Page 1 100 industrial ® convertisseurs de fréquence manuel de l'applicatif...
Page 3: À Propos De Ce Manuel
9.3.2016 Version du logiciel : FW0072V020 À PROPOS DE CE MANUEL Ce manuel est protégé par les droits d'auteur de Vacon Plc. Tous droits réservés. Ce manuel présente les fonctions du convertisseur de fréquence VACON et leur utilisation. ® Il respecte la même structure de menu que le convertisseur de fréquence (chapitres 1 et 4 à...
Page 4 Description des paramètres. REMARQUE Vous pouvez télécharger les versions anglaise et française des manuels produit contenant l'en- semble des informations de sécurité, avertissements et mises en garde applicables sur le site www.vacon.com/ downloads. NOTE You can download the English and French product manuals with applicable safety, warning and caution information from www.vacon.com/downloads.
Page 5: Fonctions Du Convertisseur De Fréquence Vacon
PRÉFACE VACON · 5 FONCTIONS DU CONVERTISSEUR DE FRÉQUENCE VACON ® Vous pouvez sélectionner l'un des applicatifs prédéfinis pour votre process : Standard, • Local/Distant, Commande séquentielle, Multi-configuration ou Motopotentiomètre. Le convertisseur règle automatiquement une partie des paramètres requis, ce qui facilite la mise en service.
Page 6 VACON · 6 LOCAL CONTACTS: HTTP://DRIVES.DANFOSS.COM/DANFOSS-DRIVES/LOCAL-CONTACTS/...
Page 7: Table Des Matières
TABLE DES MATIÈRES VACON · 7 TABLE DES MATIÈRES Préface À propos de ce manuel Fonctions du convertisseur de fréquence VACON ® 1 Guide de mise en service rapide Panneau opérateur Affichages Première mise en service Description des applicatifs 1.4.1 Applicatif Standard 1.4.2...
Page 8 VACON · 8 TABLE DES MATIÈRES 4 Menu Affichage Groupe Affichage 4.1.1 Multi-affichage 4.1.2 Courbe tendance 4.1.3 De Base 4.1.4 4.1.5 Entrées de température 4.1.6 Extras et Avancé 4.1.7 Affichage des états du séquenceur (TC) 4.1.8 Affichage du régulateur PID 4.1.9...
Page 9 TABLE DES MATIÈRES VACON · 9 Horloge temps réel Réglage unité de puissance Panneau opérateur Bus de terrain 8 Menus Réglages utilisateur, Favoris et Niveaux utilisateur Réglages utilisateur 8.1.1 Sauvegarde des paramètres Favoris 8.2.1 Ajout d'un élément aux favoris 8.2.2 Suppression d'un élément des favoris...
Page 10 VACON · 10 TABLE DES MATIÈRES 10.5 Rampes et freinages 10.5.1 Rampe 1 10.5.2 Rampe 2 10.5.3 Magnétisation au démarrage 10.5.4 Freinage c.c. 10.5.5 Freinage flux 10.6 Configuration E/S 10.6.1 Programmation des entrées logiques et analogiques 10.6.2 Fonctions préréglées des entrées programmables 10.6.3...
Page 11 TABLE DES MATIÈRES VACON · 11 10.21 Frein mécanique 10.22 Commande de la pompe 10.22.1 Nettoyage auto 10.22.2 Pompe Jockey 10.22.3 Pompe d'amorçage 11 Localisation des défauts 11.1 Affichage d'un défaut 11.1.1 Réarmement à l'aide de la touche de réarmement 11.1.2...
Page 12: Guide De Mise En Service Rapide
VACON · 12 GUIDE DE MISE EN SERVICE RAPIDE GUIDE DE MISE EN SERVICE RAPIDE PANNEAU OPÉRATEUR Le panneau opérateur est l'interface entre le convertisseur de fréquence et l'utilisateur. Par son intermédiaire, vous pouvez commander la vitesse d'un moteur et afficher l'état du convertisseur de fréquence.
Page 13: Première Mise En Service
GUIDE DE MISE EN SERVICE RAPIDE VACON · 13 READY STOP Main Menu Quick Setup ( 17 ) Monitor ( 5 ) Parameters ( 12 ) Fig. 2: Affichage graphique A. Premier champ d'état : ARRÊT/MARCHE F. Champ de localisation : numéro B.
Page 14 VACON · 14 GUIDE DE MISE EN SERVICE RAPIDE Sélection de la langue (P6.1) La sélection est différente dans tous les packs linguistiques Heure d'été* (P5.5.5) Russie Heure* (P5.5.2) hh:mm:ss Année* (P5.5.4) aaaa Date* (P5.5.3) jj.mm. * Vous pouvez voir ces étapes si une batterie est installée.
Page 15: Description Des Applicatifs
GUIDE DE MISE EN SERVICE RAPIDE VACON · 15 Si la valeur de Type de moteur est Moteur à induction, l'étape suivante s'affiche. Si vous sélectionnez Moteur AP, la valeur du paramètre P3.1.1.5 Cos Phi moteur est 1,00 et l'assistant passe directement à l'étape 14.
Page 16 Sortie relais 2 DÉFAUT DÉFAUT RO2/2 CM RO2/3 NO TI1+ Entrée thermistance TI1- RO3/2 CM Sortie relais 3 PRÊT RO3/3 NO Fig. 4: Raccordements de commande préréglés de l'applicatif Standard * = Disponible uniquement sur le Vacon 100 X. LOCAL CONTACTS: HTTP://DRIVES.DANFOSS.COM/DANFOSS-DRIVES/LOCAL-CONTACTS/...
Page 17 GUIDE DE MISE EN SERVICE RAPIDE VACON · 17 ** = Pour découvrir la configuration des interrupteurs DIP sur le Vacon 100 X, voir le manuel d'installation du Vacon 100 X. Fig. 5: Interrupteur DIP A. Interrupteur DIP d’entrée logique C.
Page 18 VACON · 18 GUIDE DE MISE EN SERVICE RAPIDE Table 3: M1 Configuration rapide Prérégla Index Paramètre Min. Max. Unité Description 0 = Standard 1 = Local/Distance 2 = Commande Applicatif séquentielle 3 = Régulation PID 4 = Multi-configuration 5 = Motopotentiomètre Réf.
Page 19 GUIDE DE MISE EN SERVICE RAPIDE VACON · 19 Table 3: M1 Configuration rapide Prérégla Index Paramètre Min. Max. Unité Description Reprendre la valeur I Courant nominal 1.12 * 0,1 Variable sur la plaque signaléti- moteur que du moteur. Reprendre cette valeur Cos phi moteur (fac- 1.13...
Page 20 VACON · 20 GUIDE DE MISE EN SERVICE RAPIDE Table 3: M1 Configuration rapide Prérégla Index Paramètre Min. Max. Unité Description 0 = Commande E/S Source commande à 1.21 distance 1 = Commande via le bus de terrain 0 = Vitesse constante 0 1 = Réf.
Page 21: Applicatif Local/Distance
GUIDE DE MISE EN SERVICE RAPIDE VACON · 21 Table 4: M1.31 Standard Prérégla Index Paramètre Unité Description 1.31.1 Vitesse constante 1 P1.3 P1.4 10.0 1.31.2 Vitesse constante 2 P1.3 P1.4 15.0 1.31.3 Vitesse constante 3 P1.3 P1.4 20.0 1.4.2 APPLICATIF LOCAL/DISTANCE Utilisez l'applicatif Local/Distance, par exemple, lorsqu'il est nécessaire de basculer entre...
Page 22 Sortie relais 2 DÉFAUT DÉFAUT RO2/2 CM RO2/3 NO TI1+ Entrée thermistance TI1- RO3/2 CM Sortie relais 3 PRÊT RO3/3 NO Fig. 6: Raccordements de commande préréglés de l'applicatif Local/Distance * = Disponible uniquement sur le Vacon 100 X. LOCAL CONTACTS: HTTP://DRIVES.DANFOSS.COM/DANFOSS-DRIVES/LOCAL-CONTACTS/...
Page 23 GUIDE DE MISE EN SERVICE RAPIDE VACON · 23 ** = Pour découvrir la configuration des interrupteurs DIP sur le Vacon 100 X, voir le manuel d'installation du Vacon 100 X. Fig. 7: Interrupteur DIP A. Interrupteur DIP d’entrée logique C.
Page 24 VACON · 24 GUIDE DE MISE EN SERVICE RAPIDE Table 6: M1 Configuration rapide Prérégla Index Paramètre Min. Max. Unité Description 0 = Standard 1 = Local/Distance 2 = Commande Applicatif séquentielle 3 = Régulation PID 4 = Multi-configuration 5 = Motopotentiomètre Réf.
Page 25 GUIDE DE MISE EN SERVICE RAPIDE VACON · 25 Table 6: M1 Configuration rapide Prérégla Index Paramètre Min. Max. Unité Description Reprendre la valeur I Courant nominal 1.12 * 0,1 Variable sur la plaque signaléti- moteur que du moteur. Reprendre cette valeur Cos phi moteur (fac- 1.13...
Page 26 VACON · 26 GUIDE DE MISE EN SERVICE RAPIDE Table 6: M1 Configuration rapide Prérégla Index Paramètre Min. Max. Unité Description 0 = Commande E/S Source commande à 1.21 distance 1 = Commande via le bus de terrain 0 = Vitesse constante 0 1 = Réf.
Page 27: Applicatif De Commande Séquentielle
GUIDE DE MISE EN SERVICE RAPIDE VACON · 27 Table 7: M1.32 Local/Distance Prérégla Index Paramètre Unité Description Sélection référence Voir P1.22 1.32.1 B de commande E/S EntLog FERMÉ = Forcer la Forcer la cde vers 1.32.2 emplct A. source de commande...
Page 28 VACON · 28 GUIDE DE MISE EN SERVICE RAPIDE Toutes les sorties du convertisseur peuvent être configurées librement dans tous les applicatifs. Une sortie analogique (Fréquence de sortie) et trois sorties relais (Marche, Défaut, Prêt) sont disponibles sur la carte d'E/S de base.
Page 29 DÉFAUT RO2/2 CM RO2/3 NO TI1+ Entrée thermistance TI1- RO3/2 CM Sortie relais 3 PRÊT RO3/3 NO Fig. 8: Raccordements de commande préréglés de l'applicatif de commande séquentielle * = Disponible uniquement sur le Vacon 100 X. LOCAL CONTACTS: HTTP://DRIVES.DANFOSS.COM/DANFOSS-DRIVES/LOCAL-CONTACTS/...
Page 30 VACON · 30 GUIDE DE MISE EN SERVICE RAPIDE ** = Pour découvrir la configuration des interrupteurs DIP sur le Vacon 100 X, voir le manuel d'installation du Vacon 100 X. Fig. 9: Interrupteur DIP A. Interrupteur DIP d’entrée logique C.
Page 31 GUIDE DE MISE EN SERVICE RAPIDE VACON · 31 Table 9: M1 Configuration rapide Prérégla Index Paramètre Min. Max. Unité Description 0 = Standard 1 = Local/Distance 2 = Commande Applicatif séquentielle 3 = Régulation PID 4 = Multi-configuration 5 = Motopotentiomètre Réf.
Page 32 VACON · 32 GUIDE DE MISE EN SERVICE RAPIDE Table 9: M1 Configuration rapide Prérégla Index Paramètre Min. Max. Unité Description Reprendre la valeur I Courant nominal 1.12 * 0,1 Variable sur la plaque signaléti- moteur que du moteur. Reprendre cette valeur Cos phi moteur (fac- 1.13...
Page 33 GUIDE DE MISE EN SERVICE RAPIDE VACON · 33 Table 9: M1 Configuration rapide Prérégla Index Paramètre Min. Max. Unité Description 0 = Commande E/S Source commande à 1.21 distance 1 = Commande via le bus de terrain 0 = Vitesse constante 0 1 = Réf.
Page 34: Applicatif De Régulation Pid
VACON · 34 GUIDE DE MISE EN SERVICE RAPIDE Table 10: M1.33 Commande séquentielle Prérégla Index Paramètre Unité Description 1.33.1 Vitesse constante 1 P1.3 P1.4 10.0 1.33.2 Vitesse constante 2 P1.3 P1.4 15.0 1.33.3 Vitesse constante 3 P1.3 P1.4 20.0 1.33.4...
Page 35 DÉFAUT DÉFAUT RO2/2 CM RO2/3 NO TI1+ Entrée thermistance TI1- RO3/2 CM Sortie relais 3 PRÊT RO3/3 NO Fig. 10: Raccordements de commande préréglés de l'applicatif Régulateur PID * = Disponible uniquement sur le Vacon 100 X. LOCAL CONTACTS: HTTP://DRIVES.DANFOSS.COM/DANFOSS-DRIVES/LOCAL-CONTACTS/...
Page 36 VACON · 36 GUIDE DE MISE EN SERVICE RAPIDE ** = Pour découvrir la configuration des interrupteurs DIP sur le Vacon 100 X, voir le manuel d'installation du Vacon 100 X. Fig. 11: Interrupteur DIP A. Interrupteur DIP d’entrée logique C.
Page 37 GUIDE DE MISE EN SERVICE RAPIDE VACON · 37 Table 12: M1 Configuration rapide Prérégla Index Paramètre Min. Max. Unité Description 0 = Standard 1 = Local/Distance 2 = Commande Applicatif séquentielle 3 = Régulation PID 4 = Multi-configuration 5 = Motopotentiomètre Réf.
Page 38 VACON · 38 GUIDE DE MISE EN SERVICE RAPIDE Table 12: M1 Configuration rapide Prérégla Index Paramètre Min. Max. Unité Description Reprendre la valeur I Courant nominal 1.12 * 0,1 Variable sur la plaque signaléti- moteur que du moteur. Reprendre cette valeur Cos phi moteur (fac- 1.13...
Page 39 GUIDE DE MISE EN SERVICE RAPIDE VACON · 39 Table 12: M1 Configuration rapide Prérégla Index Paramètre Min. Max. Unité Description 0 = Commande E/S Source commande à 1.21 distance 1 = Commande via le bus de terrain 0 = Vitesse constante 0 1 = Réf.
Page 40: Applicatif Multi-Configuration
VACON · 40 GUIDE DE MISE EN SERVICE RAPIDE Table 12: M1 Configuration rapide Prérégla Index Paramètre Min. Max. Unité Description 1.29 Fonction RO3 1107 Voir P3.5.3.2.1 1.30 Fonction AO1 10050 Voir P3.5.4.1.1 Table 13: M1.34 Régulation PID Prérégla Index Paramètre...
Page 41 Sortie relais 2 DÉFAUT DÉFAUT RO2/2 CM RO2/3 NO Entrée thermistance TI1+ TI1- RO3/2 CM Sortie relais 3 PRÊT RO3/3 NO Fig. 12: Raccordements de commande préréglés de l'applicatif Multi-configuration * = Disponible uniquement sur le Vacon 100 X. LOCAL CONTACTS: HTTP://DRIVES.DANFOSS.COM/DANFOSS-DRIVES/LOCAL-CONTACTS/...
Page 42 VACON · 42 GUIDE DE MISE EN SERVICE RAPIDE ** = Pour découvrir la configuration des interrupteurs DIP sur le Vacon 100 X, voir le manuel d'installation du Vacon 100 X. Fig. 13: Interrupteur DIP A. Interrupteur DIP d’entrée logique C.
Page 43 GUIDE DE MISE EN SERVICE RAPIDE VACON · 43 Table 15: M1 Configuration rapide Prérégla Index Paramètre Min. Max. Unité Description 0 = Standard 1 = Local/Distance 2 = Commande Applicatif séquentielle 3 = Régulation PID 4 = Multi-configuration 5 = Motopotentiomètre Réf.
Page 44 VACON · 44 GUIDE DE MISE EN SERVICE RAPIDE Table 15: M1 Configuration rapide Prérégla Index Paramètre Min. Max. Unité Description Reprendre la valeur I Courant nominal 1.12 * 0,1 Variable sur la plaque signaléti- moteur que du moteur. Reprendre cette valeur Cos phi moteur (fac- 1.13...
Page 45 GUIDE DE MISE EN SERVICE RAPIDE VACON · 45 Table 15: M1 Configuration rapide Prérégla Index Paramètre Min. Max. Unité Description 0 = Commande E/S Source commande à 1.21 distance 1 = Commande via le bus de terrain 0 = Vitesse constante 0 1 = Réf.
Page 46 VACON · 46 GUIDE DE MISE EN SERVICE RAPIDE Table 15: M1 Configuration rapide Prérégla Index Paramètre Min. Max. Unité Description 1.29 Fonction RO3 1107 Voir P3.5.3.2.1 1.30 Fonction AO1 10050 Voir P3.5.4.1.1 LOCAL CONTACTS: HTTP://DRIVES.DANFOSS.COM/DANFOSS-DRIVES/LOCAL-CONTACTS/...
Page 47 GUIDE DE MISE EN SERVICE RAPIDE VACON · 47 Table 16: M1.35 Multi-configuration Prérégla Index Paramètre Unité Description 0 = Boucle ouverte de commande de fré- quence U/f 1.35.1 Mode de commande 1 = Boucle ouverte commande vitesse 2 = Boucle ouverte de contrôle de couple...
Page 48: Applicatif Motopotentiomètre
VACON · 48 GUIDE DE MISE EN SERVICE RAPIDE Table 16: M1.35 Multi-configuration Prérégla Index Paramètre Unité Description Durée de freinage CC 1.35.15 0.00 600.00 0.00 à l'arrêt Fréquence de démarrage du frei- 1.35.16 0.10 50.00 0.00 nage CC pendant l'arrêt sur rampe...
Page 49 Sortie relais 2 DÉFAUT DÉFAUT RO2/2 CM RO2/3 NO TI1+ Entrée thermistance TI1- RO3/2 CM Sortie relais 3 PRÊT RO3/3 NO Fig. 14: Raccordements de commande préréglés de l'applicatif Motopotentiomètre * = Disponible uniquement sur le Vacon 100 X. LOCAL CONTACTS: HTTP://DRIVES.DANFOSS.COM/DANFOSS-DRIVES/LOCAL-CONTACTS/...
Page 50 VACON · 50 GUIDE DE MISE EN SERVICE RAPIDE ** = Pour découvrir la configuration des interrupteurs DIP sur le Vacon 100 X, voir le manuel d'installation du Vacon 100 X. Fig. 15: Interrupteur DIP A. Interrupteur DIP d’entrée logique C.
Page 51 GUIDE DE MISE EN SERVICE RAPIDE VACON · 51 Table 18: M1 Configuration rapide Prérégla Index Paramètre Min. Max. Unité Description 0 = Standard 1 = Local/Distance 2 = Commande Applicatif séquentielle 3 = Régulation PID 4 = Multi-configuration 5 = Motopotentiomètre Réf.
Page 52 VACON · 52 GUIDE DE MISE EN SERVICE RAPIDE Table 18: M1 Configuration rapide Prérégla Index Paramètre Min. Max. Unité Description Reprendre la valeur I Courant nominal 1.12 * 0,1 Variable sur la plaque signaléti- moteur que du moteur. Reprendre cette valeur Cos phi moteur (fac- 1.13...
Page 53 GUIDE DE MISE EN SERVICE RAPIDE VACON · 53 Table 18: M1 Configuration rapide Prérégla Index Paramètre Min. Max. Unité Description 0 = Commande E/S Source commande à 1.21 distance 1 = Commande via le bus de terrain 0 = Vitesse constante 0 1 = Réf.
Page 54 VACON · 54 GUIDE DE MISE EN SERVICE RAPIDE Table 18: M1 Configuration rapide Prérégla Index Paramètre Min. Max. Unité Description 1.29 Fonction RO3 1107 Voir P3.5.3.2.1 1.30 Fonction AO1 10050 Voir P3.5.4.1.1 Table 19: M1.36 Motopotentiomètre Prérégla Index Paramètre Unité...
Page 55: Assistants
ASSISTANTS VACON · 55 ASSISTANTS ASSISTANT D'APPLICATIF STANDARD Cet assistant d'applicatif vous aide à définir les paramètres de base liés à l'applicatif. Pour démarrer l'assistant d'applicatif Standard, sélectionnez la valeur Standard pour le paramètre P1.2 Applicatif (ID 212) sur le panneau opérateur.
Page 56: Assistant D'applicatif Local/Distance
VACON · 56 ASSISTANTS Spécifiez la valeur du paramètre P3.3.1.5 Cos Phi Plage : 0.3...1.00 moteur (conformément à la plaque signalétique du moteur) Spécifiez la valeur du paramètre P3.3.1.1 Référence Plage : 0,00...P3.3.1.2 Hz de fréquence minimale Spécifiez la valeur du paramètre P3.3.1.1 Réf. de Plage : P3.3.1.1...320,00 Hz...
Page 57 ASSISTANTS VACON · 57 Spécifiez la valeur du paramètre P3.1.2.2 Type de moteur (conformément à la plaque signalétique du Moteur à aimants permanents (AP) moteur) Moteur à induction Moteur à réluctance Spécifiez la valeur du paramètre P3.1.1.1 Tension Plage : Variable nominale moteur (conformément à...
Page 58: Assistant D'applicatif De Commande Séquentielle
VACON · 58 ASSISTANTS P1.26 Plage du signal d'entrée analogique 2 0=0…10 V / 0…20 mA 1=2…10 V / 4…20 mA Sélectionnez Source comde locale (à partir de laquelle transmettre les commandes de marche/ Bus de terrain arrêt et la référence de fréquence du convertisseur Panneau opérateur...
Page 59: Assistant D'applicatif De Régulation Pid
ASSISTANTS VACON · 59 Si la valeur de Type de moteur est Moteur à induction, l'étape suivante s'affiche. Si vous sélectionnez Moteur AP, la valeur du paramètre P3.1.1.5 Cos Phi moteur est 1,00 et l'assistant passe directement à l'étape 7.
Page 60 VACON · 60 ASSISTANTS Si la valeur de Type de moteur est Moteur à induction, l'étape suivante s'affiche. Si vous sélectionnez Moteur AP, la valeur du paramètre P3.1.1.5 Cos Phi moteur est 1,00 et l'assistant passe directement à l'étape 7.
Page 61: Assistant D'applicatif Multi-Configuration
ASSISTANTS VACON · 61 Définissez la plage de signal de l'entrée analogique 0 = 0…10 V / 0…20 mA 1 = 2…10 V / 4…20 mA Spécifiez la valeur du paramètre P3.13.1.8 Inversion erreur 0 = Normal 1 = Inversé...
Page 62 VACON · 62 ASSISTANTS REMARQUE! Si vous démarrez l'assistant d'applicatif Standard à partir de l'assistant de mise en service, vous accédez directement à l'étape 11. Spécifiez la valeur du paramètre P3.1.2.2 Type de moteur (conformément à la plaque signalétique du Moteur à...
Page 63: Assistant D'applicatif De Motopotentiomètre
ASSISTANTS VACON · 63 ASSISTANT D'APPLICATIF DE MOTOPOTENTIOMÈTRE Cet assistant d'applicatif vous aide à définir les paramètres de base en relation avec l'applicatif. Pour lancer l'assistant d'applicatif de motopotentiomètre, sélectionnez la valeur Motopotentiomètre pour le paramètre P1.2 Applicatif (ID 212) sur le panneau opérateur.
Page 64: Assistant Multi-Pompe
VACON · 64 ASSISTANTS Spécifiez la valeur du paramètre P3.1.1.5 Cos Phi Plage : 0.30…1.00 moteur (conformément à la plaque signalétique du moteur) Spécifiez la valeur du paramètre P3.3.1.1 Référence Plage : 0,00…P3.3.1.2 Hz de fréquence minimale Spécifiez la valeur du paramètre P3.3.1.2 Référence Plage : P3.3.1.1…320,00 Hz...
Page 65 ASSISTANTS VACON · 65 Définissez la plage de signal de l'entrée analogique 0 = 0…10 V / 0…20 mA 1 = 2…10 V / 4…20 mA Voir le tableau Entrées analogiques présenté au chapitre 5.5 Groupe 3.5 : Configuration E/S.
Page 66: Assistant Mode Incendie
VACON · 66 ASSISTANTS Spécifiez la valeur du paramètre P3.13.5.1 Fonction 0,00...320,00 Hz veille 1 : seuil de fréquence Spécifiez la valeur du paramètre P3.13.5.2 Tempo 0...3 000 s veille 1 Spécifiez la valeur du paramètre P3.13.5.6 Niveau La plage dépend de l'unité de process défi- de reprise 1 nie.
Page 67 ASSISTANTS VACON · 67 Spécifiez la valeur du paramètre P3.17.2 Source de Plus d'une sélection fréquence du mode incendie Si vous spécifiez une valeur autre que Fréquence du mode incendie, l'assistant passe directement à l'étape 3. Spécifiez la valeur du paramètre P3.17.3 Fréquence 8,00 Hz...P3.3.1.2 (Réf.
Page 68: Interfaces Utilisateur
VACON · 68 INTERFACES UTILISATEUR INTERFACES UTILISATEUR NAVIGATION DANS LE PANNEAU OPÉRATEUR Les données du convertisseur de fréquence sont affichées dans des menus et des sous- menus. Pour passer d'un menu à l'autre, utilisez les touches Haut et Bas du panneau opérateur.
Page 69 INTERFACES UTILISATEUR VACON · 69 Fig. 16: Structure de menu de base du convertisseur de fréquence LOCAL CONTACTS: HTTP://DRIVES.DANFOSS.COM/DANFOSS-DRIVES/LOCAL-CONTACTS/...
Page 70: Utilisation De L'affichage Graphique
VACON · 70 INTERFACES UTILISATEUR UTILISATION DE L'AFFICHAGE GRAPHIQUE READY STOP Main Menu Quick Setup ( 17 ) Monitor ( 5 ) Parameters ( 12 ) Fig. 17: Menu principal de l'affichage graphique A. Premier champ d'état : ARRÊT/MARCHE F. Champ de localisation : numéro B.
Page 71 INTERFACES UTILISATEUR VACON · 71 Pour accéder au mode Édition, appuyez deux fois STOP READY sur OK ou appuyez sur la touche Droite. Rem Control Place M3.2.1 Edit Help Add to favourites Pour définir une nouvelle valeur, appuyez sur les READY touches Haut et Bas.
Page 72 VACON · 72 INTERFACES UTILISATEUR Si la valeur est numérique, passez de chiffre en STOP READY chiffre à l'aide des touches Gauche et Droite. Modifiez les chiffres à l'aide des touches Haut et MinFreqReference Bas. ID:101 P3.3.1.1 00.00 Hz Min: 0.00Hz Max: 50.00Hz...
Page 73: Réarmement D'un Défaut
INTERFACES UTILISATEUR VACON · 73 Pour vous déplacer dans la liste des valeurs, STOP READY utilisez les touches Haut et Bas. Days M 3.12.1.3.1 Sunday Monday Tuesday Wednesday Thursday Friday Pour ajouter une valeur à votre sélection, activez la READY case à...
Page 74 VACON · 74 INTERFACES UTILISATEUR distance. Par exemple, lorsque vous utilisez la commande à distance, si le paramètre P3.5.1.7 ignore la source de commande à l'aide d'une entrée logique et que vous sélectionnez Locale, le panneau opérateur devient la source de commande. Utilisez la touche FUNCT ou le paramètre P3.2.2 Local/Distance pour basculer entre la source de...
Page 75 INTERFACES UTILISATEUR VACON · 75 Une fois la sélection effectuée, l'affichage revient à l'endroit où vous vous trouviez lorsque vous avez appuyé sur la touche FUNCT. ACCÈS À LA PAGE DE COMMANDE Vous pouvez facilement afficher les valeurs les plus importantes dans la page de commande.
Page 76 VACON · 76 INTERFACES UTILISATEUR Pour plus d'informations sur la référence du panneau opérateur, voir 5.3 Groupe 3.3 : Références. Si vous utilisez d'autres sources de commande ou valeurs de référence, l'affichage montre la référence de fréquence (que vous ne pouvez pas modifier). Les autres valeurs affichées sur cette page sont des valeurs du Multi-affichage.
Page 77: Copie Des Paramètres
INTERFACES UTILISATEUR VACON · 77 Le sens de rotation change immédiatement. Vous pouvez voir que l'indication fléchée dans le champ READY STOP d'état de l'affichage change. Main Menu Monitor ( 7 ) Parameters ( 15 ) Diagnostics ( 6 ) FONCTION MODIFICATION RAPIDE Avec la fonction Modification rapide, vous pouvez accéder rapidement à...
Page 78 VACON · 78 INTERFACES UTILISATEUR ENREGISTREMENT DES PARAMÈTRES SUR LE PANNEAU OPÉRATEUR Accédez au menu Réglages utilisateur. STOP READY Keypad Main Menu I/O and Hardware ( 9 ) User settings ( 4 ) Favourites ( 0 ) Accédez au sous-menu Sauvegarde param.
Page 79: Comparaison Des Paramètres
INTERFACES UTILISATEUR VACON · 79 Tension nominale moteur (P3.1.1.1) • Fréquence nominale moteur (P3.1.1.2) • Vitesse nominale moteur (P3.1.1.3) • Courant nominal moteur (P3.1.1.4) • Cos phi moteur (P3.1.1.5) • Puissance nominale moteur (P3.1.1.6) • Fréquence de découpage (P3.1.2.3) •...
Page 80 VACON · 80 INTERFACES UTILISATEUR UTILISATION DE LA FONCTION COMPARAISON DES PARAMÈTRES Accédez à Comparaison param. dans le menu Réglages utilisateur. STOP READY User Settings M6.6 Language Selection English Parameter Backup Parameter Compare Sélectionnez la paire de jeux. Appuyez sur OK pour accepter la sélection.
Page 81: Aide Textuelle
INTERFACES UTILISATEUR VACON · 81 Comparez les valeurs actuelles et les valeurs de READY l'autre jeu. STOP Active set-Set 1 ID:113 Motor Nom Currnt 0.56A 1.90A Motor Cos Phi 0.68 1.74 A. Valeur actuelle B. Valeur de l'autre jeu C. Valeur actuelle D.
Page 82: Utilisation Du Menu Favoris
VACON · 82 INTERFACES UTILISATEUR Pour ouvrir l'aide textuelle, appuyez sur OK. READY STOP Ctrl signal 1 A ID:403 M3.5.1.1 Start Signal 1 for control Place I/O A. Start Signal 1 functionality chosen with I/O A Logic in Start/Stop Setup Menu.
Page 83: Modification Des Paramètres
INTERFACES UTILISATEUR VACON · 83 Fig. 18: Menu principal de l'affichage textuel A. Indicateurs d'état D. Emplacement actuel dans le menu B. Indicateurs d'alarme et de défaut E. Indicateurs de la source de commande C. Nom du groupe ou de l'élément à...
Page 84: Réarmement D'un Défaut
VACON · 84 INTERFACES UTILISATEUR Pour définir une nouvelle valeur, appuyez sur les touches Haut et Bas. Acceptez la modification à l'aide de la touche OK. Pour ignorer la modification, revenez au niveau précédent à l'aide de la touche Back/Reset.
Page 85 INTERFACES UTILISATEUR VACON · 85 distance E/S A et FB à l'aide d'une entrée logique. Vous pouvez sélectionner l'entrée logique à l'aide du paramètre P3.5.1.7 (Forcer la commande vers E/S B). Le panneau opérateur est toujours utilisé en tant que source de commande lorsque la source de commande est Locale.
Page 86 VACON · 86 INTERFACES UTILISATEUR Une fois la sélection effectuée, l'affichage revient à l'endroit où vous vous trouviez lorsque vous avez appuyé sur la touche FUNCT. ACCÈS À LA PAGE DE COMMANDE Vous pouvez facilement afficher les valeurs les plus importantes dans la page de commande.
Page 87 INTERFACES UTILISATEUR VACON · 87 REMARQUE! La commande Changer de sens est disponible dans le menu uniquement si la source de commande actuelle est Local. Quelle que soit votre position dans la structure de menu, appuyez sur la touche FONCTION (FUNCT).
Page 88: Structure De Menu
VACON · 88 INTERFACES UTILISATEUR STRUCTURE DE MENU Menu Fonction Configuration rapide Voir le chapitre 1.4 Description des applicatifs. Affichage MultiAffichage Courbe tendance Base Extras/Avancé Fonctions de temporisation Régulateur PID Régulateur PID externe Multi-pompe Compteurs de maintenance Données du bus de terrain Paramètres...
Page 89: Configuration Rapide
CONFIGURATION RAPIDE Le groupe Configuration rapide comprend divers assistants et les paramètres de configuration rapide de l'applicatif Vacon 100. Vous trouverez des informations plus détaillées sur les paramètres de ce groupe aux chapitres 1.3 Première mise en service et 2 Assistants.
Page 90 VACON · 90 INTERFACES UTILISATEUR REMARQUE! Le menu Multi-affichage n'est pas disponible dans l'affichage textuel. COURBE TENDANCE La fonction Courbe tendance est une représentation graphique simultanée de deux valeurs d'affichage. Voir 4.1.2 Courbe tendance. BASE Les valeurs d’affichage de base sont les états, les mesures, ainsi que les valeurs réelles des paramètres et des signaux.
Page 91: Vacon Live
INTERFACES UTILISATEUR VACON · 91 VACON LIVE Vacon Live est un outil PC utilisé pour la mise en service et la maintenance des convertisseurs de fréquence VACON 10, VACON 20 et VACON 100. Vous pouvez ® ® ® télécharger Vacon Live sur le site www.vacon.com.
Page 92: Menu Affichage
VACON · 92 MENU AFFICHAGE MENU AFFICHAGE GROUPE AFFICHAGE Vous pouvez afficher les valeurs réelles des paramètres et des signaux. Vous pouvez également afficher les états et les mesures. Vous pouvez personnaliser certaines valeurs affichées. 4.1.1 MULTI-AFFICHAGE Sur la page Multi-affichage, vous pouvez collecter de 4 à 9 éléments à afficher. Sélectionnez le nombre d'éléments à...
Page 93: Courbe Tendance
MENU AFFICHAGE VACON · 93 Pour sélectionner un nouvel élément dans la liste, READY appuyez sur OK. STOP FreqReference ID:1 M2.1.1.1 0.00 Hz Output frequency 10.00 Hz FreqReference 0.00 rpm Motor Speed 0.00 A Motor Current 0.00 % Motor Torque 0.00 %...
Page 94 VACON · 94 MENU AFFICHAGE Vous ne pouvez afficher que deux valeurs READY simultanément en tant que courbes de tendance. STOP Les sélections actuelles, Réf. fréquence et Vitesse moteur, sont visibles au bas de l'écran. Pour sélectionner la valeur actuelle que vous voulez modifier, utilisez les touches Haut et Bas.
Page 95 MENU AFFICHAGE VACON · 95 Dans la vue Courbe tdce, activez une courbe à READY ALARM l'aide de la touche Haut. Le cadre de l'affichage apparaît en gras. 0.02A Motor Current Motor Speed -317rpm Appuyez sur OK au niveau du point cible de la courbe.
Page 96: De Base
VACON · 96 MENU AFFICHAGE Pour déplacer la ligne afin de voir les valeurs d'un autre emplacement, utilisez les touches Gauche et READY ALARM Droite. Motor Current 0.01A Motor Speed -254rpm Table 20: Paramètres de la courbe de tendance Prérégla Index Paramètre...
Page 97 MENU AFFICHAGE VACON · 97 Table 21: Éléments du menu Affichage Index Valeur affichée Unité Échelle Description Fréquence de sor- V2.3.1 0.01 Référence de fré- V2.3.2 0.01 quence V2.3.3 Vitesse moteur t/mn V2.3.4 Courant moteur Variable V2.3.5 Couple moteur Puissance à l'ar- V2.3.7...
Page 98: E/S
VACON · 98 MENU AFFICHAGE 4.1.4 Table 22: Affichage du signal d'E/S Index Valeur affichée Unité Échelle Description Emplacement A V2.4.1 DIN 1, 2, 3 Emplacement A V2.4.2 DIN 4, 5, 6 Emplacement B V2.4.3 RO 1, 2, 3 Entrée analogique Emplacement A.1 par défaut.
Page 99 MENU AFFICHAGE VACON · 99 Table 23: Affichage des entrées de température Index Valeur affichée Unité Échelle Description Entrée tempéra- V2.5.1 °C ture 1 Entrée tempéra- V2.5.2 °C ture 2 Entrée tempéra- V2.5.3 °C ture 3 Entrée tempéra- V2.5.4 °C ture 4 Entrée tempéra-...
Page 100: Extras Et Avancé
VACON · 100 MENU AFFICHAGE 4.1.6 EXTRAS ET AVANCÉ Table 24: Affichage des valeurs avancées Index Valeur affichée Unité Échelle Description B1 = Prêt B2 = Marche B3 = Défaut Mot d'état du con- B6 = Marche activée V2.6.1 vertisseur de fré- B7 = Alarme activée...
Page 101: Affichage Des États Du Séquenceur (Tc)
MENU AFFICHAGE VACON · 101 Table 24: Affichage des valeurs avancées Index Valeur affichée Unité Échelle Description V2.6.5 Mot d’état DIN 1 V2.6.6 Mot d’état DIN 2 Décimale de cou- V2.6.7 rant moteur 1 0 = PC 1 = Vitesses cstes 2 = Réf.
Page 102 VACON · 102 MENU AFFICHAGE Table 25: Affichage des fonctions de temporisation Index Valeur affichée Unité Échelle Description V2.7.1 TC 1, TC 2, TC 3 1441 V2.7.2 Plage fctmt 1 1442 V2.7.3 Plage fctmt 2 1443 V2.7.4 Plage fctmt 3 1444 V2.7.5...
Page 103: Affichage Du Régulateur Pid
MENU AFFICHAGE VACON · 103 4.1.8 AFFICHAGE DU RÉGULATEUR PID Table 26: Affichage des valeurs du régulateur PID. Index Valeur affichée Unité Échelle Description Telle que définie au para- mètre Point de consigne P3.13.1.7 V2.8.1 Variable PID1 (voir 5.13 Groupe 3.13 :...
Page 104: Affichage Du Régulateur Pid Externe
VACON · 104 MENU AFFICHAGE 4.1.9 AFFICHAGE DU RÉGULATEUR PID EXTERNE Table 27: Affichage des valeurs du régulateur PID externe Index Valeur affichée Unité Échelle Description Telle que définie au para- mètre P3.14.1.1 Pt consigne Ext- 0 (voir V2.9.1 Variable 5.14...
Page 105: Compteurs De Maintenance
MENU AFFICHAGE VACON · 105 4.1.11 COMPTEURS DE MAINTENANCE Table 29: Affichage des compteurs de maintenance Index Valeur affichée Unité Échelle Description Compteur de V2.11.1 h/kRev Variable 1101 maintenance 1 4.1.12 AFFICHAGE DES DONNÉES DU BUS DE TERRAIN Table 30: Affichage des données du bus de terrain Index Valeur affichée...
Page 106: Menu Paramètres
VACON · 106 MENU PARAMÈTRES MENU PARAMÈTRES GROUPE 3.1 : RÉGLAGES MOTEUR Table 31: Paramètres de la plaque signalétique du moteur Prérégla Index Paramètre Unité Description Tension nominale P3.1.1.1 Variable Variable Variable moteur Fréquence nominale P3.1.1.2 8.00 320.00 50 / 60...
Page 107 MENU PARAMÈTRES VACON · 107 Table 32: Réglages de contrôle moteur Prérégla Index Paramètre Min. Max. Unité Description 0 = Commande de fré- quence (boucle ouverte) 1 = Commande de P3.1.2.1 Mode de contrôle vitesse (boucle ouverte) 2 = Contrôle de couple (boucle ouverte) 0 = Moteur à...
Page 108 VACON · 108 MENU PARAMÈTRES Table 32: Réglages de contrôle moteur Prérégla Index Paramètre Min. Max. Unité Description P3.1.2.13 Ajust. tension stator 50.0 150.0 100.0 0 = Désactivé P3.1.2.14 Surmodulation 1515 1 = Activé Table 33: Réglages des limites du moteur Prérégla...
Page 109 MENU PARAMÈTRES VACON · 109 Table 34: Réglages de boucle ouverte Prérégla Index Paramètre Min. Max. Unité Description 0=Linéaire P3.1.4.1 Rapport U/f 1=Quadratique 2=Programmable Fréquence du point P3.1.4.2 d’affaiblissement du 8.00 P3.3.1.2 Variable champ Tension au point P3.1.4.3 d’affaiblissement du 10.00...
Page 110 VACON · 110 MENU PARAMÈTRES Table 34: Réglages de boucle ouverte Prérégla Index Paramètre Min. Max. Unité Description M3.1.4.12 Démarrage I/f Ce menu regroupe 3 paramètres. Voir le tableau ci-dessous. Table 35: Paramètres de démarrage I/f Prérégla Index Paramètre Min.
Page 111 MENU PARAMÈTRES VACON · 111 Table 37: Paramètres de régulation sans capteur Prérégla Index Paramètre Min. Max. Unité Description Régulation Sensor- P3.1.6.1 1724 0=Désactivé less 1=Activé LOCAL CONTACTS: HTTP://DRIVES.DANFOSS.COM/DANFOSS-DRIVES/LOCAL-CONTACTS/...
Page 112: Groupe 3.2 : Configuration Marche/Arrêt
VACON · 112 MENU PARAMÈTRES GROUPE 3.2 : CONFIGURATION MARCHE/ARRÊT Table 38: Menu Configuration Marche/Arrêt Prérégla Index Paramètre Unité Description 0 = Commande E/S Source commande à P3.2.1 1 = Commande via le distance bus de terrain P3.2.2 Local/Dist. 0 = Distance 1 = Locale Touche Arrêt pan-...
Page 113 MENU PARAMÈTRES VACON · 113 Table 38: Menu Configuration Marche/Arrêt Prérégla Index Paramètre Unité Description Logique = 0 Signal cmd 1 = Avant Signal cmd 2 = Arrière Logique = 1 Signal cmd 1 = Avant (front) Signal cmd 2 = Arrêt inversé...
Page 114: Groupe 3.3 : Références
VACON · 114 MENU PARAMÈTRES GROUPE 3.3 : RÉFÉRENCES Table 39: Paramètres de référence de fréquence Prérégla Index Paramètre Unité Description Réf. de fréquence P3.3.1.1 0.00 P3.3.1.2. 0.00 minimale Réf. de fréquence 50.00 / P3.3.1.2 P3.3.1.1. 320.00 maximale 60.00 Limite de référence P3.3.1.3...
Page 115 MENU PARAMÈTRES VACON · 115 Table 39: Paramètres de référence de fréquence Prérégla Index Paramètre Unité Description 0 = Vitesse constante 0 1 = Panneau opérateur 2 = Bus de terrain 3 = AI1 4 = AI2 5 = AI1+AI2 6 = Référence PID...
Page 116 VACON · 116 MENU PARAMÈTRES Table 40: Paramètres de la référence de couple Prérégla Index Paramètre Unité Description 0 = Non utilisé 1 = Panneau opérateur 2 = Joystick 3 = AI1 4 = AI2 5 = AI3 6 = AI4...
Page 117 MENU PARAMÈTRES VACON · 117 Table 41: Paramètres de boucle ouverte de contrôle de couple Prérégla Index Paramètre Unité Description Fréquence minimale de contrôle de cou- P3.3.2.8.1 P3.3.1.2 ple en boucle ouverte Gain proportionnel de contrôle de cou- P3.3.2.8.2 32000.0 0.01...
Page 118 VACON · 118 MENU PARAMÈTRES Table 43: Paramètres du motopotentiomètre Prérégla Index Paramètre Min. Max. Unité Description EntLog : Motopotentiomètre P3.3.4.1 emplct OUVERT = Inactif +Vite FERMÉ = Actif EntLog : Motopotentiomètre - OUVERT = Inactif P3.3.4.2 emplct Vite FERMÉ = Actif Motopotentiomètre :...
Page 119: Groupe 3.4 : Rampes Et Freinages
MENU PARAMÈTRES VACON · 119 Table 45: Paramètres Jog Prérégla Index Paramètre Min. Max. Unité Description EntLog : P3.3.6.1 Activer jog DIN Variable Variable emplct EntLog : Activation de la réfé- P3.3.6.2 Variable Variable emplct rence Jog 1 EntLog : Activation de la réfé-...
Page 120 VACON · 120 MENU PARAMÈTRES Table 47: Configuration de la rampe 2 Prérégla Index Paramètre Min. Max. Unité Description P3.4.2.1 Forme Rampe 2 100.0 Temps d'accéléra- P3.4.2.2 300.0 10.0 tion 2 Temps de décéléra- P3.4.2.3 300.0 10.0 tion 2 EntLog : 0 = OPEN P3.4.2.4...
Page 121 MENU PARAMÈTRES VACON · 121 Table 50: Paramètres de freinage flux Prérégla Index Paramètre Min. Max. Unité Description P3.4.5.1 Freinage flux 0 = Désactivé 1 = Activé P3.4.5.2 Courant freinage flux LOCAL CONTACTS: HTTP://DRIVES.DANFOSS.COM/DANFOSS-DRIVES/LOCAL-CONTACTS/...
Page 122: Groupe 3.5 : Configuration E/S
VACON · 122 MENU PARAMÈTRES GROUPE 3.5 : CONFIGURATION E/S Table 51: Réglages des entrées logiques Prérégla Index Paramètre Min. Max. Unité Description EntLog: Signal de commande P3.5.1.1 emplct A. EntLog Signal de commande P3.5.1.2 emplct A. EntLog : Signal de commande P3.5.1.3...
Page 123 MENU PARAMÈTRES VACON · 123 Table 51: Réglages des entrées logiques Prérégla Index Paramètre Min. Max. Unité Description FERMÉ = Réarme tous P3.5.1.13 RAZ défaut fermé Variable les défauts actifs. EntLog : OUVERT = Réarme tous P3.5.1.14 RAZ défaut ouvert emplct les défauts actifs.
Page 124 VACON · 124 MENU PARAMÈTRES Table 51: Réglages des entrées logiques Prérégla Index Paramètre Min. Max. Unité Description EntLog Motopotentiomètre OUVERT = Inactif P3.5.1.24 emplct +Vite 0.1 * FERMÉ = Actif. EntLog Motopotentiomètre - OUVERT = Inactif P3.5.1.25 emplct Vite FERMÉ...
Page 125 MENU PARAMÈTRES VACON · 125 Table 51: Réglages des entrées logiques Prérégla Index Paramètre Min. Max. Unité Description EntLog : Interverrouillage OUVERT = Inactif P3.5.1.35 emplct moteur 2 FERMÉ = Actif EntLog : Interverrouillage OUVERT = Inactif P3.5.1.36 emplct moteur 3 FERMÉ...
Page 126 VACON · 126 MENU PARAMÈTRES Table 51: Réglages des entrées logiques Prérégla Index Paramètre Min. Max. Unité Description EntLog : Inversion du mode OUVERT = Avant P3.5.1.47 emplct 1618 incendie FERMÉ = Arrière EntLog : Activation Nettoyage P3.5.1.48 emplct 1715...
Page 127 MENU PARAMÈTRES VACON · 127 Table 52: Réglages de l'entrée analogique 1 Prérégla Index Paramètre Unité Description EntAna P3.5.2.1.1 AI1 : sélection emplct A. AI1 : temps de fil- P3.5.2.1.2 0.00 300.00 0.1 * trage du signal 0 = 0…10 V / 0…20 mA P3.5.2.1.3...
Page 128 VACON · 128 MENU PARAMÈTRES Table 54: Réglages de l'entrée analogique 3 Prérégla Index Paramètre Unité Description EntAna : Voir P3.5.2.1.1. P3.5.2.3.1 AI3 : sélection emplct D. AI3 : temps de fil- Voir P3.5.2.1.2. P3.5.2.3.2 0.00 300.00 trage du signal P3.5.2.3.3...
Page 129 MENU PARAMÈTRES VACON · 129 Table 56: Réglages de l'entrée analogique 5 Prérégla Index Paramètre Unité Description EntAna : Voir P3.5.2.1.1. P3.5.2.5.1 AI5 : sélection emplct E. AI5 : temps de fil- Voir P3.5.2.1.2. P3.5.2.5.2 0.00 300.00 trage du signal P3.5.2.5.3...
Page 130 VACON · 130 MENU PARAMÈTRES Table 58: Réglages des sorties logiques sur la carte E/S standard Prérégl Index Paramètre Min. Max. Unité Description 0 = Aucun 1 = Prêt 2 = Marche 3 = Défaut général 4 = Défaut général inversé...
Page 131 MENU PARAMÈTRES VACON · 131 Table 58: Réglages des sorties logiques sur la carte E/S standard Prérégl Index Paramètre Min. Max. Unité Description 24 = Alarme/défaut prot. givre 25 = Commande moteur 1 26 = Commande moteur 2 27 = Commande...
Page 132 VACON · 132 MENU PARAMÈTRES Table 58: Réglages des sorties logiques sur la carte E/S standard Prérégl Index Paramètre Min. Max. Unité Description 46 = Sortie bloc 3 47 = Sortie bloc 4 48 = Sortie bloc 5 49 = Sortie bloc 6...
Page 133 MENU PARAMÈTRES VACON · 133 Table 59: Réglages des sorties analogiques de la carte d'E/S standard Prérégla Index Paramètre Min. Max. Unité Description 0 = TEST 0 % (non uti- lisé) 1 = TEST 100 % 2 = Fréq. de sortie (0 - fmax) 3 = Réf.
Page 134 VACON · 134 MENU PARAMÈTRES Table 59: Réglages des sorties analogiques de la carte d'E/S standard Prérégla Index Paramètre Min. Max. Unité Description 17 = EntDonTraitmt4 (0-100 %) 18 = EntDonTraitmt5 (0-100 %) 19 = EntDonTraitmt6 (0-100 %) 20 = EntDonTraitmt7...
Page 135: Groupe 3.6 : Mappage Des Données Du Bus De Terrain
MENU PARAMÈTRES VACON · 135 Ce groupe ou ces paramètres ne sont pas visibles s'il n'existe aucune sortie logique aux emplacements C, D ou E. GROUPE 3.6 : MAPPAGE DES DONNÉES DU BUS DE TERRAIN Table 60: Mappage des données du bus de terrain Prérégla...
Page 136 VACON · 136 MENU PARAMÈTRES Table 61: Préréglages de la sortie des données de traitement dans le bus de terrain. Données Préréglage Échelle Sortie données traitement Fréquence de sortie 0,01 Hz Sortie données traitement Vitesse moteur 1 tr/min Sortie données traitement...
Page 137: Groupe 3.7 : Fréquences Interdites
MENU PARAMÈTRES VACON · 137 GROUPE 3.7 : FRÉQUENCES INTERDITES Table 62: Fréquences interdites Prérégla Index Paramètre Min. Max. Unité Description Plage de fréquences 0 = Non utilisé P3.7.1 interdites 1 : limite -1.00 320.00 0.00 basse Plage de fréquences 0 = Non utilisé...
Page 138: Groupe 3.8 : Supervisions
VACON · 138 MENU PARAMÈTRES GROUPE 3.8 : SUPERVISIONS Table 63: Réglages de supervision Prérégla Index Paramètre Unité Description 0 = Fréquence de sortie 1 = Référence de fré- quence 2 = Courant moteur 3 = Couple moteur 4 = Puissance moteur 5 = Tension bus CC 6 = Entrée analogique 1...
Page 139 MENU PARAMÈTRES VACON · 139 Table 63: Réglages de supervision Prérégla Index Paramètre Unité Description Signal supervisé 2 : Varia- P3.8.8 0.00 50.00 5.00 1438 Hystérésis LOCAL CONTACTS: HTTP://DRIVES.DANFOSS.COM/DANFOSS-DRIVES/LOCAL-CONTACTS/...
Page 140: Groupe 3.9 : Protections
VACON · 140 MENU PARAMÈTRES GROUPE 3.9 : PROTECTIONS Table 64: Réglages généraux de protection Prérégla Index Paramètre Min. Max. Unité Description 0 = Aucune action 1 = Alarme 2 = Défaut (Arrêt en Action en cas de P3.9.1.2 fonction du mode défaut externe...
Page 141 MENU PARAMÈTRES VACON · 141 Table 64: Réglages généraux de protection Prérégla Index Paramètre Min. Max. Unité Description P3.9.1.12 Défaut de terre Fréquence alarme P3.9.1.13 P3.3.1.1 P3.3.1.2 25.00 préréglée 0 = Aucune action Réponse à un défaut 1 = Alarme P3.9.1.14...
Page 142 VACON · 142 MENU PARAMÈTRES Table 66: Réglages de la protection contre le calage du moteur Prérégla Index Paramètre Unité Description 0 = Aucune action 1 = Alarme 2 = Défaut (Arrêt en Défaut de calage du P3.9.3.1 fonction du mode moteur Arrêt)
Page 143 MENU PARAMÈTRES VACON · 143 Table 68: Réglages de l'arrêt rapide Prérégla Index Paramètre Min. Max. Unité Description 0 = Roue libre 1 = Temps de décéléra- P3.9.5.1 Mode Arrêt rapide Variable 1276 tion de l'arrêt rapide 2 = Arrêt en fonction du mode Arrêt (P3.2.5)
Page 144 VACON · 144 MENU PARAMÈTRES REMARQUE! Les paramètres d'entrée de température sont uniquement disponibles si une carte optionnelle B8 ou BH est installée. Table 70: Réglages de défaut d'entrée de température 2 Prérégla Index Paramètre Unité Description B0 = Signal tempéra- ture 1 B1 = Signal tempéra-...
Page 145 MENU PARAMÈTRES VACON · 145 Table 71: Réglages de protection AI faible Prérégla Index Paramètre Min. Max. Unité Description 0 = Aucune protection 1 = Protection activée à Protection entrée P3.9.8.1 l'état Marche analogique faible 2 = Protection activée à...
Page 146 VACON · 146 MENU PARAMÈTRES Table 73: Déft déf. par util.2 Prérégla Index Paramètre Min. Max. Unité Description EntLog : OUVERT = Pas de fonc- P3.9.10.1 Déft déf. par util.2 emplct 15524 tionnement FERMÉ = Défaut activé Réponse au défaut Déf,...
Page 147: Groupe 3.10 : Réarmement Automatique
MENU PARAMÈTRES VACON · 147 5.10 GROUPE 3.10 : RÉARMEMENT AUTOMATIQUE Table 74: Réglages des réarmements automatiques Prérégla Index Paramètre Min. Max. Unité Description Réarmement auto- 0 = Désactivé P3.10.1 matique 1 = Activé Fonction de réarme- 0 = Reprise au vol P3.10.2...
Page 148: Groupe 3.11 : Paramètres De L'applicatif
VACON · 148 MENU PARAMÈTRES Table 74: Réglages des réarmements automatiques Prérégla Index Paramètre Min. Max. Unité Description Réarmement auto- 0 = Non P3.10.14 matique : défaut de supervision du PID 1 = Oui Réarmement auto- matique : défaut de 0 = Non P3.10.15...
Page 149: Groupe 3.12 : Fonctions De Temporisation
MENU PARAMÈTRES VACON · 149 5.12 GROUPE 3.12 : FONCTIONS DE TEMPORISATION Table 76: Plage fctmt 1 Prérégla Index Paramètre Unité Description hh:mm: P3.12.1.1 Heure début 00:00:00 23:59:59 00:00:00 1464 hh:mm: P3.12.1.2 Heure fin 00:00:00 23:59:59 00:00:00 1465 B0 = Dimanche...
Page 150 VACON · 150 MENU PARAMÈTRES Table 78: Plage fctmt 3 Prérégla Index Paramètre Unité Description hh:mm: Voir Plage fctmt 1 P3.12.3.1 Heure début 00:00:00 23:59:59 00:00:00 1474 hh:mm: Voir Plage fctmt 1 P3.12.3.2 Heure fin 00:00:00 23:59:59 00:00:00 1475 P3.12.3.3...
Page 151 MENU PARAMÈTRES VACON · 151 Table 81: Bloc tempo 1 Prérégla Index Paramètre Unité Description P3.12.6.1 Durée 72000 1489 EntLog P3.12.6.2 Bloc tempo 1 emplct B0 = Séquence horaire Affecter à la B1 = Séquence horaire P3.12.6.3 1490 séquence B2 = Séquence horaire Table 82: Bloc tempo 2 Prérégla...
Page 152: Groupe 3.13 : Régulateur Pid
VACON · 152 MENU PARAMÈTRES 5.13 GROUPE 3.13 : RÉGULATEUR PID Table 84: Réglages de base du régulateur PID Prérégl Index Paramètre Unité Description P3.13.1.1 PID : Gain 0.00 1000.00 100.00 Temps d'intégration P3.13.1.2 0.00 600.00 1.00 P3.13.1.3 PID : Action dérivée 0.00...
Page 153 MENU PARAMÈTRES VACON · 153 Table 85: Réglages du point de consigne Prérégl Index Paramètre Unité Description Point de consigne 1 Varia- P3.13.2.1 Variable Variable au panneau Point de consigne 2 Varia- P3.13.2.2 Variable Variable au panneau Temps de rampe du P3.13.2.3...
Page 154 VACON · 154 MENU PARAMÈTRES Table 85: Réglages du point de consigne Prérégl Index Paramètre Unité Description 0 = Non utilisé 1 = Point de consigne du panneau opérateur 1 2 = Point de consigne du panneau opérateur 2 3 = AI1...
Page 155 MENU PARAMÈTRES VACON · 155 Table 85: Réglages du point de consigne Prérégl Index Paramètre Unité Description Sélection de la Voir P3.13.2.6. P3.13.2.10 source du point de consigne 2 Point de consigne 2 : Voir P3.13.2.7. P3.13.2.11 -200.00 200.00 0.00 1073 min.
Page 156 VACON · 156 MENU PARAMÈTRES Table 86: Réglages Retours Prérégla Index Paramètre Unité Description 1 = Utilisation de la Source 1 uniquement 2 = RAC(Source 1) ; (Débit=Constante x RAC(Pression)) 3 = RAC(Source 1- Source 2) 4 = RAC(Source 1) + P3.13.3.1...
Page 157 MENU PARAMÈTRES VACON · 157 Table 86: Réglages Retours Prérégla Index Paramètre Unité Description 0 = Non utilisé 1 = AI1 2 = AI2 3 = AI3 4 = AI4 5 = AI5 6 = AI6 7 = EntDonTraitmt1 8 = EntDonTraitmt2...
Page 158 VACON · 158 MENU PARAMÈTRES Table 87: Réglages Action directe Prérégla Index Paramètre Min. Max. Unité Description Fonction Action Voir P3.13.3.1 P3.13.4.1 1059 directe Gain de la fonction Voir P3.13.3.2 P3.13.4.2 -1000 1000 100.0 1060 Action directe Source action directe Voir P3.13.3.3...
Page 159 MENU PARAMÈTRES VACON · 159 Table 89: Paramètres de supervision des retours Prérégla Index Paramètre Min. Max. Unité Description Activer la supervision P3.13.6.1 0 = Désactivé des retours 1 = Activé Varia- P3.13.6.2 Limite haute Variable Variable Variable Varia- P3.13.6.3...
Page 160 VACON · 160 MENU PARAMÈTRES Table 91: Réglages de remplissage progressif Prérégla Index Paramètre Min. Max. Unité Description Activer le remplis- P3.13.8.1 1094 0 = Désactivé sage progressif 1 = Activé Fréquence de rem- P3.13.8.2 0.00 50.00 20.00 1055 plissage progressif...
Page 161 MENU PARAMÈTRES VACON · 161 Table 92: Paramètres de supervision de la pression d'entrée Prérégl Index Paramètre Unité Description P3.13.9.1 Activer la supervision 1685 0 = Désactivé 1 = Activé 0 = Entrée analogique 1 = Entrée analogique 2 = Entrée analogique 3 = Entrée analogique...
Page 162 VACON · 162 MENU PARAMÈTRES Table 92: Paramètres de supervision de la pression d'entrée Prérégl Index Paramètre Unité Description Valeur minimale de Varia- P3.13.9.5 Variable Variable Variable 1689 l'unité de supervision Valeur maximale de Varia- P3.13.9.6 Variable Variable Variable 1690 l'unité...
Page 163 MENU PARAMÈTRES VACON · 163 Table 93: Paramètres de protection givre Prérégla Index Paramètre Unité Description P3.13.10.1 Protection givre 1704 0 = Désactivé 1 = Activé LOCAL CONTACTS: HTTP://DRIVES.DANFOSS.COM/DANFOSS-DRIVES/LOCAL-CONTACTS/...
Page 164 VACON · 164 MENU PARAMÈTRES Table 93: Paramètres de protection givre Prérégla Index Paramètre Unité Description 0 = Entrée tempéra- ture 1 (-50..200 C) 1 = Entrée tempéra- ture 2 (-50..200 C) 2 = Entrée tempéra- ture 3 (-50..200 C) 3 = Entrée tempéra-...
Page 165 MENU PARAMÈTRES VACON · 165 Table 93: Paramètres de protection givre Prérégla Index Paramètre Unité Description Valeur minimale du P3.13.10. P3.13.10.3 signal de tempéra- -100.0 °C/°F -50,0 (°C) 1706 ture Valeur maximale du P3.13.10 P3.13.10.4 signal de tempéra- 300.0 °C/°F 200,0 (°C)
Page 166: Groupe 3.14 : Régulateur Pid Externe
VACON · 166 MENU PARAMÈTRES 5.14 GROUPE 3.14 : RÉGULATEUR PID EXTERNE Table 94: Réglages de base du régulateur PID externe Prérégl Index Paramètre Unité Description Activer le régulateur 0 = Désactivé P3.14.1.1 1630 PID externe 1 = Activé OUVERT = PID2 en EntLog : P3.14.1.2...
Page 167 MENU PARAMÈTRES VACON · 167 Table 95: Points de consigne du régulateur PID externe Prérégl Index Paramètre Unité Description Point de consigne 1 Varia- Voir P3.13.2.1 P3.14.2.1 0.00 100.00 0.00 1640 au panneau Point de consigne 2 Varia- Voir P3.13.2.2 P3.14.2.2...
Page 168 VACON · 168 MENU PARAMÈTRES Table 95: Points de consigne du régulateur PID externe Prérégl Index Paramètre Unité Description 0 = Non utilisé 1 = Point de consigne du panneau opérateur 1 2 = Point de consigne du panneau opérateur 2...
Page 169 MENU PARAMÈTRES VACON · 169 Table 95: Points de consigne du régulateur PID externe Prérégl Index Paramètre Unité Description Point de consigne 1 : P3.14.2.6 -200.00 200.00 0.00 1644 min. Point de consigne 1 : P3.14.2.7 -200.00 200.00 100.00 1645 max.
Page 170 VACON · 170 MENU PARAMÈTRES Table 97: Supervision du process du régulateur PID externe Prérégla Index Paramètre Unité Description P3.14.4.1 Activer la supervision 1659 0 = Désactivé 1 = Activé Varia- P3.14.4.2 Ecart positif Variable Variable Variable 1660 Varia- P3.14.4.3 Ecart négatif...
Page 171: Groupe 3.15 : Multi-Pompe
MENU PARAMÈTRES VACON · 171 5.15 GROUPE 3.15 : MULTI-POMPE Table 98: Paramètres du système Multi-pompe Prérégla Index Paramètre Min. Unité Description P3.15.1 Nombre moteurs 1001 Fonction Interver- 0 = Désactivé P3.15.2 1032 rouillage 1 = Activé Inclure le convertis- 0 = Désactivé...
Page 172: Groupe 3.16 : Compteurs De Maintenance
VACON · 172 MENU PARAMÈTRES Table 98: Paramètres du système Multi-pompe Prérégla Index Paramètre Min. Unité Description EntLog : Voir P3.15.10 Interverrouillage P3.15.15 Variable Variable emplct moteur 6 Supervision des sur- Voir les paramètres de supervision des surpressions ci-dessous. M3.15.16 pressions Table 99: Paramètres de supervision des surpressions...
Page 173: Groupe 3.17 : Mode Incendie
MENU PARAMÈTRES VACON · 173 5.17 GROUPE 3.17 : MODE INCENDIE Table 101: Paramètres du mode incendie Prérégla Index Paramètre Min. Max. Unité Description Mot de passe du 1002 = Activé P3.17.1 9999 1599 mode incendie 1234 = Mode de test 0 = Fréquence du mode...
Page 174: Groupe 3.18 : Paramètres Préchauffage Du Moteur
VACON · 174 MENU PARAMÈTRES Table 101: Paramètres du mode incendie Prérégla Index Paramètre Min. Max. Unité Description Compteur du mode V3.17.8 1679 incendie 5.18 GROUPE 3.18 : PARAMÈTRES PRÉCHAUFFAGE DU MOTEUR Table 102: Paramètres Préchauffage du moteur Prérégla Index Paramètre...
Page 175: Groupe 3.19 : Perso. Convertiss
Unité Description Veuillez utiliser l'outil Mode fonctionne- Program- graphique Personnali- P3.19.1 15001 ment mation sateur de convertis- seur de Vacon Live. 5.20 GROUPE 3.20 : FREIN MÉCANIQUE Table 104: Paramètres Frein mécanique Prérégla Index Paramètre Min. Max. Unité Description 0 = Désactivé...
Page 176: Groupe 3.21 : Commande De La Pompe
VACON · 176 MENU PARAMÈTRES 5.21 GROUPE 3.21 : COMMANDE DE LA POMPE Table 105: Paramètres Nettoyage auto Prérégla Index Paramètre Min. Max. Unité Description Fonction de net- 0 = Désactivé P3.21.1.1 1714 toyage 1 = Activé EntLog : Activation du net- P3.21.1.2...
Page 177 MENU PARAMÈTRES VACON · 177 Table 107: Paramètres de pompe d'amorçage Prérégla Index Paramètre Min. Max. Unité Description P3.21.3.1 Fonction d'amorçage 1677 0 = Désactivé 1 = Activé P3.21.3.2 Temps d'amorçage 320.00 1678 LOCAL CONTACTS: HTTP://DRIVES.DANFOSS.COM/DANFOSS-DRIVES/LOCAL-CONTACTS/...
Page 178: Menu Diagnostics
• Envoyez un signal de réarmement avec le bus de terrain. • Envoyez un signal de réarmement dans Vacon Live. • Le sous-menu Défauts actifs peut conserver 10 défauts au maximum. Il affiche les défauts dans l'ordre dans lequel ils sont survenus.
Page 179 MENU DIAGNOSTICS VACON · 179 Table 108: Paramètres Compteurs sans RAZ du menu Diagnostics Prérégla Index Paramètre Unité Description Quantité d'énergie tirée du réseau d'ali- mentation. Vous ne pouvez pas remettre le compteur à zéro. Affi- chage textuel : l'unité...
Page 180: Compteurs Avec Raz
VACON · 180 MENU DIAGNOSTICS Table 108: Paramètres Compteurs sans RAZ du menu Diagnostics Prérégla Index Paramètre Unité Description Durée pendant laquelle Temps de mise sous le module de puissance tension (panneau est resté sous tension. V4.4.11 2294 opérateur à affichage...
Page 181 MENU DIAGNOSTICS VACON · 181 Table 109: Paramètres Compteurs avec RAZ du menu Diagnostics Prérégla Index Paramètre Unité Description Vous pouvez remettre ce compteur à zéro. Affichage textuel : l'unité énergétique la plus élevée représen- tée sur l'affichage est MW. Si l'énergie comp- tabilisée est supéri-...
Page 182: Informations Logicielles
VACON · 182 MENU DIAGNOSTICS INFORMATIONS LOGICIELLES Table 110: Paramètres Infos logiciel du menu Diagnostics Prérégla Index Paramètre Unité Description Pack logiciel (pan- Code d'identification du V4.6.1 neau opérateur à logiciel affichage graphique) ID pack logiciel (pan- V4.6.2 neau opérateur...
Page 183: Menu E/S Et Matériel
MENU E/S ET MATÉRIEL VACON · 183 MENU E/S ET MATÉRIEL Le menu E/S et matériel contient les différents paramètres relatifs aux options. Les valeurs de ce menu sont des valeurs brutes, c'est-à-dire des valeurs qui n'ont pas été mises à...
Page 184 VACON · 184 MENU E/S ET MATÉRIEL Table 111: Paramètres E/S de base du menu E/S et matériel Prérégla Index Paramètre Unité Description État du signal d'entrée V5.1.1 Entrée logique 1 logique État du signal d'entrée V5.1.2 Entrée logique 2 logique État du signal d'entrée...
Page 185: Emplacements Des Cartes Optionnelles
MENU E/S ET MATÉRIEL VACON · 185 Table 111: Paramètres E/S de base du menu E/S et matériel Prérégla Index Paramètre Unité Description Affiche le mode défini pour le signal d'entrée analogique. La sélec- tion s'effectue via un Mode sortie analogi- interrupteur DIP sur la V5.1.11...
Page 186: Horloge Temps Réel
VACON · 186 MENU E/S ET MATÉRIEL HORLOGE TEMPS RÉEL Table 113: Paramètres Horloge temps réel du menu E/S et matériel Prérégla Index Paramètre Unité Description État de la batterie. 1 = Pas installée V5.5.1 Etat batterie 2205 2 = Installée...
Page 187 MENU E/S ET MATÉRIEL VACON · 187 Table 114: Réglage unité de puissance Prérégla Index Paramètre Unité Description Mode commande P5.6.1.1 2377 0 = Tjrs actif ventilateur 1 = Optimisé 0 = Désactivé 1 = Activé (marche) Mode hacheur de 2 = Activé...
Page 188: Panneau Opérateur
VACON · 188 MENU E/S ET MATÉRIEL PANNEAU OPÉRATEUR Table 115: Paramètres du panneau opérateur du menu E/S et matériel Prérégla Index Paramètre Unité Description Durée à l'issue de laquelle l'affichage revient à la page défi- Temporisation nie par le paramètre P5.7.1...
Page 189 MENU E/S ET MATÉRIEL VACON · 189 Sous-menu Sous-menu niveau 2 Sous-menu niveau 3 Sous-menu niveau 4 niveau 1 RS-485 Réglages communs Protocole Modbus RTU BACnetMSTP RS-485 Modbus RTU Paramètres Adresse esclave Débit en bauds Type de parité Bits d'arrêt Tempo comm.
Page 190 VACON · 190 MENU E/S ET MATÉRIEL Sous-menu Sous-menu niveau 2 Sous-menu niveau 3 Sous-menu niveau 4 niveau 1 RS-485 Paramètres Adresse esclave Tempo comm. Affichage Etat protoc.bus Etat communication Données non val. Commdes non val. Commande refusée Mot de contrôle Mot d’état...
Page 191 MENU E/S ET MATÉRIEL VACON · 191 Sous-menu Sous-menu niveau 2 Sous-menu niveau 3 Sous-menu niveau 4 niveau 1 Ethernet Modbus TCP Paramètres Limite de connexion Numéro ID module Tempo comm. Affichage Etat protoc.bus Etat communication Fonctions illég. Adr.donn. illég.
Page 192 VACON · 192 MENU E/S ET MATÉRIEL Sous-menu Sous-menu niveau 2 Sous-menu niveau 3 Sous-menu niveau 4 niveau 1 Ethernet Ethernet/IP Paramètres Protocole utilisé Instance sortie Instance entrée Tempo comm. Affichage RAZ compteurs Ouvrir demandes Ouvrir rejets format Ouvrir rejets ressource...
Page 193: Menus Réglages Utilisateur, Favoris Et Niveaux Utilisateur
MENUS RÉGLAGES UTILISATEUR, FAVORIS ET NIVEAUX UTILISATEUR VACON · 193 MENUS RÉGLAGES UTILISATEUR, FAVORIS ET NIVEAUX UTILISATEUR RÉGLAGES UTILISATEUR Table 116: Réglages généraux du menu Réglages utilisateur Prérégla Index Paramètre Unité Description La sélection est diffé- Sélection de la lan- P6.1...
Page 194: Sauvegarde Des Paramètres
VACON · 194 MENUS RÉGLAGES UTILISATEUR, FAVORIS ET NIVEAUX UTILISATEUR 8.1.1 SAUVEGARDE DES PARAMÈTRES Table 117: Paramètres de sauvegarde des paramètres dans le menu Réglages utilisateur Prérégla Index Paramètre Unité Description Restaure les valeurs des préréglages Restauration para- P6.5.1 d'usine et lance l'as- mètres d'usine...
Page 195: Favoris
à affichage textuel. REMARQUE! Ce menu n'est pas disponible dans l'outil Vacon Live. Si vous utilisez fréquemment les mêmes éléments, vous pouvez les ajouter aux favoris. Vous pouvez collecter un jeu de paramètres ou des signaux d'affichage depuis tous les menus du panneau opérateur.
Page 196: Suppression D'un Élément Des Favoris
VACON · 196 MENUS RÉGLAGES UTILISATEUR, FAVORIS ET NIVEAUX UTILISATEUR Les étapes nécessaires sont terminées. Pour READY poursuivre, lisez les instructions sur l'affichage. STOP Motor Nom Freq was added to favourites. Press OK to continue. SUPPRESSION D'UN ÉLÉMENT DES FAVORIS Accédez à...
Page 197: Modification Du Code D'accès Des Niveaux Utilisateur
MENUS RÉGLAGES UTILISATEUR, FAVORIS ET NIVEAUX UTILISATEUR VACON · 197 Table 118: Paramètres de niveau utilisateur Prérégla Index Paramètre Unité Description 1 = Normal. Tous les menus sont visibles dans le menu princi- pal. 2 = Affichage Seuls les menus Affichage et Niveau utilisateur sont P8.1...
Page 198 VACON · 198 MENUS RÉGLAGES UTILISATEUR, FAVORIS ET NIVEAUX UTILISATEUR Pour modifier les chiffres du code d'accès, utilisez READY ALARM toutes les touches fléchées. STOP Access code ID:2362 P8.2 00000 Min:0 Max:9 Acceptez la modification à l'aide de la touche OK.
Page 199: Description Des Valeurs Affichées
DESCRIPTION DES VALEURS AFFICHÉES VACON · 199 DESCRIPTION DES VALEURS AFFICHÉES Ce chapitre fournit les descriptions de base de toutes les valeurs d'affichage. MULTIAFFICHAGE V2.1.1 RÉFÉRENCE FRÉQUENCE (ID 25) Cette valeur d'affichage indique la référence de fréquence de la commande du moteur.
Page 200: De Base
VACON · 200 DESCRIPTION DES VALEURS AFFICHÉES DE BASE V2.3.1 FRÉQUENCE MOTEUR (ID 1) Cette valeur d'affichage indique la fréquence de sortie d'alimentation du moteur. V2.3.2 RÉFÉRENCE FRÉQUENCE (ID 25) Cette valeur d'affichage indique la référence de fréquence de la commande du moteur.
Page 201: E/S
DESCRIPTION DES VALEURS AFFICHÉES VACON · 201 V2.3.13 PRÉCHAUFF MOTEUR (ID 1228) Cette valeur d'affichage indique l'état de la fonction de préchauffage moteur. V2.3.14 RÉFÉRENCE DE COUPLE (ID 18) Cette valeur d'affichage indique la référence de couple finale pour la commande du moteur.
Page 202: Entrées De Température
VACON · 202 DESCRIPTION DES VALEURS AFFICHÉES V2.4.10 EMPLCTA AO 1 (ID 81) Cette valeur d'affichage indique la valeur du signal de sortie analogique en pourcentage de la pleine échelle. ENTRÉES DE TEMPÉRATURE Les valeurs d'affichage liées aux paramètres d'entrée de température sont uniquement disponibles si une carte optionnelle B8 ou BH est installée.
Page 203: Extras Et Avancé
DESCRIPTION DES VALEURS AFFICHÉES VACON · 203 EXTRAS ET AVANCÉ V2.6.1 MOT D'ÉTAT CONV. (ID 43) Cette valeur d'affichage indique le status word codé en bit du convertisseur. V2.6.2 ETAT PRÊT (ID 78) Cette valeur d'affichage indique les données codées en bit relatives au critère Prêt du convertisseur.
Page 204: Fonctions De Temporisation
VACON · 204 DESCRIPTION DES VALEURS AFFICHÉES V2.6.7 DÉCIMALE DE COURANT MOTEUR 1 (ID 45) Cette valeur d'affichage indique le courant mesuré du moteur avec un nombre fixe de décimales et moins de filtrage. Cette valeur d'affichage peut être utilisée, par exemple, avec le bus de terrain pour obtenir la valeur correcte mieux encadrée, ou pour réduire le filtrage pour le courant moteur.
Page 205: Régulateur Pid
DESCRIPTION DES VALEURS AFFICHÉES VACON · 205 V2.7.3 PLAGE FCTMT 2 (ID 1443) Cette valeur d'affichage indique l'état de l'intervalle de temporisation. V2.7.4 PLAGE FCTMT 3 (ID 1444) Cette valeur d'affichage indique l'état de l'intervalle de temporisation. V2.7.5 PLAGE FCTMT 4 (ID 1445) Cette valeur d'affichage indique l'état de l'intervalle de temporisation.
Page 206: Régulateur Pid Externe
VACON · 206 DESCRIPTION DES VALEURS AFFICHÉES La valeur d'erreur est la déviation du retour PID par rapport au point de consigne PID dans l'unité de process. Vous pouvez utiliser le paramètre P3.13.1.7 pour sélectionner l'unité du process (voir 10.14.1 Réglages de base).
Page 207: Multi-Pompe
DESCRIPTION DES VALEURS AFFICHÉES VACON · 207 MULTI-POMPE V2.10.1 MOTEURS EN ROTATION (ID 30) Cette valeur d'affichage indique le nombre de moteurs fonctionnant dans le système multi- pompe. V2.10.2 PERMUTATION (ID 1114) Cette valeur d'affichage indique l'état de la permutation demandée.
Page 208 VACON · 208 DESCRIPTION DES VALEURS AFFICHÉES V2.12.5 DON BUS-ENTRÉE 3 (ID 878) Cette valeur d'affichage indique la valeur brute des données de traitement au format signé 32 bits. V2.12.6 DON BUS-ENTRÉE 4 (ID 879) Cette valeur d'affichage indique la valeur brute des données de traitement au format signé...
Page 209 DESCRIPTION DES VALEURS AFFICHÉES VACON · 209 V2.12.15 DON BUS-SORTIE 3 (ID 868) Cette valeur d'affichage indique la valeur brute des données de traitement au format signé 32 bits. V2.12.16 DON BUS-SORTIE 4 (ID 869) Cette valeur d'affichage indique la valeur brute des données de traitement au format signé...
Page 210: Description Des Paramètres
Dans ce chapitre, vous trouverez des données sur les paramètres les plus spécifiques de l'applicatif. Pour la plupart des paramètres de l'applicatif Vacon 100, une description de base suffit. Vous trouverez ces descriptions de base dans les tableaux de paramètres du chapitre 5 Menu Paramètres.
Page 211: Réglages Moteur
DESCRIPTION DES PARAMÈTRES VACON · 211 P2.2.4 CANAL 1 MAXI (ID 2370) Ce paramètre est utilisé par défaut pour la mise à l'échelle. Des réglages peuvent s'avérer nécessaires. P2.2.5 CANAL 2 MINI (ID 2371) Ce paramètre est utilisé par défaut pour la mise à l'échelle.
Page 212: Paramètres De Commande Du Moteur
VACON · 212 DESCRIPTION DES PARAMÈTRES P3.1.1.6 PUISSANCE NOMINALE MOTEUR (ID 116) Rechercher la valeur I sur la plaque signalétique du moteur. 10.2.2 PARAMÈTRES DE COMMANDE DU MOTEUR P3.1.2.1 MODE DE COMMANDE (ID 600) Utilisez ce paramètre pour définir le mode de contrôle du convertisseur de fréquence.
Page 213 DESCRIPTION DES PARAMÈTRES VACON · 213 Paramètre Moteur asynchrone (induction) Moteur à aimants permanents (AP) P3.1.4.2 Fréquence du point d'affai- Calculée en interne Fréquence nominale moteur blissement du champ P3.1.4.3 (Tension au point d'affai- Calculée en interne 100.0% blissement du champ) P3.1.2.3 FRÉQUENCE DE DÉCOUPAGE (ID 601)
Page 214 VACON · 214 DESCRIPTION DES PARAMÈTRES Passé ce délai, l'identification avec rotation n'est pas effectuée. Le paramètre P3.1.2.4 reprend la valeur de préréglage et une alarme d'identification s'affiche. Pour arrêter l'identification avec rotation avant la fin, transmettez une commande d'arrêt.
Page 215 DESCRIPTION DES PARAMÈTRES VACON · 215 P3.1.2.7 STATISME (ID 620) Utilisez ce paramètre pour activer la fonction Statisme. La fonction Statisme provoque une chute de la vitesse selon la charge. Vous pouvez utiliser cette fonction lorsqu'une charge équilibrée est nécessaire pour les moteurs à connexion mécanique.
Page 216 VACON · 216 DESCRIPTION DES PARAMÈTRES Numéro de la Nom de la sélection Description sélection Le facteur de statisme est constant sur toute la plage de fré- Normal quences. Le statisme est éliminé linéairement de la fréquence nomi- Retrait linéaire nale jusqu'à...
Page 217 DESCRIPTION DES PARAMÈTRES VACON · 217 Afin d'économiser de l'énergie et de diminuer le bruit du moteur, le convertisseur de fréquence recherche le courant moteur minimal. Vous pouvez utiliser cette fonction, par exemple, avec les processus de ventilateur et de pompe. N'utilisez pas cette fonction avec les processus à...
Page 218: Limites Moteur
VACON · 218 DESCRIPTION DES PARAMÈTRES U [V] Ajustement de la tension du stator (50..200 %) Tension au point d'affaiblissement du champ Tension nominale moteur Tens. f [Hz] fréquence nulle Fréquence Point d’affaiblissement nominale moteur du champ Fig. 22: Ajustement de la tension du stator P3.1.2.14 SURMODULATION (ID 1515)
Page 219: Paramètres De Boucle Ouverte
DESCRIPTION DES PARAMÈTRES VACON · 219 La plage de valeurs du paramètre est différente pour chaque taille de convertisseur. P3.1.3.4 LIMITE DE PUISSANCE MOTEUR (ID 1289) Utilisez ce paramètre pour définir la limite de puissance maximale en mode moteur. La plage de valeurs du paramètre est différente pour chaque taille de convertisseur.
Page 220 VACON · 220 DESCRIPTION DES PARAMÈTRES U[V] ID603 f[Hz] ID602 Fig. 23: Variations linéaire et quadratique de la tension moteur A. Préréglage : Tension nominale du D. U/f Quadrat. moteur E. Préréglage : Fréquence nominale du B. Zone d’affaiblissement du champ moteur C.
Page 221 DESCRIPTION DES PARAMÈTRES VACON · 221 Lorsque le paramètre Type de moteur a la valeur Moteur AP (moteur à aimants permanents), ce paramètre est automatiquement défini sur la valeur Linéaire. Lorsque le paramètre Type de moteur a la valeur Moteur à induction et que vous le modifiez, ces paramètres utilisent leurs préréglages.
Page 222 VACON · 222 DESCRIPTION DES PARAMÈTRES P3.1.4.7 OPTIONS DE REPRISE AU VOL (ID 1590) Utilisez ce paramètre pour définir les options de reprise au vol. Le paramètre Options de reprise au vol comporte plusieurs cases à cocher. Les bits peuvent recevoir ces valeurs.
Page 223: Fonction Démarrage I/F
DESCRIPTION DES PARAMÈTRES VACON · 223 P3.1.4.11 GAIN GÉNÉRATEUR SURCOUPLE (ID 665) Utilisez ce paramètre pour définir le facteur d'échelle pour la compensation RI côté générateur en cas d'utilisation du surcouple. 10.2.5 FONCTION DÉMARRAGE I/F Si vous disposez d'un moteur à aimants permanents (AP), utilisez la fonction Démarrage I/f pour démarrer le moteur avec une commande de courant constant.
Page 224: Fonction Stabilisateur De Couple
VACON · 224 DESCRIPTION DES PARAMÈTRES P3.1.4.12.3 COURANT DE DÉMARRAGE I/F (ID 536) Utilisez ce paramètre pour définir le courant utilisé lorsque la fonction Démarrage I/f est activée. 10.2.6 FONCTION STABILISATEUR DE COUPLE P3.1.4.13.1 GAIN DU STABILISATEUR DE COUPLE (ID 1412) Utilisez ce paramètre pour définir le gain du stabilisateur de couple lors d'une opération de...
Page 225: Régulation Sensorless
P3.2.1 SOURCE DE COMMANDE À DISTANCE (ID 172) Utilisez ce paramètre pour sélectionner la source de commande à distance (démarrage/ arrêt). Utilisez ce paramètre pour revenir à la commande à distance de Vacon Live, par exemple si le panneau opérateur est endommagé. P3.2.2 LOCAL/DISTANCE (ID 211) Utilisez ce paramètre pour basculer entre les sources de commande locale et à...
Page 226 VACON · 226 DESCRIPTION DES PARAMÈTRES Lorsque cette fonction est activée, un appui sur la touche Arrêt du panneau opérateur arrête le convertisseur (quelle que soit la source de commande utilisée). Lorsque cette fonction est désactivée, un appui sur la touche Arrêt du panneau opérateur arrête le convertisseur uniquement lorsque la commande locale est utilisée.
Page 227 DESCRIPTION DES PARAMÈTRES VACON · 227 Un démarrage intempestif peut se produire, par exemple, dans les conditions suivantes : lorsque vous connectez l'alimentation ; • lorsque l'alimentation est reconnectée après une coupure de courant ; • après le réarmement d'un défaut ;...
Page 228 VACON · 228 DESCRIPTION DES PARAMÈTRES Fréquence de sortie Fréquence définie 0 Hz Fréquence définie ARR Valid. marche Signal cmd 1 Signal cmd 2 Touche Marche pan. op. Touche Arrêt pan. op. 10 11 12 13 Fig. 28: E/S A : logique marche/arrêt = 0 1.
Page 229 DESCRIPTION DES PARAMÈTRES VACON · 229 Numéro de la Nom de la sélection Description sélection Pour une commande 3 fils (signaux impulsionnels) CS1 = Avant (front) CS2 = arrêt inversé CS3 = Arrière (front) Fréquence de sortie Fréquence définie 0 Hz Fréquence...
Page 230 VACON · 230 DESCRIPTION DES PARAMÈTRES Numéro de la Nom de la sélection Description sélection Utilisez cette fonction pour éviter tout démarrage accidentel. Avant de pouvoir redémarrer le moteur, vous devez ouvrir le CS1 = Avant (front) contact Marche/Arrêt. CS2 = Arrière (front) Fréquence de sortie...
Page 231 DESCRIPTION DES PARAMÈTRES VACON · 231 Numéro de la Nom de la sélection Description sélection CS1 = Marche CS2 = Inversion Fréquence de sortie Fréquence définie 0 Hz Vali d . marche Fréquence définie Signal cmd 1 Signal cmd 2 Touche Marche pan.
Page 232 VACON · 232 DESCRIPTION DES PARAMÈTRES 11. Le convertisseur de fréquence est à 12. Toute tentative de démarrage du nouveau arrêté par pression sur la convertisseur de fréquence à l'aide de la touche ARRÊT du panneau opérateur. touche MARCHE échoue, car le CS 1 est inactif.
Page 233 DESCRIPTION DES PARAMÈTRES VACON · 233 8. Avant de pouvoir démarrer le 10. Avant de pouvoir démarrer le convertisseur, vous devez à nouveau convertisseur, vous devez à nouveau ouvrir et fermer le CS 1. ouvrir et fermer le CS 1.
Page 234: Références
VACON · 234 DESCRIPTION DES PARAMÈTRES 10.4 RÉFÉRENCES 10.4.1 RÉFÉRENCE DE FRÉQUENCE Il est possible de programmer la source de la référence de fréquence à partir de toutes les sources de commande, à l'exception de l'outil PC. Si vous utilisez votre PC, il reprend toujours la référence de fréquence depuis l'outil PC.
Page 235: Référence De Couple
DESCRIPTION DES PARAMÈTRES VACON · 235 P3.3.1.6 SÉLECTION RÉFÉRENCE B DE CDE E/S (ID 131) Utilisez ce paramètre pour sélectionner la source de référence lorsque la source de commande est E/S B. Voir P3.3.1.5 pour plus d'informations. Vous ne pouvez forcer la source de commande E/S B qu'avec une entrée logique (P3.5.1.7).
Page 236 VACON · 236 DESCRIPTION DES PARAMÈTRES P3.3.2.1 SÉLECTION RÉFÉRENCE COUPLE (ID 641) Utilisez ce paramètre pour sélectionner la référence de couple. La référence de couple est comprise sur une échelle entre les valeurs P3.3.2.2 et P3.3.2.3. Si vous utilisez un protocole de bus de terrain dans lequel la référence de couple peut être attribuée en unités Nm, vous devez définir la valeur EntDonTraitmt1 pour ce paramètre.
Page 237 DESCRIPTION DES PARAMÈTRES VACON · 237 Afin d'ignorer les valeurs faibles autour de 0 pour la référence de couple, attribuez à ce paramètre une valeur supérieure à zéro. Lorsque le signal de référence est compris entre 0 et 0 ± la valeur de ce paramètre, la référence de couple est définie sur 0.
Page 238: Contrôle De Couple En Boucle Ouverte
VACON · 238 DESCRIPTION DES PARAMÈTRES Fréquence de sortie [Hz] Régulateur de vitesse actif Lim. réf. fréq. pos. Référence de fréquence Sortie générateur de rampe Convertisseur en contrôle de couple Heure Convertisseur en contrôle de couple -Référence de fréquence Lim. réf. fréq. nég.
Page 239 DESCRIPTION DES PARAMÈTRES VACON · 239 Numéro de la Nom de la sélection Description sélection L'ensemble des entrées est codé en binaire. Les différents jeux d'entrées logiques actifs déterminent la vitesse cons- Codage binaire tante. Pour plus de données, voir le chapitre Table 119 Sélec- tion des vitesses constantes lorsque P3.3.3.1 = Codage binaire.
Page 240 VACON · 240 DESCRIPTION DES PARAMÈTRES P3.3.3.9 VITESSE CONSTANTE 7 (ID 130) Utilisez ce paramètre pour définir la référence de fréquence préréglée lorsque la fonction Vitesses constantes est active. Sélectionnez les vitesses constantes avec les signaux d'entrée logique. VALEUR 0 SÉLECTIONNÉE POUR LE PARAMÈTRE P3.3.3.1 : Pour définir la Vitesse constante 0 en tant que référence, sélectionnez la valeur Vitesse...
Page 241 DESCRIPTION DES PARAMÈTRES VACON · 241 * = l'entrée est activée. VALEUR 1 SÉLECTIONNÉE POUR LE PARAMÈTRE P3.3.3.1 : Vous pouvez utiliser les Vitesses constantes 1 à 3 avec différents jeux d'entrées logiques actives. Le nombre d'entrées actives vous indique laquelle est utilisée.
Page 242: Paramètres Du Motopotentiomètre
VACON · 242 DESCRIPTION DES PARAMÈTRES Ce paramètre est un sélecteur binaire de vitesses constantes (0-7). Voir les paramètres P3.3.3.2 à P3.3.3.9. Pour appliquer les vitesses constantes 1 à 7, raccordez une entrée logique à ces fonctions en suivant les instructions du chapitre 10.6.1 Programmation des entrées logiques et analogiques.
Page 243 DESCRIPTION DES PARAMÈTRES VACON · 243 Fig. 37: Paramètres du motopotentiomètre A. Référence de fréquence E. Heure B. Fréquence maxi F. Motopotentiomètre +Vite C. Fréquence mini G. Motopotentiomètre -Vite D. Motopotentiomètre : temps de rampe P3.3.4.3 MOTOPOTENTIOMÈTRE : TEMPS DE RAMPE (ID 331) Utilisez ce paramètre pour définir le taux de modification de la référence du...
Page 244: Paramètres Du Joystick
VACON · 244 DESCRIPTION DES PARAMÈTRES Numéro de la Nom de la sélection Description sélection La dernière référence de fréquence du motopotentiomètre Pas de remise à zéro est conservée au-delà de l'état Arrêt et sauvegardée en mémoire en cas de coupure d'alimentation.
Page 245 DESCRIPTION DES PARAMÈTRES VACON · 245 -10 V +10 V -10% -100% +100% +10% Fig. 38: Fonction Joystick A. Zone morte joystick AI = 10% D. Entrée analogique B. Reference E. MaxFreq C. MaxFreq P3.3.5.3 ZONE DE VEILLE DU JOYSTICK (ID 385) Utilisez ce paramètre pour définir la zone de veille du joystick.
Page 246: Paramètres Jog
VACON · 246 DESCRIPTION DES PARAMÈTRES REMARQUE! La fonction Veille du joystick est désactivée lorsque la valeur de ce paramètre est configurée sur 0. 10.4.7 PARAMÈTRES JOG Utilisez la fonction Jog pour désactiver momentanément la commande normale. Utilisez cette fonction, par exemple, pour commander le process lentement afin d'atteindre un état ou une position spécifique pendant la maintenance.
Page 247 DESCRIPTION DES PARAMÈTRES VACON · 247 P3.3.6.2 RÉFÉRENCE JOG 1 ACTIVE (ID 530) Utilisez ce paramètre pour définir les signaux d'entrée logique pour l'activation de la fonction Jog. Ce paramètre indique le signal d'entrée logique utilisé pour définir la référence fréquence de la fonction Jog et démarrer le convertisseur.
Page 248: Rampes Et Freinages
VACON · 248 DESCRIPTION DES PARAMÈTRES P3.3.6.6 RAMPE JOG (ID 1257) Utilisez ce paramètre pour définir le temps de rampe lorsque la fonction Jog est activée. Ce paramètre indique les temps d'accélération et de décélération lorsque la fonction Jog est activée.
Page 249 DESCRIPTION DES PARAMÈTRES VACON · 249 P3.4.1.3 TEMPS DÉCÉLÉRATION 1 (ID 104) Utilisez ce paramètre pour définir le temps nécessaire pour que la fréquence de sortie passe de la fréquence maximale à zéro. 10.5.2 RAMPE 2 P3.4.2.1 FORME DE RAMPE 2 (ID 501) Utilisez ce paramètre pour lisser le début et la fin des rampes d'accélération et de...
Page 250: Magnétisation Au Démarrage
VACON · 250 DESCRIPTION DES PARAMÈTRES P3.4.2.4 SÉLECTION DE RAMPE 2 (ID 408) Utilisez ce paramètre pour sélectionner Rampe 1 ou Rampe 2. Numéro de la Nom de la sélection Description sélection Forme de rampe 1, temps d'accélération 1 et temps de décé- OUVERT lération 1.
Page 251: Configuration E/S
DESCRIPTION DES PARAMÈTRES VACON · 251 Lorsqu'il faut freiner, le système réduit la fréquence et augmente le flux dans le moteur. Ceci augmente la capacité de freinage du moteur. La vitesse du moteur est régulée pendant le freinage. ATTENTION! Utilisez le freinage uniquement par intermittence. Le freinage flux convertit l'énergie en chaleur, ce qui peut endommager le moteur.
Page 252 VACON · 252 DESCRIPTION DES PARAMÈTRES A.2 A.3 A.4 A.5 A.6 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 30 A B Slot A 21 22 23 24 25 26 33 34 Slot B Fig. 42: Emplacements des cartes optionnelles et entrées programmables A.
Page 253 DESCRIPTION DES PARAMÈTRES VACON · 253 READY STOP Digital Inputs ID:405 P3.5.1.11 Ext Fault Close DigINSlotA.3 Ext Fault Open DigINSlot0.2 Fault Reset Close DigINSlotA.6 Fig. 43: Menu Entrées logiques dans l'affichage graphique A. Affichage graphique C. Valeur du paramètre, autrement dit B.
Page 254 VACON · 254 DESCRIPTION DES PARAMÈTRES Type d'entrée Type d'en- Emplace- N° de l'en- Explication (affichage graphi- trée (affi- ment trée que) chage tex- tuel) Entrée logique n° 1 (borne 8) sur une carte EntLog dans l'emplacement A (carte d'E/S standard).
Page 255 DESCRIPTION DES PARAMÈTRES VACON · 255 En mode Edition, la valeur d'emplacement EntLog READY emplct A. est soulignée et clignote. Si davantage STOP d'entrées logiques sont disponibles sur votre E/S, Ext Fault Close par exemple de par la présence de cartes ID:405 P3.5.1.11...
Page 256 VACON · 256 DESCRIPTION DES PARAMÈTRES PROGRAMMATION DANS L'AFFICHAGE TEXTUEL Sélectionnez un paramètre. Pour accéder au mode Edition, appuyez sur OK. En mode Edition, la lettre D clignote. Si davantage d'entrées logiques sont disponibles sur votre E/S, par exemple de par la présence de cartes optionnelles dans les emplacements C, D ou E, vous pouvez les sélectionner.
Page 257 DESCRIPTION DES PARAMÈTRES VACON · 257 Si l'entrée logique DI6 était déjà utilisée pour une autre fonction, un message défile sur l'affichage. Changez l'une des valeurs sélectionnées. Après ces étapes, un signal logique raccordé à l'entrée logique DI6 commande la fonction Défaut externe (NO).
Page 258 VACON · 258 DESCRIPTION DES PARAMÈTRES Fig. 46: Menu Entrées analogiques dans l'affichage textuel A. Affichage textuel C. Valeur du paramètre, autrement dit B. Nom du paramètre entrée analogique définie Dans la compilation de cartes d'E/S standard, deux entrées analogiques sont disponibles : les bornes 2/3 et 4/5 de l'emplacement A.
Page 259 DESCRIPTION DES PARAMÈTRES VACON · 259 PROGRAMMATION DES ENTRÉES ANALOGIQUES DANS L'AFFICHAGE GRAPHIQUE Pour sélectionner le paramètre, appuyez sur la touche Droite. STOP READY Analogue Input 1 ID:377 P3.5.2.1.1 AI1 Signal Sel AnIN SlotA.1 AI1 Filter Time 0.10s AI1 Signal Range 0-10V/0-20mA En mode Edition, la valeur EntLog emplct A.
Page 260 VACON · 260 DESCRIPTION DES PARAMÈTRES En mode Edition, la lettre A clignote. Pour modifier la valeur en C, appuyez sur la touche Haut. Acceptez la modification à l'aide de la touche LOCAL CONTACTS: HTTP://DRIVES.DANFOSS.COM/DANFOSS-DRIVES/LOCAL-CONTACTS/...
Page 261 DESCRIPTION DES PARAMÈTRES VACON · 261 10.6.1.3 Descriptions des sources de signaux Source Fonction Emplct 0.# Entrées logiques : Utilisez cette fonction pour configurer un signal logique de manière à ce qu'il reste constamment à l'état OUVERT ou FERMÉ. Le fabrication con- figure certains signaux de manière à...
Page 262: Fonctions Préréglées Des Entrées Programmables
VACON · 262 DESCRIPTION DES PARAMÈTRES 10.6.2 FONCTIONS PRÉRÉGLÉES DES ENTRÉES PROGRAMMABLES Table 121: Fonctions préréglées des entrées logiques et analogiques programmables Entrée Borne(s) Potentiomètre Fonction Index des paramètres Signal de commande P3.5.1.1 Signal de commande P3.5.1.2 Défaut externe (NO) P3.5.1.11...
Page 263 DESCRIPTION DES PARAMÈTRES VACON · 263 P3.5.1.4 SIGNAL DE COMMANDE 1 B (ID 423) Utilisez ce paramètre pour sélectionner le signal d'entrée logique (signal de commande 1) qui commande le démarrage et l'arrêt du convertisseur lorsque la source de commande est E/S B.
Page 264 VACON · 264 DESCRIPTION DES PARAMÈTRES Les défauts actifs sont réarmés lorsque l'état de l'entrée logique passe d'ouvert à fermé (front montant). P3.5.1.14 RAZ DÉFAUT OUVERT (ID 213) Utilisez ce paramètre pour sélectionner le signal d'entrée logique permettant de réarmer tous les défauts actifs.
Page 265 DESCRIPTION DES PARAMÈTRES VACON · 265 P3.5.1.19 SÉLECTION DE RAMPE 2 (ID 408) Utilisez ce paramètre pour sélectionner le signal d'entrée logique permettant de sélectionner le temps de rampe à utiliser. P3.5.1.20 ACC/DÉC INTERD. (ID 415) Utilisez ce paramètre pour sélectionner le signal d'entrée logique qui empêche l'accélération et la décélération du convertisseur.
Page 266 VACON · 266 DESCRIPTION DES PARAMÈTRES P3.5.1.28 BLOC TEMPO 2 (ID 448) Utilisez ce paramètre pour sélectionner le signal d'entrée logique permettant de démarrer la temporisation. La temporisation démarre lorsque ce signal est désactivé (front descendant). La sortie est désactivée lorsque la temporisation définie dans le paramètre de durée est écoulée.
Page 267 DESCRIPTION DES PARAMÈTRES VACON · 267 P3.5.1.36 INTERVERROUILLAGE MOTEUR 3 (ID 428) Utilisez ce paramètre pour sélectionner le signal d'entrée logique utilisé comme signal d'interverrouillage pour le système multi-pompes. P3.5.1.37 INTERVERROUILLAGE MOTEUR 4 (ID 429) Utilisez ce paramètre pour sélectionner le signal d'entrée logique utilisé comme signal d'interverrouillage pour le système multi-pompes.
Page 268 Les valeurs du paramètre sont stockées sous Jeu 1 et Jeu 2 par les paramètres B6.5.4 Enreg. ds jeu 1 et B6.5.4 Enreg. ds jeu 2. Ces paramètres peuvent être utilisés à partir du panneau opérateur ou de l'outil PC Vacon Live. P3.5.1.50 (P3.9.9.1) ACTIVATION DU DÉFAUT 1 DÉFINI PAR L'UTILISATEUR (ID 15523) Utilisez ce paramètre pour définir le signal d'entrée logique qui active le défaut 1 défini par...
Page 269: Entrées Analogiques
DESCRIPTION DES PARAMÈTRES VACON · 269 P3.5.1.51 (P3.9.10.1) ACTIVATION DU DÉFAUT 2 DÉFINI PAR L'UTILISATEUR (ID 15524) Utilisez ce paramètre pour définir le signal d'entrée logique qui active le défaut 2 défini par l'utilisateur (ID de défaut 1115). 10.6.4 ENTRÉES ANALOGIQUES P3.5.2.1.1 AI1 : SÉLECTION (ID 377)
Page 270 VACON · 270 DESCRIPTION DES PARAMÈTRES Utilisez les interrupteurs DIP sur la carte de commande pour définir le type du signal d'entrée analogique (courant ou tension). Pour plus d'informations, reportez-vous au Manuel d'installation. Il est également possible d'utiliser le signal d'entrée analogique comme référence de fréquence.
Page 271 DESCRIPTION DES PARAMÈTRES VACON · 271 [Hz] 100% 0 mA 4 mA 10 mA 20 mA Fig. 49: Plage du signal d'entrée analogique, sélection 1 A. Référence de fréquence C. Réf. de fréquence minimum B. Réf. de fréquence maximum D. Signal d'entrée analogique P3.5.2.1.4 AI1 : MIN.
Page 272 VACON · 272 DESCRIPTION DES PARAMÈTRES [Hz] 100% 0 mA 8 mA 16 mA 20 mA Fig. 50: Signal AI1 : min./max. utilisateur A. Référence de fréquence D. Signal d'entrée analogique B. Réf. de fréquence maximum E. AI mini utilisateur C.
Page 273 DESCRIPTION DES PARAMÈTRES VACON · 273 [Hz] 100% 0 mA 10 mA 20 mA Fig. 51: Inversion du signal AI1, sélection 0 A. Référence de fréquence C. Réf. de fréquence minimum B. Réf. de fréquence maximum D. Signal d'entrée analogique Numéro de la...
Page 274: Sorties Logiques
VACON · 274 DESCRIPTION DES PARAMÈTRES 10.6.5 SORTIES LOGIQUES P3.5.3.2.1 FONCTION RO1 DE BASE (ID 11001) Utilisez ce paramètre pour sélectionner une fonction ou un signal connecté(e) à la sortie relais. LOCAL CONTACTS: HTTP://DRIVES.DANFOSS.COM/DANFOSS-DRIVES/LOCAL-CONTACTS/...
Page 275 DESCRIPTION DES PARAMÈTRES VACON · 275 Table 122: Signaux de sortie transmis via RO1 Numéro de la Nom de la sélection Description sélection Non utilisé La sortie n'est pas utilisée. Prêt Le convertisseur de fréquence est prêt à démarrer. Marche Le convertisseur de fréquence est en marche (le moteur...
Page 276 VACON · 276 DESCRIPTION DES PARAMÈTRES Table 122: Signaux de sortie transmis via RO1 Numéro de la Nom de la sélection Description sélection Supervision du retour ExtPID La valeur de retour du régulateur PID externe n'est pas com- prise dans les limites de supervision.
Page 277 DESCRIPTION DES PARAMÈTRES VACON · 277 Table 122: Signaux de sortie transmis via RO1 Numéro de la Nom de la sélection Description sélection Commande frein mécanique Commande Ouvrir le frein mécanique (inversée). (inversée) Sortie bloc 1 Sortie du bloc programmable 1. Voir le menu de paramètres M3.19 Perso.
Page 278: Sorties Analogiques
VACON · 278 DESCRIPTION DES PARAMÈTRES P3.5.3.2.3 RO1 : TEMPORISATION DE REPOS (ID 11003) Utilisez ce paramètre pour définir la temporisation de repos de la sortie relais. 10.6.6 SORTIES ANALOGIQUES P3.5.4.1.1 AO1 : FONCTION (ID 10050) Utilisez ce paramètre pour sélectionner une fonction ou un signal connecté(e) à la sortie analogique.
Page 279 DESCRIPTION DES PARAMÈTRES VACON · 279 Numéro de la Nom de la sélection Description sélection Test 0 % (non utilisé) La sortie analogique est définie sur 0 % ou 20 % afin de cor- respondre au paramètre P3.5.4.1.3. TEST 100 % La sortie analogique est définie sur 100 % du signal (10 V /...
Page 280 VACON · 280 DESCRIPTION DES PARAMÈTRES Numéro de la Nom de la sélection Description sélection Entrée de données de traite- Entrée de données de traitement du bus de terrain 8 0… ment du bus de terrain 8 10 000 (correspond à 0…100,00 %).
Page 281: Mappage Des Données Du Bus De Terrain
DESCRIPTION DES PARAMÈTRES VACON · 281 P3.5.4.1.5 AO1 : ÉCHELLE MAX. (ID 10054) Utilisez ce paramètre pour mettre à l'échelle le signal de sortie analogique. Les valeurs de mise à l'échelle (min. et max.) sont exprimées dans l'unité de process spécifiée par la sélection de la fonction AO.
Page 282 VACON · 282 DESCRIPTION DES PARAMÈTRES Les données sont mises à l'échelle au format 16 bits non signé en fonction du format du panneau opérateur. Par exemple, la valeur 25.5 sur l'affichage correspond à 255. P3.6.2 SÉL DATAOUT 2 BUS (ID 853) Utilisez ce paramètre pour sélectionner les données envoyées au bus de terrain avec le...
Page 283: Fréquences Interdites
DESCRIPTION DES PARAMÈTRES VACON · 283 10.8 FRÉQUENCES INTERDITES Dans certains process, il est parfois nécessaire d'éviter certaines fréquences susceptibles d'entraîner des problèmes de résonnance mécanique. Avec la fonction Fréquences interdites, il est possible d'empêcher l'utilisation de ces fréquences. Lorsque la référence de fréquence d'entrée augmente, la référence de fréquence interne demeure au niveau de la...
Page 284 VACON · 284 DESCRIPTION DES PARAMÈTRES Fig. 54: Fréquences interdites A. Référence réelle C. Limite basse B. Limite haute D. Référence requise P3.7.7 FACTEUR DE TEMPS DE RAMPE (ID 518) Utilisez ce paramètre pour définir le multiplicateur des temps de rampe sélectionnés lorsque la fréquence de sortie du convertisseur se situe entre les limites de fréquence...
Page 285: Supervisions
DESCRIPTION DES PARAMÈTRES VACON · 285 F. Heure 10.9 SUPERVISIONS P3.8.1 SIGNAL SUPERVISÉ 1 : SÉLECTION (ID 1431) Utilisez ce paramètre pour sélectionner le signal supervisé. La sortie de la fonction de supervision sélectionnée peut être la sortie relais. P3.8.2 SIGNAL SUPERVISÉ 1 : MODE (ID 1432) Utilisez ce paramètre pour définir le mode de supervision.
Page 286: Protections
VACON · 286 DESCRIPTION DES PARAMÈTRES 10.10 PROTECTIONS 10.10.1 GÉNÉRAL P3.9.1.2 RÉPONSE EN CAS DE DÉFAUT EXTERNE (ID 701) Utilisez ce paramètre pour sélectionner la réponse du convertisseur en cas de défaut externe. En cas de survenue d'un défaut, le convertisseur peut afficher une notification sur son écran.
Page 287 DESCRIPTION DES PARAMÈTRES VACON · 287 P3.9.1.8 DÉFT THERMIST. (ID 732) Utilisez ce paramètre pour sélectionner la réponse du convertisseur en cas de défaut de thermistance. Si la thermistance détecte une température trop élevée, un défaut de thermistance se produit.
Page 288: Protections Thermiques Du Moteur
VACON · 288 DESCRIPTION DES PARAMÈTRES Ce paramètre définit le fonctionnement du convertisseur lorsque la fonction Suppr. sûre cple (STO) est activée (par ex. lorsque la touche d'arrêt d'urgence est utilisée ou qu'une autre opération d'arrêt a été activée). Voir P3.9.1.2.
Page 289 DESCRIPTION DES PARAMÈTRES VACON · 289 P3.9.2.3 FACTEUR DE REFROIDISSEMENT À FRÉQUENCE NULLE (ID 706) Utilisez ce paramètre pour définir le facteur de refroidissement à fréquence nulle relativement au point où le moteur fonctionne à vitesse nominale sans refroidissement extérieur.
Page 290 VACON · 290 DESCRIPTION DES PARAMÈTRES Le temps t6 est la durée en secondes pendant laquelle le moteur peut fonctionner en toute sécurité à 6 fois la valeur du courant nominal. Il est possible que le fabricant du moteur fournisse ces données avec le moteur. Si vous connaissez le temps t6 du moteur, vous pouvez l'utiliser pour définir le paramètre de constante de temps.
Page 291: Protection Contre Le Calage Du Moteur
DESCRIPTION DES PARAMÈTRES VACON · 291 105% 100% 130% Fig. 58: Calcul de la température du moteur A. Courant C. Zone de déclenchement B. Défaut/alarme D. Capacité de charge 10.10.3 PROTECTION CONTRE LE CALAGE DU MOTEUR La fonction de protection contre le calage du moteur assure la protection du moteur contre les courtes surcharges.
Page 292 VACON · 292 DESCRIPTION DES PARAMÈTRES REMARQUE! Si vous utilisez des câbles moteur longs (100 m au maximum) avec de petits convertisseurs de fréquence (≤ 1,5 kW), le courant moteur mesuré par le convertisseur de fréquence peut être bien supérieur au courant moteur réel. Ceci est dû...
Page 293: Protection Contre Les Sous-Charges
DESCRIPTION DES PARAMÈTRES VACON · 293 Il s'agit de la durée maximale d'activation d'un état de calage avant le déclenchement d'un défaut de calage moteur. Vous pouvez définir la valeur de ce paramètre entre 1,0 et 120,0 s. Un compteur interne décompte la temporisation de calage.
Page 294 VACON · 294 DESCRIPTION DES PARAMÈTRES P3.9.4.2 PROTECTION CONTRE LES SOUS-CHARGES : CHARGE DE LA ZONE D'AFFAIBLISSEMENT DE CHAMP (ID 714) Utilisez ce paramètre pour définir le couple minimal qui doit être délivré au moteur lorsque la fréquence de sortie du convertisseur est supérieure à la fréquence de la zone d'affaiblissement.
Page 295: Arrêt Rapide
DESCRIPTION DES PARAMÈTRES VACON · 295 ID716 Fig. 61: Fonction de compteur de temporisation de sous-charge A. Compteur de temporisation de sous- D. Heure charge E. Sous-charge B. Zone de déclenchement F. Pas de ss-charge C. Déclenchement/avertissement ID713 10.10.5 ARRÊT RAPIDE P3.9.5.1 MODE ARRÊT RAPIDE (ID 1276)
Page 296 VACON · 296 DESCRIPTION DES PARAMÈTRES inhabituelles. Lorsque la fonction Arrêt rapide est activée, vous pouvez décélérer et arrêter le convertisseur. Il est possible de programmer une alarme ou un défaut pour consigner dans l'historique des défauts qu'une requête d'arrêt rapide a été demandée.
Page 297: Défaut D'entrée De Température
DESCRIPTION DES PARAMÈTRES VACON · 297 10.10.6 DÉFAUT D'ENTRÉE DE TEMPÉRATURE P3.9.6.1 SIGNAL TEMPÉRATURE 1 (ID 739) Utilisez ce paramètre pour sélectionner les signaux d'entrée de température supervisés. La valeur max. est issue des signaux définis et utilisée pour le déclenchement d'alarmes et de défauts.
Page 298: Protection Ai Faible
VACON · 298 DESCRIPTION DES PARAMÈTRES P3.9.6.8 RÉPONSE À LIMITE DE DÉFAUT 2 (ID 766) Utilisez ce paramètre pour sélectionner la réponse du convertisseur en cas de défaut de température. REMARQUE! Les paramètres d'entrée de température sont uniquement disponibles si une carte optionnelle B8 ou BH est installée.
Page 299: Déft Déf. Par Util.1
DESCRIPTION DES PARAMÈTRES VACON · 299 REMARQUE! Vous ne pouvez utiliser la valeur Alarme + fréq précédente que si vous utilisez l'entrée analogique 1 ou 2 en tant que référence de fréquence. Numéro de la Nom de la sélection Description sélection...
Page 300 VACON · 300 DESCRIPTION DES PARAMÈTRES Pour sélectionner les défauts réarmés automatiquement, entrez la valeur 0 ou 1 pour les paramètres P3.10.6 à P3.10.13. REMARQUE! La fonction de réarmement automatique est disponible uniquement pour certains types de défauts. P3.10.2 FONCTION RÉARMEMENT (ID 719) Utilisez ce paramètre pour sélectionner le mode de démarrage de la fonction de...
Page 301 DESCRIPTION DES PARAMÈTRES VACON · 301 Tempo Tempo Tempo réarmement réarmement réarmement ID717 ID717 ID717 Déclenchement défaut Alarme Réarmement 1 Réarmement 2 Réarmement automatique Période réarm. Période réarm. ID718 Défaut actif Nb réarmements : (ID759 = 2) Fig. 63: Fonction de réarmement automatique P3.10.6 RÉARMEMENT AUTOMATIQUE : SOUS-TENSION (ID 720)
Page 302: Paramètres De L'applicatif
VACON · 302 DESCRIPTION DES PARAMÈTRES P3.10.11 RÉARMEMENT AUTOMATIQUE : SURTEMPÉRATURE MOTEUR (ID 725) Utilisez ce paramètre pour activer le réarmement automatique après un défaut lié à une surtempérature du moteur. P3.10.12 RÉARMEMENT AUTOMATIQUE : DÉFAUT EXTERNE (ID 726) Utilisez ce paramètre pour activer le réarmement automatique après un défaut externe.
Page 303: Fonctions De Temporisation
DESCRIPTION DES PARAMÈTRES VACON · 303 10.13 FONCTIONS DE TEMPORISATION Les fonctions de temporisation permettent à l'horloge temps réel de commander les fonctions. Toutes les fonctions pouvant être commandées par une entrée logique peuvent également l'être via l'horloge temps réel, à l'aide des séquences horaires 1 à 3. Il n'est pas nécessaire de disposer d'une horloge temps réel externe pour commander une entrée...
Page 304 VACON · 304 DESCRIPTION DES PARAMÈTRES fonctionnement au cours des jours définis à l'aide des paramètres Jour début et Jour fin. Par exemple, avec le réglage de paramètres ci-dessous, la plage de fonctionnement est active de 7 h à 9 h du lundi au vendredi. La séquence horaire est semblable à une entrée logique, mais virtuelle.
Page 305 DESCRIPTION DES PARAMÈTRES VACON · 305 Problème : Le convertisseur de fréquence est installé dans un entrepôt et contrôle la climatisation. Il doit fonctionner entre 7 h et 17 h les jours de semaine et entre 9 h et 13 h les week-ends. Il doit en outre fonctionner en dehors de ces plages horaires lorsque du personnel se trouve dans le bâtiment.
Page 306 VACON · 306 DESCRIPTION DES PARAMÈTRES STOP READY Days M3.12.1.3.1 Sunday Monday Tuesday Wednesday Thursday Friday Fig. 68: Sélection de cases à cocher pour les jours de semaine Plage fctmt 2 P3.12.2.1 : Heure début : 09:00:00 P3.12.2.2 : Heure fin : 13:00:00 P3.12.2.3 : Jours : Samedi, Dimanche...
Page 307: Régulateur Pid
DESCRIPTION DES PARAMÈTRES VACON · 307 P3.12.1.3 JOURS (ID 1466) Utilisez ce paramètre pour sélectionner les jours de la semaine pendant lesquels la fonction d'intervalle est activée. P3.12.1.4 AFFECTER À LA SÉQUENCE (ID 1468) Utilisez ce paramètre pour sélectionner la séquence horaire à laquelle la sortie de la fonction d'intervalle est affectée.
Page 308 VACON · 308 DESCRIPTION DES PARAMÈTRES P3.13.1.3 PID : ACTION DÉRIVÉE (ID 132) Utilisez ce paramètre pour ajuster l'action dérivée du régulateur PID. Si ce paramètre est réglé sur 1,00 s, une variation de 10 % de la valeur d'erreur pendant 1,00 s entraîne une variation de 10,00 % de la sortie du régulateur.
Page 309: Points De Consigne
DESCRIPTION DES PARAMÈTRES VACON · 309 Si la valeur réelle demeure dans la zone morte pendant la durée définie par le paramètre Temporisation de zone morte, la sortie du régulateur PID est verrouillée. Cette fonction empêche l'usure et les mouvements indésirables des actionneurs, tels que les vannes.
Page 310: Retour
VACON · 310 DESCRIPTION DES PARAMÈTRES P3.13.2.4 ACTIVATION DU BOOST DU POINT DE CONSIGNE PID (ID 1046) Utilisez ce paramètre pour sélectionner le signal d'entrée logique qui active le boost pour la valeur du point de consigne PID. P3.13.2.5 SÉLECTION DU POINT DE CONSIGNE PID (ID 1047) Utilisez ce paramètre pour définir le signal d'entrée logique permettant de sélectionner la...
Page 311: Action Directe
DESCRIPTION DES PARAMÈTRES VACON · 311 P3.13.3.3 RETOUR 1 : SÉLECTION SOURCE (ID 334) Utilisez ce paramètre pour sélectionner la source du signal de retour PID. Les entrées AI et EntDonTraitmt sont gérées sous forme de pourcentages (0,00 - 100,00 %) et mises à...
Page 312: Fonction Veille
VACON · 312 DESCRIPTION DES PARAMÈTRES Fig. 71: Commande d'action directe A. Niveau de réf. C. Contrôle du débit sortant B. Contrôle du niveau P3.13.4.2 : GAIN Utilisez ce paramètre pour ajuster le gain du signal d'action directe. P3.13.4.3 SOURCE ACTION DIRECTE 1 Utilisez ce paramètre pour sélectionner la source du signal d'action directe PID.
Page 313 DESCRIPTION DES PARAMÈTRES VACON · 313 Critères de sortie du mode Veille Le signal de retour PID passe sous le niveau de reprise défini. • REMARQUE! Un niveau de reprise incorrect peut ne pas permettre au convertisseur de fréquence de passer en mode Veille.
Page 314: Supervision Des Retours
VACON · 314 DESCRIPTION DES PARAMÈTRES Point de consigne Point de consigne PID Niveau de reprise Fig. 73: Mode de reprise : point de consigne relatif P3.13.5.5 FRÉQUENCE DE VEILLE PC2 (ID 1075) Voir la description du paramètre P3.13.5.1. P3.13.5.6 TEMPO VEILLE PC2 (ID 1076) Voir la description du paramètre P3.13.5.2.
Page 315 DESCRIPTION DES PARAMÈTRES VACON · 315 Fig. 74: Fonction Activer la supervision des retours A. Limite haute (ID736) E. Tempo. (ID737) B. Limite basse (ID758) F. Mode de régulation C. Valeur réelle G. Alarme ou défaut D. Reference P3.13.6.2 LIMITE HAUTE (ID 736) Utilisez ce paramètre pour définir la limite haute du signal de retour PID.
Page 316: Compensation De Perte De Pression
VACON · 316 DESCRIPTION DES PARAMÈTRES P3.13.6.4 TEMPORISATION (ID 737) Utilisez ce paramètre pour définir la durée maximale pendant laquelle le signal de retour PID doit rester en dehors des limites de supervision avant que le défaut de supervision de retour ne se produise.
Page 317 DESCRIPTION DES PARAMÈTRES VACON · 317 Dans un système à pression contrôlée, cette fonction compense la perte de pression qui se produit à la fin de la canalisation en raison de l'écoulement du liquide. P3.13.7.2 COMPENSATION MAX. POINT DE CONSIGNE 1 (ID 1190) Utilisez ce paramètre pour définir la compensation maximale de la valeur de point de...
Page 318: Remplissage Progressif
VACON · 318 DESCRIPTION DES PARAMÈTRES Point de consigne Point de consigne + Compensation maxi Point de consigne Fréq. mini et débit Fréq. maxi et débit Pression Aucun débit Longueur du tuyau Position 1 Position 2 Fig. 76: Activation du point de consigne 1 pour la compensation de perte de pression 10.14.8...
Page 319 DESCRIPTION DES PARAMÈTRES VACON · 319 P3.13.8.1 ACTIVER LE REMPLISSAGE PROGRESSIF (ID 1094) Utilisez ce paramètre pour activer la fonction Remplissage progressif. Vous pouvez utiliser cette fonction pour remplir lentement un tuyau vide et éviter que de forts courants de fluide ne le rompent.
Page 320: Supervision De La Pression D'entrée
VACON · 320 DESCRIPTION DES PARAMÈTRES Fig. 77: Fonction de remplissage progressif A. Reference E. Fréquence de remplissage progressif B. Valeur réelle F. Mode de remplissage progressif C. Niveau de remplissage progressif G. Mode de régulation D. Fréquence P3.13.8.5. RÉPONSE DE TEMPORISATION DE REMPLISSAGE PROGRESSIF PID (ID 748) Utilisez ce paramètre pour sélectionner la réponse du convertisseur en cas de défaut de...
Page 321 DESCRIPTION DES PARAMÈTRES VACON · 321 Fig. 78: Emplacement du capteur de pression A. Réseau C. Évacuation B. Admission Pression d'entrée Affichage de la pression d'entrée Niveau d'alarme de supervision Niveau de défaut de supervision Point de Tempo. Tempo. consigne PID déft superv.
Page 322: 10.14.10 Protection Givre
VACON · 322 DESCRIPTION DES PARAMÈTRES P3.13.9.3 SÉLECTION DE L'UNITÉ DE SUPERVISION (ID 1687) Utilisez ce paramètre pour sélectionner l'unité correspondant au signal de pression d'entrée. Vous pouvez mettre à l'échelle le signal de supervision (P3.13.9.2) en unités de process sur le panneau.
Page 323: Régulateur Pid Externe
DESCRIPTION DES PARAMÈTRES VACON · 323 constante (définie via le paramètre P3.13.10.6 Fréquence de la protection givre). Pour utiliser cette fonction, vous devez installer un capteur ou une sonde thermique sur le capot de la pompe ou la canalisation à proximité de la pompe.
Page 324: Fonction Multi-Pompe
VACON · 324 DESCRIPTION DES PARAMÈTRES P3.14.1.2 SIGNAL DÉM. (ID 1049) Utilisez ce paramètre pour définir le signal de démarrage et d'arrêt du régulateur PID 2 à usage externe. REMARQUE! Si le régulateur PID2 n'est pas activé dans le menu de base pour PID2, ce paramètre n'a aucun effet.
Page 325 DESCRIPTION DES PARAMÈTRES VACON · 325 Fig. 80: Fonction Multi-pompe A. Bande passante F. OFF B. Point de consigne G. Le convertisseur fonctionne à la C. Retour fréquence maximum ou proche du D. Temporisation maximum E. ON Si le régulateur PID ne peut pas maintenir le retour dans la bande passante définie, un ou plusieurs moteurs sont raccordés ou déconnectés.
Page 326 VACON · 326 DESCRIPTION DES PARAMÈTRES P3.15.1 NOMBRE DE MOTEURS (ID 1001) Utilisez ce paramètre pour définir le nombre total de moteurs/pompes utilisés avec le système multi-pompes. P3.15.2 FONCTION D'INTERVERROUILLAGE (ID 1032) Utilisez ce paramètre pour activer ou désactiver les interverrouillages.
Page 327 DESCRIPTION DES PARAMÈTRES VACON · 327 ID428 =FALSE Fig. 82: Logique d'interverrouillage 2 A. Ordre de démarrage des moteurs Si vous ajoutez à nouveau le moteur 3 (en définissant P3.5.1.36 sur FERMÉ), le système place le moteur 3 à la fin de la séquence : 1, 2, 4, 5, 3. Le système ne s'arrête pas, mais continue de fonctionner.
Page 328 VACON · 328 DESCRIPTION DES PARAMÈTRES Numéro de la Nom de la sélection Description sélection Le convertisseur est toujours raccordé au moteur 1. Les Désactivé interverrouillages sont sans incidence sur le moteur 1. Ce dernier n'est pas inclus dans la logique de permutation.
Page 329 DESCRIPTION DES PARAMÈTRES VACON · 329 Réseau Contrôle du moteur Contrôle du moteur Contrôle du moteur 1 par relais 2 par relais 3 par relais NON UTILISÉ Fig. 84: Sélection 0 SELECTION 1, ACTIVÉ Pour inclure le moteur régulateur dans la logique de permutation ou d'interverrouillage, respectez les instructions de la figure ci-dessous.
Page 330 VACON · 330 DESCRIPTION DES PARAMÈTRES Réseau K1.1 K2.1 K3.1 Contrôle du Contrôle du Contrôle du moteur 1 par relais moteur 2 par relais moteur 3 par relais K1.1 K2.1 K3.1 K1.1 K2.1 K3.1 Fig. 85: Sélection 1 P3.15.4 PERMUTATION (ID 1027) Utilisez ce paramètre pour activer ou désactiver la rotation de la séquence démarrage et la...
Page 331 DESCRIPTION DES PARAMÈTRES VACON · 331 Numéro de la Nom de la sélection Description sélection En fonctionnement normal, l'ordre des moteurs est toujours 1, 2, 3, 4, 5. L'ordre peut changer en cours de fonctionne- Désactivé ment si vous ajoutez ou supprimez des interverrouillages.
Page 332: Supervision Des Surpressions
VACON · 332 DESCRIPTION DES PARAMÈTRES P3.15.7 PERMUTATION : CRITÈRE NOMBRE DE MOTEURS (ID 1030) Utilisez ce paramètre pour définir le nombre de pompes utilisées dans la fonction Multi- pompe. Une permutation a lieu lorsque l'intervalle de permutation est écoulé, que le nombre de moteurs en rotation est inférieur au nombre limite de moteurs de la fonction permutation et...
Page 333: Compteurs De Maintenance
DESCRIPTION DES PARAMÈTRES VACON · 333 Fig. 86: Fonction de supervision des surpressions A. Pression D. Retour PID (ID21) B. Niveau d'alarme de supervision (ID 1699) E. ON C. Point de consigne PID (ID 167) F. OFF P3.15.16.2 NIVEAU D'ALARME DE SUPERVISION (ID 1699) Utilisez ce paramètre pour définir la limite de surpression pour la supervision de...
Page 334: Mode Incendie
VACON · 334 DESCRIPTION DES PARAMÈTRES P3.16.1 MODE COMPTEUR 1 (ID 1104) Utilisez ce paramètre pour activer le compteur de maintenance. Un compteur de maintenance vous indique que la maintenance doit être effectuée lorsque la valeur du compteur dépasse la limite définie.
Page 335 DESCRIPTION DES PARAMÈTRES VACON · 335 P3.17.1 MOT DE PASSE DU MODE INCENDIE (ID 1599) Utilisez ce paramètre pour activer la fonction du mode incendie. REMARQUE! Tous les paramètres du mode incendie sont verrouillés lorsque le mode incendie est activé et que le mot de passe correct est défini pour ce paramètre.
Page 336 VACON · 336 DESCRIPTION DES PARAMÈTRES Démarrage normal Valid. marche Interverr. Ma. 1 Interverr. Ma. 2 Activation du mode incendie (contact fermé) Vitesse moteur Vitesse mode incendie Vitesse normale Arrêté Fig. 87: Fonction du mode incendie P3.17.5 ACTIVATION DU MODE INCENDIE SI FERMÉ (ID 1619) Utilisez ce paramètre pour sélectionner le signal d'entrée logique qui active la fonction Mode...
Page 337: Fonction De Préchauffage Moteur
DESCRIPTION DES PARAMÈTRES VACON · 337 REMARQUE! Vous ne pouvez pas remettre le compteur à zéro. 10.19 FONCTION DE PRÉCHAUFFAGE MOTEUR P3.18.1 FONCTION DE PRÉCHAUFFAGE MOTEUR (ID 1225) Utilisez ce paramètre pour activer ou désactiver la fonction Préchauffage du moteur.
Page 338: Personnalisateur De Convertisseur
Exécuter programme est sélectionnée, la programmation en bloc est exécutée et les sorties de bloc sont mises à jour normalement. Le Personnalisateur de convertisseur ne peut pas être configuré quand la fonction Exécuter programme est sélectionnée. Veuillez utiliser l'outil graphique Personnalisateur de convertisseur de Vacon Live. 10.21 FREIN MÉCANIQUE Vous pouvez contrôler le frein mécanique avec la valeur d'affichage Mot d'état applicatif 1...
Page 339 DESCRIPTION DES PARAMÈTRES VACON · 339 Table 123: Sélection du mode de fonctionnement du frein mécanique Numéro de la Nom de la sélection Description sélection Désactivé La commande du frein mécanique n'est pas utilisée. La commande du frein mécanique est utilisée, mais l'état du Activé...
Page 340 VACON · 340 DESCRIPTION DES PARAMÈTRES IN 1 fonctionnement IN 2 IN 1 Fréquence de sortie Limite fréq. ouverte DEF. Frein mécanique REARM. Frein mécanique arr. IN 1 IN 1 IN 1 Fréquence de sortie IN 2 IN 2 IN 2...
Page 341 DESCRIPTION DES PARAMÈTRES VACON · 341 La valeur du paramètre P3.20.4 est le seuil de fréquence de sortie du convertisseur permettant de fermer le frein mécanique. Le convertisseur s'arrête et la fréquence de sortie s'approche de 0. Vous pouvez utiliser ce paramètre pour les deux sens (positif et négatif).
Page 342: Commande De La Pompe
VACON · 342 DESCRIPTION DES PARAMÈTRES Le contact est ouvert = le frein mécanique est fermé Le contact est fermé = le frein mécanique est ouvert Si la commande d'ouverture du frein est transmise et que le contact du signal de retour du frein ne se ferme pas dans le délai imparti, un défaut de frein mécanique (code de défaut 58)
Page 343: Pompe Jockey
DESCRIPTION DES PARAMÈTRES VACON · 343 P3.21.1.6 FRÉQUENCE ARRIÈRE NETTOYAGE (ID 1719) Utilisez ce paramètre pour définir la référence de fréquence du convertisseur pour le sens de rotation arrière du cycle Nettoyage auto. Voir le paramètre P3.21.1.4 Fréquence avant nettoyage.
Page 344 VACON · 344 DESCRIPTION DES PARAMÈTRES La fonction de pompe Jockey commande une pompe Jockey au moyen d'un signal de sortie logique. Vous pouvez utiliser une pompe Jockey si un régulateur PID est utilisé pour commander la pompe principale. Cette fonction dispose de 3 modes de fonctionnement.
Page 345: Pompe D'amorçage
DESCRIPTION DES PARAMÈTRES VACON · 345 P3.21.2.2 NIV. DÉM. JOCKEY (ID 1675) Utilisez ce paramètre pour définir le niveau du signal de retour PID auquel la pompe d'appoint démarre lorsque la pompe principale est à l'état de veille. La pompe Jockey démarre lorsque le paramètre Veille PID est actif et que le signal de retour PID passe sous le seuil défini par ce paramètre.
Page 346 VACON · 346 DESCRIPTION DES PARAMÈTRES P3.21.3.1 FONCTION D'AMORÇAGE (ID 1677) Utilisez ce paramètre pour activer la fonction Pompe amorçage. Une pompe d'amorçage est une pompe de plus petite taille qui amorce l'admission de la pompe principale afin d'éviter que celle-ci n'aspire de l'air. La fonction Pompe d'amorçage commande une pompe d'amorçage au moyen d'un signal de sortie relais.
Page 347: Localisation Des Défauts
LOCALISATION DES DÉFAUTS VACON · 347 LOCALISATION DES DÉFAUTS Lorsque les diagnostics de contrôle du convertisseur de fréquence identifient une condition de fonctionnement inhabituelle, le convertisseur affiche une notification. Vous pouvez visualiser cette notification sur l'affichage du panneau opérateur. L'affichage indique le code, le nom et une brève description du défaut ou de l'alarme.
Page 348: Réarmement À L'aide De La Touche De Réarmement
VACON · 348 LOCALISATION DES DÉFAUTS Il existe deux procédures de réarmement d'un défaut : à l'aide de la touche de réarmement et à l'aide d'un paramètre. RÉARMEMENT À L'AIDE DE LA TOUCHE DE RÉARMEMENT Appuyez sur la touche de réarmement du panneau opérateur pendant deux secondes.
Page 349: Réarmement À L'aide D'un Paramètre De L'affichage Textuel
LOCALISATION DES DÉFAUTS VACON · 349 Sélectionnez le paramètre Réarmer défauts. STOP READY Reset faults M4.2 Reset faults Help RÉARMEMENT À L'AIDE D'UN PARAMÈTRE DE L'AFFICHAGE TEXTUEL Accédez au menu Diagnostics. Utilisez les touches Haut et Bas pour repérer le paramètre Réarmer défauts.
Page 350: Historique Des Défauts
VACON · 350 LOCALISATION DES DÉFAUTS 11.2 HISTORIQUE DES DÉFAUTS Dans l'historique des défauts, vous trouverez davantage d'informations sur les défauts. L'historique des défauts peut contenir jusqu'à 40 défauts. VISUALISATION DE L'HISTORIQUE DES DÉFAUTS VIA L'AFFICHAGE GRAPHIQUE Pour consulter des données supplémentaires sur un défaut, accédez à...
Page 351: Visualisation De L'historique Des Défauts Via L'affichage Textuel
LOCALISATION DES DÉFAUTS VACON · 351 Les données s'affichent sous forme de liste. READY STOP Fault history M4.3.3.2 Code Info old State 7.12.2009 Date Time 04:46:33 Operating time 862537s Source 1 Source 2 Source 3 VISUALISATION DE L'HISTORIQUE DES DÉFAUTS VIA L'AFFICHAGE TEXTUEL Appuyez sur OK pour accéder à...
Page 352 VACON · 352 LOCALISATION DES DÉFAUTS Utilisez la touche Bas pour passer en revue toutes les données. LOCAL CONTACTS: HTTP://DRIVES.DANFOSS.COM/DANFOSS-DRIVES/LOCAL-CONTACTS/...
Page 353: Codes De Défaut
LOCALISATION DES DÉFAUTS VACON · 353 11.3 CODES DE DÉFAUT Code de ID de Intitulé du défaut Cause possible Comment corriger le défaut défaut défaut Surintensité (défaut Le courant est trop élevé Contrôlez la charge. matériel) (>4*I H) dans le câble Contrôlez le moteur.
Page 354 VACON · 354 LOCALISATION DES DÉFAUTS Code de ID de Intitulé du défaut Cause possible Comment corriger le défaut défaut défaut Saturation Ce défaut ne peut pas être réarmé à partir du panneau opérateur. IGBT défectueux • Mettez l’alimentation hors tension.
Page 355 Réarmez le défaut et redémarrez entre la carte de commande le convertisseur de fréquence. et l'alimentation. Téléchargez le logiciel le plus récent sur le site Web de Vacon. Composant défectueux. Mettez le convertisseur à jour à Dysfonctionnement. l'aide de ce dernier.
Page 356 Défaut système Composant défectueux. Réarmez le défaut et redémarrez. Dysfonctionnement. Téléchargez le logiciel le plus récent sur le site Web de Vacon. Erreur de configuration. Mettez le convertisseur à jour à Erreur logicielle. l'aide de ce dernier. Composant défectueux Si le défaut se produit à...
Page 357 LOCALISATION DES DÉFAUTS VACON · 357 Code de ID de Intitulé du défaut Cause possible Comment corriger le défaut défaut défaut Supervision de phase La mesure du courant sig- Contrôlez le câble moteur et le moteur nale l'absence de courant moteur.
Page 358 VACON · 358 LOCALISATION DES DÉFAUTS Code de ID de Intitulé du défaut Cause possible Comment corriger le défaut défaut défaut Sous-charge moteur La charge sur le moteur est Contrôlez la charge. insuffisante. Contrôlez les paramètres. Contrôlez les filtres du/dt et sinu- soïdal.
Page 359 LOCALISATION DES DÉFAUTS VACON · 359 Code de ID de Intitulé du défaut Cause possible Comment corriger le défaut défaut défaut Arrêt sécurisé Le signal Arrêt sécurisé A Réarmez le défaut et redémarrez ne vous permet pas de pas- le convertisseur de fréquence.
Page 360 VACON · 360 LOCALISATION DES DÉFAUTS Code de ID de Intitulé du défaut Cause possible Comment corriger le défaut défaut défaut Diagnostic de sécu- Les entrées STO ont un état Contrôlez l'interrupteur de sécu- rité différent. rité externe. Contrôlez le raccorde- ment de l'entrée et le câble de l'in-...
Page 361 LOCALISATION DES DÉFAUTS VACON · 361 Code de ID de Intitulé du défaut Cause possible Comment corriger le défaut défaut défaut Refroidissement du La vitesse du ventilateur Réarmez le défaut et redémarrez ventilateur n'est pas exactement con- le convertisseur de fréquence.
Page 362 VACON · 362 LOCALISATION DES DÉFAUTS Code de ID de Intitulé du défaut Cause possible Comment corriger le défaut défaut défaut Module ajouté (même Une carte optionnelle a été Le module est prêt à l'utilisation. type) ajoutée à l'emplacement B.
Page 363 LOCALISATION DES DÉFAUTS VACON · 363 Code de ID de Intitulé du défaut Cause possible Comment corriger le défaut défaut défaut Module modifié (type Nouveau module de puis- Réarmez le défaut. différent) sance d'un type différent. Le convertisseur redémarre une Les paramètres ne sont pas...
Page 364 VACON · 364 LOCALISATION DES DÉFAUTS Code de ID de Intitulé du défaut Cause possible Comment corriger le défaut défaut défaut 1050 Dft AI faible Au moins l'un des signaux Remplacez les composants défec- d'entrée analogique disponi- tueux. bles est passé au-dessous Vérifiez le circuit d'entrée analogi-...
Page 365 LOCALISATION DES DÉFAUTS VACON · 365 Code de ID de Intitulé du défaut Cause possible Comment corriger le défaut défaut défaut 1063 Défaut d'arrêt rapide La fonction Arrêt rapide est Identifiez la cause de l'activation de activée la fonction Arrêt rapide. Ensuite, 1363 Alarme d'arrêt rapide...
Page 366 VACON · 366 LOCALISATION DES DÉFAUTS Code de ID de Intitulé du défaut Cause possible Comment corriger le défaut défaut défaut 1076 Démarrage inhibé La commande de démar- Réarmez le convertisseur pour le rage est bloquée afin d'évi- démarrer correctement. Les régla- ter toute rotation fortuite du ges de paramètres indiquent s'il...
Page 367: Compteurs Avec Et Sans Remise À Zéro
(non pris(e) en charge). 11.4 COMPTEURS AVEC ET SANS REMISE À ZÉRO Le convertisseur de fréquence VACON dispose de différents compteurs relatifs à la durée ® de fonctionnement du convertisseur de fréquence et à sa consommation énergétique. Certains compteurs mesurent des valeurs totales et d'autres peuvent être remis à zéro.
Page 368: Compteur De Temps De Fonctionnement Avec Remise À Zéro
VACON · 368 LOCALISATION DES DÉFAUTS compteur est formée de cinq valeurs à 16 bits différentes. Pour lire la valeur du compteur via le bus de terrain, utilisez les numéros d'identification suivants. ID 1754 Compteur de temps de fonctionnement (années) •...
Page 369: Compteur De Temps De Marche
LOCALISATION DES DÉFAUTS VACON · 369 11.4.3 COMPTEUR DE TEMPS DE MARCHE Le compteur de temps de marche du moteur ne peut pas être remis à zéro. Il figure dans le sous-menu Compteurs sans RAZ. La valeur du compteur est formée de cinq valeurs à 16 bits différentes.
Page 370: Compteur D'énergie Avec Remise À Zéro
VACON · 370 LOCALISATION DES DÉFAUTS La valeur comporte toujours 4 chiffres. Le format et l'unité du compteur changent en fonction de la valeur du compteur d'énergie. Voir l'exemple ci-dessous. Exemple : 0,001 kWh • 0,010 kWh • 0,100 kWh •...
Page 371 LOCALISATION DES DÉFAUTS VACON · 371 panneau opérateur ou du bus de terrain. Pour lire la valeur du compteur via le bus de terrain, utilisez les numéros d'identification suivants. ID 2296 Compteur d'énergie avec remise à zéro La valeur comporte toujours 4 chiffres. Le format et l'unité du compteur changent en fonction de la valeur du compteur d'énergie avec remise à...
Page 372 VACON · 372 LOCALISATION DES DÉFAUTS ID2312 Remise à zéro du compteur d'énergie avec remise à zéro Pour remettre à zéro le compteur d'énergie avec remise à zéro, utilisez le PC, le panneau opérateur ou le bus de terrain. Si vous utilisez le PC ou le panneau opérateur, remettez le compteur à...
Page 373: Annexe
ANNEXE 1 VACON · 373 ANNEXE 1 12.1 PRÉRÉGLAGES DES PARAMÈTRES DANS LES DIFFÉRENTS APPLICATIFS Explication des symboles utilisés dans le tableau A = Applicatif standard • B = Applicatif Local/Distance • C = Applicatif de commande séquentielle • D = Applicatif de régulation PID •...
Page 374 VACON · 374 ANNEXE 1 Table 124: Préréglages des paramètres dans les différents applicatifs Index Paramètre Préréglage Unité ID Description 3.2.1 Srce cmde dis- 0 = Commande E/S 3.2.2 Local/Distance 0 = Distance 3.2.6 Logique E/S A 2 = Avt-Arr (front) 3.2.7...
Page 375 ANNEXE 1 VACON · 375 Table 124: Préréglages des paramètres dans les différents applicatifs Index Paramètre Préréglage Unité ID Description 3.5.1.2 Signal cmd 2 A 0 = EntLog emplct 0.1 101 = EntLog emplct A.2 3.5.1.4 Signal cmd 1 B 0 = EntLog emplct 0.1...
Page 376 VACON · 376 ANNEXE 1 Table 124: Préréglages des paramètres dans les différents applicatifs Index Paramètre Préréglage Unité ID Description 3.5.1.23 Sél. vit. cste 2 0 = EntLog emplct 0.1 105 = EntLog emplct A.6 3.5.1.24 MotPot +V 0 = EntLog emplct 0.1 104 = EntLog emplct A.5...
Page 377 ANNEXE 1 VACON · 377 Table 124: Préréglages des paramètres dans les différents applicatifs Index Paramètre Préréglage Unité ID Description 3.5.4.1.3 AO1 : min 10052 signal 3.5.4.1.4 AO1 : Échelle 10053 min. 3.5.1.1.5 AO1 : Échelle 10054 max. 3.13.2.6 Source PC1 3 = AI1 3.13.3.1...
Page 378 Document ID: Vacon Ltd Member of the Danfoss Group Rev. H Runsorintie 7 65380 Vaasa Sales code: DOC-APP100+DLFR Finland...

Ce manuel est également adapté pour:

100 x

Vacon 100 INDUSTRIAL Manuel De L'applicatif

Liens rapides

Manuels Connexes pour Vacon 100 INDUSTRIAL

Sommaire des Matières pour Vacon 100 INDUSTRIAL