activez ou désactivez le réarmement automatique après la survenue des défauts respectifs.
Page 207 à 9 h tous les jours de la semaine (du lundi au vendredi). La séquence horaire à laquelle cette plage de fonctionnement est affectée apparaît sous la forme d’une entrée logique virtuelle fermée pendant cette période. Assistance 24 heures sur 24 : +358 (0)201 212 575 • E-mail : vacon@vacon.com...
Page 208 • 205 Description des paramètres Heure début : 07:00:00 Heure fin : 09:00:00 Jour début : Lundi Jour fin : Vendredi Blocs tempo Les blocs tempo peuvent servir à activer une séquence horaire pendant un certain temps à l’aide d’une commande issue d’une entrée logique (ou d’une séquence horaire).
Page 209 Figure 84. Configuration finale dans laquelle la séquence horaire 1 est utilisée en tant que signal de commande pour la commande de démarrage en lieu et place d’une entrée logique. Assistance 24 heures sur 24 : +358 (0)201 212 575 • E-mail : vacon@vacon.com...
Page 210 + offset est suffisante. La partie relative à l’action directe n’utilise aucune mesure de retour de la valeur de process réellement contrôlée (niveau de l’eau dans l’exemple 1 ci-dessous). La commande d’action directe Vacon utilise d’autres mesures qui affectent indirectement la valeur de process contrôlée.
Page 211 à nouveau la demande de marche si la commande de démarrage est toujours active. Assistance 24 heures sur 24 : +358 (0)201 212 575 • E-mail : vacon@vacon.com...
Page 212 • 209 Description des paramètres Valeur réelle Niveau de reprise (ID1018) Tempo de veille Fréquence (ID1017) Seuil veille (ID1016) Mode de régulation Veille Mode de régulation Figure 87. Seuil de veille, Tempo de veille, Niveau de reprise P3.13.5.4 (ID 1793) OOST DE MISE EN VEILLE P3.13.5.9...
Page 213 , un défaut de supervision PID (F101) est déclenché. Tempo Valeur réelle Écart positif (ID736) Référence Écart négatif (ID758) Tempo. (ID737) Mode de régulation Alarme ou défaut Figure 88. Supervision des retours Assistance 24 heures sur 24 : +358 (0)201 212 575 • E-mail : vacon@vacon.com...
Page 214 • 211 Description des paramètres 8.10.4 Compensation de perte de pression Les limites supérieure et inférieure qui encadrent la référence sont définies. Lorsque la valeur réelle devient supérieure ou inférieure à ces limites, un compteur de temporisation démarre (P3.13.6.4). Lorsque la valeur réelle se situe dans les limites autorisées, ce même compteur effectue un compte à...
Page 215 Pression Aucun débit Longueur du tuyau Position 1 Position 2 9102.emf Figure 90. Activation du point de consigne 1 pour la compensation de perte de pression Assistance 24 heures sur 24 : +358 (0)201 212 575 • E-mail : vacon@vacon.com...
Page 216 • 213 Description des paramètres 8.10.5 Rempl. progress. Cette fonction permet d’amener le process à un certain niveau à basse vitesse avant que le régulateur PID ne débute la commande. Elle peut servir par exemple à remplir lentement la tuyauterie vide afin d’éviter les «...
Page 217 3 = Défaut (Arrêt en roue libre) Référence Valeur réelle Niveau remplissage progressif Fréquence Fréq. rempl. progress. Mode Rempl. progress. Mode de régulation 9105.emf Figure 91.Fonction Rempl. progress. Assistance 24 heures sur 24 : +358 (0)201 212 575 • E-mail : vacon@vacon.com...
Page 218 • 215 Description des paramètres 8.10.6 Mode veille - Fonction détection zéro Le point de consigne est atteint et la référence de fréquence est stable dans une plage de paramètres, située juste au-dessus du seuil de fréquence de la fonction veille. Une polarisation temporaire est ajoutée à...
Page 219 E = Temporisation veille (P3.13.5.2) F = Unité process (P3.13.1.4) G = Plage d’erreurs sur zéro H = Erreur I = Polarisation de la valeur réelle Assistance 24 heures sur 24 : +358 (0)201 212 575 • E-mail : vacon@vacon.com...
Page 220 • 217 Description des paramètres 8.10.7 Supervision de la pression d’entrée La fonction permet de vérifier si la quantité d’eau dans Supervision de la pression d’entrée l’admission de la pompe est suffisante pour empêcher que celle-ci n’aspire de l’air ou n’entraîne une cavitation de l’aspiration.
Page 221 P1.2 Applicatif (ID 212) est changé. Cet assistant fournit une aide sur les questions les plus courantes posées sur le système multi-pompe. Assistance 24 heures sur 24 : +358 (0)201 212 575 • E-mail : vacon@vacon.com...
Page 222 • 219 Description des paramètres Définissez les paramètres du moteur. • Utilisez la plaque signalétique du moteur pour définir les paramètres correspondants. Définissez le nombre total de convertisseurs de fréquence utilisés dans le système multi-pompe • Cette valeur est définie avec le paramètres P1.35.11 (menu Configuration rapide, paramètres).
Page 223 Les paramètres de base du système multi-pompe sont désormais configurés. Cette liste de contrôle peut également être utilisée pour la configuration des autres convertisseurs de fréquence du système. Assistance 24 heures sur 24 : +358 (0)201 212 575 • E-mail : vacon@vacon.com...
Page 224 • 221 Description des paramètres 8.11.2 Configuration du système La fonction multi-pompe propose deux configurations différentes selon le nombre de convertisseurs de fréquence inclus dans le système : Configuration avec convertisseur de fréquence unique Le mode convertisseur de fréquence unique est conçu pour contrôler un système composé...
Page 225 Schéma de câblage électrique du système multi-pompe (convertisseurs de fréquence multiples). Marche/Arrêt 3089.emf Figure 96. Configuration avec convertisseurs de fréquence multiples (PT = capteur de pression) Assistance 24 heures sur 24 : +358 (0)201 212 575 • E-mail : vacon@vacon.com...
Page 226 • 223 Description des paramètres P3.15.1 (ID 1785) ODE MULTI POMPE Ce paramètre définit la configuration et le mode de fonctionnement du système multi-pompe. 0 = convertisseur de fréquence unique Le mode convertisseur de fréquence unique est conçu pour contrôler un système composé...
Page 227 Si aucune pompe ne fonctionne à une vitesse de production constante lorsque la pompe de régulation détecte une capacité excessive, le système passe en mode veille (si la fonction veille est activée). Assistance 24 heures sur 24 : +358 (0)201 212 575 • E-mail : vacon@vacon.com...
Page 228 • 225 Description des paramètres tr/min 3073.emf Figure 99. Régulation en mode Multimaster. Les courbes A illustrent la régulation des pompes. B = Les pompes sont verrouillées à la fréquence de production constante P3.15.2 (ID 1001) OMBRE DE POMPES Définit le nombre total de pompes dans l’installation.
Page 229 REMARQUE ! Pour cela, le signal de retour PID doit par exemple être connecté à tous les convertisseurs de fréquence configurés en mode convertisseur de fréquence principal. Assistance 24 heures sur 24 : +358 (0)201 212 575 • E-mail : vacon@vacon.com...
Page 230 • 227 Description des paramètres 8.11.3 Interverrouillages L’interverrouillage peut être utilisé pour indiquer au système multi-pompe quelles pompes sont disponibles et quelles pompes ne le sont pas par le biais de signaux d’entrée logique. Le système multi-pompe commande uniquement les pompes dont les données d’interverrouillage sont actives.
Page 231 Entrée analog. 2 - 24 Vsortie Tension auxiliaire 24 V Terre E/S 3098.emf Figure 102. Principe de câblage du capteur commun (alimenté via l’alimentation 24 V externe) Assistance 24 heures sur 24 : +358 (0)201 212 575 • E-mail : vacon@vacon.com...
Page 232 • 229 Description des paramètres En configuration avec convertisseurs de fréquence multiples, les entrées logiques sont isolées de la terre. L’entrée logique est donc active en cas de connexion à GND. L’interrupteur DIP d’isolement doit être défini en position isolé de la terre. Voir la figure 103 ci-dessous.
Page 233 M1 RO M2 RO M3 RO 3086.emf Figure 104. M1-3 RO = Contrôle du moteur par relais, X = non utilisé Assistance 24 heures sur 24 : +358 (0)201 212 575 • E-mail : vacon@vacon.com...
Page 234 • 231 Description des paramètres 1 = Toutes les pompes : Si le moteur régulateur doit être inclus dans la logique de permutation ou d’interverrouillage, procédez aux raccordements comme décrit sur la figure 105 ci-dessous. Chaque moteur est contrôlé par un relais et la logique des contacteurs veille à ce que le premier moteur raccordé...
Page 235 Les modes Multifollower et Multimaster sont optimisés pour gérer discrètement les permutations indépendamment du nombre de pompes en marche. Assistance 24 heures sur 24 : +358 (0)201 212 575 • E-mail : vacon@vacon.com...
Page 236 • 233 Description des paramètres P3.15.13 B (ID 1097) ANDE PASSANTE P3.15.14 B (ID 1098) ANDE PASSANTE TEMPORISATION Ces paramètres définissent les conditions de démarrage/arrêt des pompes dans un système multi-pompe. Le nombre de pompes en marche augmente/diminue si le régulateur PID n’est pas capable de conserver la valeur de process (retour) dans la bande passante définie autour...
Page 237 PID de réagir. La fonction Supervision des surpressions permet d’empêcher tout éclatement de la tuyauterie en arrêtant rapidement les moteurs auxiliaires dans le système multi-pompe. Assistance 24 heures sur 24 : +358 (0)201 212 575 • E-mail : vacon@vacon.com...
Page 238 • 235 Description des paramètres P3.15.16.1 (ID 1698) CTIVER LA SUPERVISION DES SURPRESSIONS Si la fonction Supervision des surpressions est activée et que le signal de retour PID (pression) dépasse le niveau de supervision défini par le paramètre P3.15.16.2, tous les moteurs auxiliaires sont arrêtés dans le système multi-pompe.
Page 239 2. Définissez la valeur du paramètre P3.15.19.2 sur 0 h. 3. Appuyez sur le bouton correspondant au paramètre P3.15.19. 4. Le temps de marche pompe 4 a été réinitialisé. Assistance 24 heures sur 24 : +358 (0)201 212 575 • E-mail : vacon@vacon.com...
Page 240 • 237 Description des paramètres P3.15.19.4 (ID 1109) LARME LIMITE DE TEMPS DE MARCHE P3.15.19.5 (ID 1110) ÉFAUT LIMITE DE TEMPS DE MARCHE Les compteurs de temps de marche pompe peuvent également être utilisés pour indiquer à l’opérateur qu’une pompe nécessite une opération de maintenance. Lorsque la valeur du compteur de temps de marche pompe dépasse la limite, une alarme ou un défaut se déclenche...
Page 241 Les différents signaux d’alarme et de défaut de maintenance peuvent être connectés à une sortie logique/relais. Lorsqu’une intervention de maintenance a eu lieu, le compteur peut être réarmé par le biais d’une entrée logique ou d’un paramètre B3.16.4. Assistance 24 heures sur 24 : +358 (0)201 212 575 • E-mail : vacon@vacon.com...
Page 242 • 239 Description des paramètres 8.13 Mode incendie REMARQUE ! Le mode incendie peut également être configuré à l’aide de l’Assistant mode incendie qui peut être activé dans le menu Configuration rapide, P1.1.2, voir la section 1.3 Assistant mode incendie.
Page 243 Si le moteur doit toujours fonctionner vers l’AVANT ou toujours vers l’ARRIÈRE en mode incendie, sélectionnez : EntLog : emplct 0,1 = Toujours AVT EntLog : emplct 0,2 = Toujours ARR Assistance 24 heures sur 24 : +358 (0)201 212 575 • E-mail : vacon@vacon.com...
Page 244 • 241 Description des paramètres 8.14 Fonction de préchauffage moteur La fonction Préchauffage du moteur a pour but de faire en sorte que le convertisseur de fréquence et le moteur restent chauds à l’état Arrêt en injectant du courant CC dans le moteur, par exemple, pour éviter toute condensation.
Page 245 La séquence de nettoyage est fonction de l’Horloge temps réel (RTC) interne du convertisseur de fréquence. REMARQUE ! Requiert l’installation de la batterie pour l’horloge temps réel (RTC). Assistance 24 heures sur 24 : +358 (0)201 212 575 • E-mail : vacon@vacon.com...
Page 246 • 243 Description des paramètres La séquence de nettoyage démarre les jours de semaine sélectionnés (P3.21.1.5) à l’heure spécifiée (P3.21.1.6) si la commande de démarrage du convertisseur de fréquence est active. La séquence de nettoyage peut également être activée si le convertisseur de fréquence est en mode veille (veille PID).
Page 247 PID Veille PID Commande Pompe appoint (Valeur sélectionnée = Veille PID) Commande Pompe appoint (Valeur sélectionnée = Veille PID (niveau)) Figure 110. Fonction Commande Pompe appoint Assistance 24 heures sur 24 : +358 (0)201 212 575 • E-mail : vacon@vacon.com...
Page 248 • 245 Description des paramètres 8.15.3 Pompe amorçage La pompe d’amorçage est une pompe de plus petite taille, utilisée pour amorcer l’admission de la pompe principale, plus grande, afin d’éviter que cette dernière n’aspire de l’air. La fonction Pompe amorçage permet de commander une pompe d’amorçage, plus petite, par le biais du signal de sortie logique.
Page 249 Cette fonction requiert d’installer un capteur ou une sonde thermique sur le capot de la pompe ou la canalisation à proximité de la pompe. 8.15.6 Compteurs Assistance 24 heures sur 24 : +358 (0)201 212 575 • E-mail : vacon@vacon.com...
Page 250 • 247 Description des paramètres ® Le Vacon 100 dispose de différents compteurs en fonction de la durée de fonctionnement du convertisseur de fréquence et de sa consommation énergétique. Certains compteurs mesurent des valeurs totales, d’autres peuvent être remis à zéro par l’utilisateur.
Page 251 ID1754 : 1 (ans) ID1755 : 143 (jours) ID1756 : 2 (heures) ID1757 : 21 (minutes) ID1758 : 0 (secondes) Compteur de temps de mise sous tension Assistance 24 heures sur 24 : +358 (0)201 212 575 • E-mail : vacon@vacon.com...
Page 252 • 249 Description des paramètres Compteur de temps de mise sous tension de l’unité de commande (valeur totale). Ce compteur ne peut pas être remis à zéro. La valeur de ce compteur peut être lue sur le convertisseur de fréquence en consultant les valeurs des numéros d’ID suivants via le bus de terrain.
Page 253 Le format et l’unité du compteur d’énergie avec remise à zéro peuvent être visualisés via ID2307 Format du compteur d’énergie avec remise à zéro et ID2309 Unité du compteur d’énergie avec remise à zéro. Exemple : Assistance 24 heures sur 24 : +358 (0)201 212 575 • E-mail : vacon@vacon.com...
Page 254 • 251 Description des paramètres 0,001 kWh 0,010 kWh 0,100 kWh 1,000 kWh 10,00 kWh 100,0 kWh 1,000 MWh 10,00 MWh 100,0 MWh 1,000 GWh etc. ID2307 Format du compteur d’énergie avec remise à zéro Le format du compteur d’énergie avec remise à zéro définit le nombre de décimales dans la valeur Compteur d’énergie avec remise à...
Page 255 ( 39 ) Figure 112. 12. Pour le panneau opérateur textuel uniquement : En sélectionnant la valeur pour le paramètre et en cliquant sur OK. Figure 113. Assistance 24 heures sur 24 : +358 (0)201 212 575 • E-mail : vacon@vacon.com...
Page 256 • 253 Localisation des défauts Historique des défauts Dans le menu M4.3 Historique des défauts, vous trouverez une liste des 40 derniers défauts survenus. Pour chaque défaut en mémoire, vous trouverez également des informations supplémentaires (voir ci-dessous). STOP READY...
Page 257 • court-circuit de désaturation VOUS NE DEVEZ dans IGBT NI LE REDÉMARRER NI LE • résistance de freinage en court- RÉALIMENTER ! circuit ou surcharge Contactez votre distributeur. Assistance 24 heures sur 24 : +358 (0)201 212 575 • E-mail : vacon@vacon.com...
Page 258 • 255 Localisation des défauts Code Défaut Intitulé du défaut Origine possible Solution défaut Échec de la communication entre la carte de commande et l’unité de puissance. Panne d’un composant. Fonctionnement défectueux. Panne d’un composant. Fonctionnement défectueux. La tension de la puissance auxiliaire dans l’unité...
Page 259 élevée par rapport à la à la taille. fréquence température ambiante (défaut, carte) et à la charge moteur. Surtempérature du Vérifiez le ventilateur convertisseur de de refroidissement. fréquence (alarme, carte) Assistance 24 heures sur 24 : +358 (0)201 212 575 • E-mail : vacon@vacon.com...
Page 260 • 257 Localisation des défauts Code Défaut Intitulé du défaut Origine possible Solution défaut Calage moteur Le moteur est calé. Vérifiez le moteur et la charge. Réduisez la charge moteur. S’il n’y a aucune surcharge Surtempérature du moteur, vérifiez les Surcharge du moteur.
Page 261 Le matériel ne prend pas en charge fréquence et redémarrez. Si le de sécurité la carte optionnelle STO défaut réapparaît, contactez le distributeur le plus proche. Assistance 24 heures sur 24 : +358 (0)201 212 575 • E-mail : vacon@vacon.com...
Page 262 • 259 Localisation des défauts Code Défaut Intitulé du défaut Origine possible Solution défaut Défaillance de composant sur la carte Diagnostic sécu optionnelle STO Réarmez le convertisseur de fréquence et redémarrez. Défaut de diagnostic de la Si le défaut réapparaît, changez thermistance ATEX.
Page 263 • Défaillance matérielle trop élevée par rapport à la température ambiante et à la charge moteur. Vérifiez le ventilateur de refroidissement. Exécutez une marche d’identification. Assistance 24 heures sur 24 : +358 (0)201 212 575 • E-mail : vacon@vacon.com...
Page 264 • 261 Localisation des défauts Code Défaut Intitulé du défaut Origine possible Solution défaut Réarmez le défaut. Le convertisseur REMARQUE ! Changement de type de module de fréquence se réamorce Module modifié d’alimentation. Les paramètres ne sont après réarmement.
Page 265 Si l’entrée de thermistance moteur. n’est pas utilisée, elle doit être Défaut entrée court-circuitée. 1566 thermistance 3 Contactez le distributeur le plus proche. Assistance 24 heures sur 24 : +358 (0)201 212 575 • E-mail : vacon@vacon.com...
Page 266 • 263 Localisation des défauts Code Défaut Intitulé du défaut Origine possible Solution défaut Alarme Compteur Le compteur de maintenance a atteint 1301 de maintenance 1 la limite d’alarme. Procédez à la maintenance Défaut Compteur Le compteur de maintenance a atteint 1302 nécessaire et remettez le...
Page 267 (Voir la section 4.15.4) Applicatif utilisé non pris en charge. Changez d’applicatif Non pris en charge Carte option. ou emplct utilisé non pris Retirez la carte optionnelle en charge. Assistance 24 heures sur 24 : +358 (0)201 212 575 • E-mail : vacon@vacon.com...
Page 268 • 265 Annexe 1 NNEXE 10.1 Valeurs par défaut des paramètres selon l’applicatif sélectionné Les valeurs par défaut des paramètres suivants dépendent de l’assistant d’applicatif sélectionné. Tableau 134. Valeurs par défaut des paramètres selon l’applicatif Préréglage Index Paramètre Unité...
Page 269 P3.13.3.3 Retour PID : Source P3.15.1 Mode multi-pompe 1785 P3.15.2 Nombre de pompes 1001 P3.15.5 Interverrouillage des pompes 1032 P3.15.6 Permutation 1027 P3.15.7 Pompes permutées 1028 Assistance 24 heures sur 24 : +358 (0)201 212 575 • E-mail : vacon@vacon.com...
Page 270 • 267 Annexe 1 Tableau 134. Valeurs par défaut des paramètres selon l’applicatif P3.15.8 Permutation : Intervalle 48,0 48,0 1029 Permutation : P3.15.11 25,0 50,0 1031 Critère seuil de fréquence Permutation : P3.15.12 1030 Limite de pompes P3.15.13 Bande passante...
Page 272 Find your nearest Vacon office on the Internet at: www.vacon.com Manual authoring: documentation@vacon.com Document ID: Vacon Plc. Runsorintie 7 65380 Vaasa Finland Subject to change without prior notice Rev. B © 2013 Vacon Plc.

Vacon 100 FLOW Manuel De L'applicatif

Liens rapides

Manuels Connexes pour Vacon 100 FLOW

Sommaire des Matières pour Vacon 100 FLOW