Page 1 100 hvac ® convertisseurs de fréquence manuel de l’applicatif...
Page 3: Table Des Matières
3.5.6 Affichages de la fonction multi-pompe ................39 3.5.7 Affichage des données du bus de terrain ................40 3.5.8 Affichage des entrées de température................41 Applicatif HVAC Vacon – Listes des paramètres du programme ........42 3.6.1 En-tête des tableaux ......................43 3.6.2 Programmation des paramètres ..................44 3.6.3 Groupe 3.1 : Paramètres moteur..................48...
Page 4 3.8.3 Codes de défaut......................113 NOTE! You can download the English and French product manuals with applicable safety, warning and caution information from www.vacon.com/downloads. REMARQUE Vous pouvez télécharger les versions anglaise et française des manuels produit contenant l’ensemble des informations de sécurité, avertissements et mises en garde applicables sur le site www.vacon.com/downloads.
Page 5: Vacon 100 - Mise En Service
Si vous appuyez dessus à la première question, l'Assistant de mise en service RESET sera annulé. Une fois votre convertisseur de fréquence Vacon 100 raccordé au réseau, suivez ces instructions pour le configurer facilement. REMARQUE : Votre convertisseur de fréquence peut être équipé d'un panneau opérateur à affi- chage graphique ou LCD.
Page 6: Mini-Assistant Pid
• 3 Vacon 100 – Mise en service Démarrer l'Assistant ? Appuyez sur OK sauf si vous souhaitez configurer manuellement tous les paramètres. Pompe Choisissez votre application Ventilateur Vitesse Renseignez la valeur de la nominale moteur Échelle : (voir la plaque 24...19 200 tr/min...
Page 7: Mini-Assistant Multi-Pompes
Inclure le convertisseur de fréquence 0 = Désactivé dans la permutation 1 = Activé Permutation : Intervalle 0,0...3000,0 h Permutation : Critère seuil de fré- 0,00...50,00 Hz quence Bande passante : valeur 0...100 % 24-hour support +358 (0)201 212 575 • Email: vacon@vacon.com...
Page 8: Assistant Mode Incendie
• 5 Vacon 100 – Mise en service Bande passante : Tempo 0...3600 s Après cela, le panneau opérateur affiche la configuration de l'entrée logique et de la sortie relais effectuée par l'applicatif (panneau opérateur à affichage graphique uniquement). Notez ces valeurs pour référence ultérieure.
Page 9: Panneau Opérateur Du Convertisseur
• 6 ANNEAU OPÉRATEUR DU CONVERTISSEUR Le panneau opérateur est l'interface entre le convertisseur de fréquence Vacon 100 et l'utilisateur. Le panneau opérateur permet de contrôler la vitesse d'un moteur, de superviser l'état de l'équipe- ment et de définir les paramètres du convertisseur de fréquence.
Page 10: Panneau Opérateur À Affichage Graphique Vacon
• 7 Panneau opérateur du convertisseur Panneau opérateur à affichage graphique Vacon Le panneau opérateur graphique dispose d'un écran LCD et de 9 touches. 2.1.1 Affichage du panneau opérateur L'affichage du panneau opérateur indique l'état du moteur et du convertisseur et vous informe des éventuelles anomalies dans le fonctionnement du moteur et du convertisseur.
Page 11 été pressée. Cependant, si vous êtes passé de la source de commande à distance à la source de commande locale (panneau opérateur), la référence du panneau opérateur vous sera deman- dée. 24-hour support +358 (0)201 212 575 • Email: vacon@vacon.com...
Page 12: Copie De Paramètres
• 9 Panneau opérateur du convertisseur STOP READY Keypad STOP Ready Keypad STOP READY Keypad Main Menu Choose action Local/Remote ID:1805 ID:211  Monitor ( 12 ) Local Control page  Parameters ( 21 ) Local/Remote Remote Remote ...
Page 13 Fréquence nominale moteur (P3.1.1.2) Cosphi moteur (P3.1.1.5) Fréquence de découpage (P3.1.2.1) Courant maxi de sortie (P3.1.1.8) PCM : courant (P3.9.12) PCM : temporisation (P3.9.13) PCM : seuil fréquence (P3.9.14) Fréquence maxi (P3.3.2) 24-hour support +358 (0)201 212 575 • Email: vacon@vacon.com...
Page 14: Aide Textuelle
• 11 Panneau opérateur du convertisseur 2.1.2.5 Aide textuelle Le panneau opérateur à affichage graphique affiche instantanément une aide et des informations pour certains éléments. Tous les paramètres proposent l'affichage instantané d'une aide. Sélectionnez Aide et appuyez sur la touche OK.
Page 15: Panneau Opérateur À Affichage De Segments De Texte Vacon
Panneau opérateur du convertisseur vacon • 12 Panneau opérateur à affichage de segments de texte Vacon panneau opérateur à affichage de segments de texte Vous pouvez aussi choisir un (panneau opé- rateur textuel) comme interface utilisateur. Il présente globalement les mêmes fonctions que le panneau opérateur à...
Page 16: Utilisation Du Panneau Opérateur
• 13 Panneau opérateur du convertisseur 2.2.2 Utilisation du panneau opérateur 2.2.2.1 Modification des valeurs Modifiez la valeur d'un paramètre en suivant la procédure ci-dessous : 1. Localisez le paramètre. 2. Accédez au mode Édition en appuyant sur OK.
Page 17 . Si d'autres sources de commande ou valeurs de référence sont utilisées, la Réfé- rence de fréquence affichée n'est pas modifiable. 11090.emf Figure 11. Accès à la page de commande 24-hour support +358 (0)201 212 575 • Email: vacon@vacon.com...
Page 18: Structure De Menu
• 15 Panneau opérateur du convertisseur Structure de menu Sélectionnez en cliquant dessus l'élément pour lequel vous souhaitez recevoir plus d'informations (manuel électronique). Tableau 1. Menus du panneau opérateur Configuration rapide Voir section 3.4. Affichage Multi-affichage* Base Fonctions du séquenceur (TC) Régulateur PID 1...
Page 19: Configuration Rapide
Affichage des valeurs relatives à l'utilisation de plusieurs convertisseurs. Voir section 3.5.6. Données bus de terrain Données du bus de terrain affichées à des fins de débogage, par exemple lors de la mise en service. Voir section 3.5.7. 24-hour support +358 (0)201 212 575 • Email: vacon@vacon.com...
Page 20: Paramètres
• 17 Panneau opérateur du convertisseur 2.3.3 Paramètres Par l'intermédiaire de ce sous-menu, vous pouvez accéder aux groupes de paramètres du pro- gramme et aux autres paramètres. Pour plus d'informations sur les paramètres, reportez-vous à la section 3. 2.3.4 Diagnostics Défauts actifs...
Page 21: Compteurs Sans Raz
V4.4.14 hh:min:ss module de puissance en (panneau opérateur heures, minutes et secondes textuel) Compteur du nombre de Nombre de marches/arrêts du V4.4.15 marches/arrêts du 2295 module de puissance. module de puissance 24-hour support +358 (0)201 212 575 • Email: vacon@vacon.com...
Page 22: Compteurs Avec Raz
• 19 Panneau opérateur du convertisseur 2.3.4.5 Compteurs avec RAZ Tableau 3. Menu Diagnostics, paramètres des Compteurs avec RAZ Indice Paramètre Mini Maxi Unité Préréglage Description Compteur d'énergie pouvant être remis à zéro. REMARQUE POUR LE PANNEAU OPÉRATEUR TEXTUEL : L'unité...
Page 23: Emplacements Des Cartes Optionnelles
Remarque Emplacement Réglages Réglages relatifs aux cartes optionnelles. (slot) D Affichage Informations relatives aux cartes optionnelles. Emplacement Réglages Réglages relatifs aux cartes optionnelles. (slot) E Affichage Informations relatives aux cartes optionnelles. 24-hour support +358 (0)201 212 575 • Email: vacon@vacon.com...
Page 24: Horloge Temps Réel
• 21 Panneau opérateur du convertisseur 2.3.5.3 Horloge temps réel Tableau 6. Menu E/S et matériel, paramètres de l'Horloge temps réel Indice Paramètre Mini Maxi Unité Préréglage Description État de la batterie. 1 = Pas installée M5.5.1 État batterie 2205 2 = Installée...
Page 25: Panneau Opérateur
Temps de de l'écran se désactive P5.7.5 (0...60 min). Si la valeur est rétroéclairage 0 s, le rétroéclairage sera toujours activé. * Disponible uniquement avec le panneau opérateur à affichage graphique 24-hour support +358 (0)201 212 575 • Email: vacon@vacon.com...
Page 26: Bus De Terrain
• 23 Panneau opérateur du convertisseur 2.3.5.6 Bus de terrain Les paramètres relatifs aux différentes cartes de bus de terrain se trouvent également dans le E/S du matériel menu . Ces paramètres sont expliqués plus en détail dans le manuel dédié du bus de terrain.
Page 27 9 = BACnetMSTP Tableau 12. Paramètres ModBus RTU (Ce tableau n'est visible que pour P5.8.1.1 Protocole = 4/ModBus RTU) Indice Paramètre Mini Maxi Unité Préréglage Description P5.8.3.1.1 Adresse esclave 2320 Adresse esclave 24-hour support +358 (0)201 212 575 • Email: vacon@vacon.com...
Page 28 • 25 Panneau opérateur du convertisseur Tableau 12. Paramètres ModBus RTU (Ce tableau n'est visible que pour P5.8.1.1 Protocole = 4/ModBus RTU) P5.8.3.1.2 Débit en bauds 230 400 9600 2378 Débit en bauds P5.8.3.1.3 Type de parité Pair Aucun Aucun 2379 Type de parité...
Page 29 Indice Paramètre Mini Maxi Unité Préréglage Description P5.9.2.1.1 Limite instance 2446 Limite de connexion P5.9.2.1.2 Adresse esclave 2447 Adresse de l'esclave Temporisation de com- P5.9.2.1.3 Tempo comm. 65 535 2448 munication 24-hour support +358 (0)201 212 575 • Email: vacon@vacon.com...
Page 30 • 27 Panneau opérateur du convertisseur Tableau 21. Réglages IP BACnet Indice Paramètre Mini Maxi Unité Préréglage Description P5.9.3.1.1 Numéro instance 4 194 303 2406 Numéro d'instance Temporisation de com- P5.9.3.1.2 Tempo comm. 65 535 2407 munication P5.9.3.1.3 Protocole utilis 2408 Protocole utilisé...
Page 31: Réglages Utilisateur
Lance la comparaison des P6.6.3 Jeu actif-Val par déft 2495 paramètres par rapport au jeu sélectionné. Lance la comparaison des P6.6.4 Jeu actif-Jeu clavier 2496 paramètres par rapport au jeu sélectionné. 24-hour support +358 (0)201 212 575 • Email: vacon@vacon.com...
Page 32: Favoris
• 29 Panneau opérateur du convertisseur 2.3.7 Favoris REMARQUE : Ce menu n'est pas disponible sur le panneau opérateur textuel. Les Favoris sont habituellement utilisés pour regrouper un ensemble de paramètres ou de signaux des divers menus du panneau opérateur. Pour savoir comment ajouter des éléments ou des para- mètres au dossier Favoris, reportez-vous à...
Page 33: Applicatif Hvac Vacon
à la section 3.7. Fonctions spécifiques de l'applicatif HVAC Vacon L'applicatif HVAC Vacon est une solution facile d'utilisation, destinée non seulement aux applica- tions de pompage et de ventilation de base ne nécessitant qu'un seul moteur et un seul convertis- seur, mais également aux applications faisant appel aux possibilités étendues de commande PID.
Page 34: Exemple De Raccordements De Commande
RS485 Bus série, positif 1 ou 2 *Sélectionnable par interrupteurs DIP, voir le Manuel d'installation du Vacon 100 **Les entrées logiques peuvent être isolées de la terre. Voir le Manuel d'installation. 9367.emf Tel. +358 (0) 201 2121 • Fax +358 (0)201 212 205...
Page 35 #12 borne #13 RO1/1 NC MARCHE Sortie relais 1 MARCHE RO1/2 CM RO1/3 NO RO2/1 NC RO2/2 CM Sortie relais 2 DÉFAUT RO2/3 NO TI1+ Entrée de la thermistance TI1- 9369.emf 24-hour support +358 (0)201 212 575 • Email: vacon@vacon.com...
Page 36: Isolement Des Entrées Logiques De La Terre
• 33 Applicatif HVAC Vacon Isolement des entrées logiques de la terre Les entrées logiques (bornes8-10 et14-16) de la carte d'E/S standard peuvent également être isolées de la terre en réglant l'interrupteur DIP de la carte de commande sur la position OFF (AR- RÊT).
Page 37: Applicatif Hvac - Groupe De Paramètres Configuration Rapide
Sélection de la source de com- mande à distance (marche/ Source de commande P1.15 arrêt) à distance 1 = E/S 2 = Bus de terrain Réarmement 0 = Désactivé P1.16 automatique 1 = Activé 24-hour support +358 (0)201 212 575 • Email: vacon@vacon.com...
Page 38 • 35 Applicatif HVAC Vacon Tableau 30. Groupe de paramètres Configuration rapide 0 = Inactif P1.17 Mini-assistant PID * 1803 1 = Actif Voir section 1.2. 0 = Inactif Assistant multi- P1.18 1 = Actif pompes * Voir section 1.3.
Page 39: Groupe Affichage
Applicatif HVAC Vacon vacon • 36 Groupe Affichage Le convertisseur Vacon 100 vous permet d'afficher les valeurs actualisées de certains signaux, ainsi que des états et des mesures. Certaines des valeurs à afficher peuvent être personnalisées. 3.5.1 Multi-affichage Sur la page Multi-affichage, vous pouvez afficher neuf valeurs que vous souhaitez surveiller. Pour plus d'informations, reportez-vous page 16.
Page 40 • 37 Applicatif HVAC Vacon Tableau 31. Éléments du menu Affichage Code Valeur affichée Unité Description 0 = Désactivé 1 = Activé V2.2.19 Fire Mode 1597 2 = Activé + DI ouverte 3 = Mode de test Mot 16 bits où chaque bit représente l'état d'une entrée logique.
Page 41: Affichage Fonctions Séquenceur (Tc)
Temps restant du bloc tempo V2.3.7 Bloc tempo 1 1447 Temps restant du bloc tempo V2.3.8 Bloc tempo 2 1448 Temps restant du bloc tempo V2.3.9 Bloc tempo 3 1449 V2.3.10 Horloge temps réel 1450 24-hour support +358 (0)201 212 575 • Email: vacon@vacon.com...
Page 42: Affichages Du Régulateur Pid1
• 39 Applicatif HVAC Vacon 3.5.4 Affichages du régulateur PID1 Tableau 33. Affichages du régulateur PID1 Code Valeur affichée Unité Description PID1 : Point de Unités process sélectionnées par para- V2.4.1 Variable consigne mètre Unités process sélectionnées par para- V2.4.2...
Page 43: Affichage Des Données Du Bus De Terrain
Données bus - sortie Valeur brute des données process en format signé V2.8.19 32 bits (FBDataOut 7) Données bus - sortie Valeur brute des données process en format signé V2.8.20 32 bits (FBDataOut 8) 24-hour support +358 (0)201 212 575 • Email: vacon@vacon.com...
Page 44: Affichage Des Entrées De Température
• 41 Applicatif HVAC Vacon 3.5.8 Affichage des entrées de température Ce menu est uniquement visible si une carte optionnelle comportant des entrées de mesure de la température est installée, telle que les cartes OPT-BJ. Tableau 37. Affichage des entrées de température Indice Paramètre...
Page 45: Applicatif Hvac Vacon - Listes Des Paramètres Du Programme
Applicatif HVAC Vacon vacon • 42 Applicatif HVAC Vacon – Listes des paramètres du programme Retrouvez le menu des paramètres et les groupes de paramètres en vous reportant aux informa- tions ci-dessous. STOP READY Keypad STOP READY Keypad  Parameters Main Menu M3.1...
Page 46: En-Tête Des Tableaux
• 43 Applicatif HVAC Vacon 3.6.1 En-tête des tableaux Code = Localisation affichée sur le panneau opérateur ; indique le numéro du paramètre. Paramètre = Nom du paramètre. Mini = Valeur minimum du paramètre. Maxi = Valeur maximum du paramètre.
Page 47: Programmation Des Paramètres
« DigIN/dI » représente l'entrée logique. « Slot_ » représente la carte ; A et B sont les emplacements des cartes standard du convertisseur de fréquence Vacon, D et E, ceux des cartes optionnelles (voir Figure 14). Voir section 3.6.2.3.
Page 48: Exemple De Programmation Avec Le Panneau Opérateur À Affichage Graphique
• 45 Applicatif HVAC Vacon EXEMPLE : Signal de commande 2 E/S A Vous souhaitez connecter le (paramètre P3.5.1.2) à l'entrée lo- gique DI2 de la carte d'E/S standard. 3.6.2.1 Exemple de programmation avec le panneau opérateur à affichage graphique Signal de commande 2 E/S A Localisez le paramètre...
Page 49: Exemple De Programmation Avec Le Panneau Opérateur Textuel
Appuyez ensuite sur la flèche de déplacement vers la droite. À présent, le numé- Signal de commande 2 E/S A ro de borne clignote. Raccordez le paramètre (P3.5.1.2) à la borne DI2 en donnant la valeur « 2 » au numéro de borne. 24-hour support +358 (0)201 212 575 • Email: vacon@vacon.com...
Page 50: Description Des Sources De Signal
• 47 Applicatif HVAC Vacon 3.6.2.3 Description des sources de signal : Tableau 39. Description des sources de signal Source Fonction Slot0 1 = Toujours FAUX, 2–9 = Toujours VRAI SlotA Le numéro correspond à l'entrée logique de l'emplacement.
Page 51 P3.1.1.7 Courant maxi de sortie Variable Variable Variable quence du convertisseur Sélectionnez le type de moteur utilisé. P3.1.1.8 Type de moteur 0 = moteur à induction asyn- chrone, 1 = moteur synchrone AP. 24-hour support +358 (0)201 212 575 • Email: vacon@vacon.com...
Page 52: Réglages De Contrôle Du Moteur
• 49 Applicatif HVAC Vacon 3.6.3.2 Réglages de contrôle du moteur Tableau 41. Réglages avancés du moteur Indice Paramètre Mini Maxi Unité Préréglage Description Le bruit du moteur peut être minimalisé en réglant une fréquence de découpage élevée. En augmentant la fréquence de découpage,...
Page 53 P3.1.1.2 fonction Dém. I/f est activée. Définit le courant fourni au moteur lorsque la fonction P3.1.2.22 Courant dém. I/f Dém. I/f est activée. Exprimé en pourcentage du courant nominal. 24-hour support +358 (0)201 212 575 • Email: vacon@vacon.com...
Page 54 Peut être utilisé pour revenir Source de au contrôle à distance à partir de P3.2.1 commande à Vacon Live, par exemple dans le cas distance d'un panneau opérateur défectueux. 0 = Commande par E/S 1 = Commande par le bus de terrain...
Page 55: Groupe 3.3 : Références
Sens de rotation du moteur lorsque la source de commande est le pan- Sens de rotation réglé P3.3.7 neau opérateur au panneau opérateur 0 = Avant 1 = Inversion 24-hour support +358 (0)201 212 575 • Email: vacon@vacon.com...
Page 56 • 53 Applicatif HVAC Vacon Tableau 43. Réglages des références de commande Permet de sélectionner la fonction pour la recopie de l'État marche et de la Référence lors du passage à Copie de la référence P3.3.8 la commande Panneau : panneau 0 = Dupliquer référence...
Page 57 être réglé de façon à inhiber l'inversion s'il existe un P3.3.22 Invers. rotation 15530 risque d'endommagement du processus par une marche en sens inverse. 0 = Inversion autorisée 1 = Inversion inhibée 24-hour support +358 (0)201 212 575 • Email: vacon@vacon.com...
Page 58: Groupe 3.4 : Rampes Et Freinages
• 55 Applicatif HVAC Vacon 3.6.6 Groupe 3.4 : Rampes et freinages Deux rampes sont disponibles (deux ensembles de temps d'accélération, temps de décélération et forme de rampe). La deuxième rampe peut être activée à l'aide d'une entrée logique. REMARQUE ! La Rampe 2 a toujours la priorité...
Page 59: Groupe 3.5 : Configuration E/S
P3.5.1.21 DigIN Slot0.1 1047 consigne VRAI = Boost activé PID1 : Sél point de FAUX = Point de consigne 1 P3.5.1.22 DigIN Slot0.1 1046 consigne VRAI = Point de consigne 2 24-hour support +358 (0)201 212 575 • Email: vacon@vacon.com...
Page 60 • 57 Applicatif HVAC Vacon Tableau 45. Réglages des entrées logiques FAUX = PID2 en mode arrêt VRAI = PID2 en régulation P3.5.1.23 Signal marche PID2 DigIN Slot0.2 1049 Ce paramètre n'aura aucun effet si le régulateur PID2 n'est pas activé dans le menu de base pour PID2.
Page 61: Entrées Analogiques
1 = 2...10 V/4...20 mA P3.5.2.22 AI4 : mini utilisateur -160,00 160,00 0,00 Voir P3.5.2.16. P3.5.2.23 AI4 : maxi utilisateur -160,00 160,00 100,00 Voir P3.5.2.17. P3.5.2.24 AI4 : inversion Voir P3.5.2.18. 24-hour support +358 (0)201 212 575 • Email: vacon@vacon.com...
Page 62 • 59 Applicatif HVAC Vacon Tableau 46. Réglages des entrées analogiques Ce paramètre vous permet de connecter le signal AI5 AnIN P3.5.2.25 AI5 : sélection sur l'entrée analogique de Slot0.1 votre choix. Programmable Temps de filtrage pour P3.5.2.26 AI5 : temps filtrage...
Page 63 11005 Voir P3.5.3.2.2. P3.5.3.2.6 R02 : Tempo. repos 0,00 320,00 0,00 11006 Voir P3.5.3.2.3. Voir P3.5.3.2.1. P3.5.3.2.7 R03 : Fonction 11007 Non visible si seulement 2 relais de sortie sont installés. 24-hour support +358 (0)201 212 575 • Email: vacon@vacon.com...
Page 64: Sorties Logiques Des Emplacements D'extension D Et E
• 61 Applicatif HVAC Vacon 3.6.7.4 Sorties logiques des emplacements d'extension D et E Tableau 48. Sorties logiques de l'emplacement D/E Indice Paramètre Mini Maxi Unité Préréglage Description Ne s'affiche que si des sorties additionnelles sont installées dans les slots D/E.
Page 65: Sorties Analogiques Des Emplacements D'extension D Et E
Ne s'affiche que si des sorties additionnelles sont installées dans les slots D/E. Liste dynamique des Sélections identiques au A01 sorties analogiques basique. Invisible s'il n'y a pas de sortie logique dans l'emplacement D/E. 24-hour support +358 (0)201 212 575 • Email: vacon@vacon.com...
Page 66: Groupe 3.6 : Trame Des Données Du Bus De Terrain
• 63 Applicatif HVAC Vacon 3.6.8 Groupe 3.6 : Trame des données du bus de terrain Tableau 51. Mappage des données du bus de terrain Indice Paramètre Mini Maxi Unité Préréglage Description Les données envoyées au bus de terrain peuvent être sélec- tionnées à...
Page 67: Groupe 3.7 : Sauts De Fréquence Moteur
P3.7.6 0,00 320,00 0,00 0 = Non utilisé limite haute Multiplicateur du temps de Inhibition Rampe acc./ rampe actuellement réglé P3.7.7 10,0 Fois déc. pour effectuer le saut de fréquence moteur. 24-hour support +358 (0)201 212 575 • Email: vacon@vacon.com...
Page 68: Groupe 3.8 : Supervision D'un Signal
• 65 Applicatif HVAC Vacon 3.6.10 Groupe 3.8 : Supervision d'un signal Permet de choisir : 1. Une ou deux (P3.8.1/P3.8.5) valeurs de signal pour la supervision. 2. Si la limite haute ou basse doit être supervisée (P3.8.2/P3.8.6). 3. Les valeurs limites réelles (P3.8.3/P3.8.7).
Page 69: Groupe 3.9 : Protections
). Voir ci-dessous. La courbe des sous-charges est une courbe de carré située entre 0 Hz et le point d'affaiblissement du champ. La protection n'est pas active au-dessous de 5 Hz (le compteur de durée de fonctionnement en sous-charge est arrêté). 24-hour support +358 (0)201 212 575 • Email: vacon@vacon.com...
Page 70 • 67 Applicatif HVAC Vacon Les valeurs de couple utilisées pour définir la courbe des sous-charges sont définies sous forme de pourcentage qui représente le couple nominal du moteur. Les données qui figurent sur la plaque signalétique du moteur, le courant nominal du moteur et le courant nominal du convertisseur I sont utilisés pour déterminer l'échelle de la valeur du couple interne.
Page 71 0 = Pas de réponse Réponse défaut de P3.9.28 Défaut 1 = Alarme température 2 = Défaut (Arrêt en fonction du mode arrêt) 3 = Défaut (Arrêt en roue libre) 24-hour support +358 (0)201 212 575 • Email: vacon@vacon.com...
Page 72: Groupe 3.10 : Réarmement Automatique
• 69 Applicatif HVAC Vacon 3.6.12 Groupe 3.10 : Réarmement automatique Tableau 56. Réglages des réarmements automatiques Indice Paramètre Mini Maxi Unité Préréglage Description Réarmement 0 = Désactivé P3.10.1 automatique 1 = Activé Le mode de démarrage pour le réarmement automatique est sélectionné...
Page 73: Groupe 3.11 : Fonctions De Temporisation
3.6.13 Groupe 3.11 : Fonctions de temporisation Les fonctions de temporisation (Séquences horaires) du Vacon 100 vous donnent la possibilité de programmer des fonctions contrôlées par l'Horloge temps réel (RTC) interne. Pratiquement chaque fonction qui peut être contrôlée par une entrée logique peut aussi être contrôlée par une Séquence horaire.
Page 74 • 71 Applicatif HVAC Vacon Temps Remaining restant time Temps Time Activation Activation Durée SORTIE Duration 9137.emf 9137.emf Figure 16. Le signal d'activation vient d'une entrée logique ou d'« une entrée logique virtuelle » comme une Séquence horaire. Le Bloc tempo compte à rebours à partir du front descendant.
Page 75 P3.11.2.2 Heure fin 00:00:00 23:59:59 hh:min:ss 00:00:00 1470 Voir Plage de fonctionnement 1 P3.11.2.3 Jour début 1471 Voir Plage de fonctionnement 1 P3.11.2.4 Jour fin 1472 Voir Plage de fonctionnement 1 24-hour support +358 (0)201 212 575 • Email: vacon@vacon.com...
Page 76 • 73 Applicatif HVAC Vacon Tableau 57. Fonctions de temporisation Affecter à la P3.11.2.5 1473 Voir Plage de fonctionnement 1 séquence 3.11.3 PLAGE DE FONCTIONNEMENT 3 P3.11.3.1 Heure début 00:00:00 23:59:59 hh:min:ss 00:00:00 1474 Voir Plage de fonctionnement 1 P3.11.3.2...
Page 77: Groupe 3.12 : Régulateur Pid 1
Si le retour reste dans la Tempo. de zone P3.12.1.10 0,00 320,00 0,00 1057 zone morte pendant ce morte temps, la sortie est gelée. 24-hour support +358 (0)201 212 575 • Email: vacon@vacon.com...
Page 78: Points De Consigne
• 75 Applicatif HVAC Vacon 3.6.14.2 Points de consigne Tableau 59. Indice Paramètre Mini Maxi Unité Préréglage Description Point de consigne 1 P3.12.2.1 Variable Variable Variable au panneau Point de consigne 2 P3.12.2.2 Variable Variable Variable au panneau Définit les temps de rampe...
Page 79 P3.12.2.18 Mode de reprise PC 2 15540 point de consigne relatif. 0 = Niveau absolu 1 = Point de consigne relatif Point de consigne 2 : P3.12.2.19 -2,0 Variable 1078 Voir P3.12.2.11. Valeur de boost 24-hour support +358 (0)201 212 575 • Email: vacon@vacon.com...
Page 80 • 77 Applicatif HVAC Vacon 3.6.14.3 Retours Tableau 60. Indice Paramètre Mini Maxi Unité Préréglage Description 1 = Utilisation de la Source 1 uniquement 2 = SQRT(Source 1) ; (Débit = Constante x SQRT(Pression)) 3 = SQRT(Source 1 - Source 2) 4 = SQRT(Source 1) + P3.12.3.1...
Page 81: Supervision D'une Mesure Procédé
à l'action directe n'utilise aucune mesure de retour de la valeur de process réellement contrôlée (niveau de l'eau dans l'exemple de la page 103). La commande d'action directe Vacon utilise d'autres mesures qui affectent indirectement la valeur de process contrôlée.
Page 82: Compensation De Perte De Pression
• 79 Applicatif HVAC Vacon 3.6.14.6 Compensation de perte de pression Tableau 63. Indice Paramètre Mini Maxi Unité Préréglage Description Active la compensation de perte de pression pour le Activer le point P3.12.6.1 1189 point de consigne 1. consigne 1 0 = Désactivé...
Page 83: Groupe 3.13 : Régulateur Pid 2
Valeur minimum au minimum P3.13.2.8 -200,00 200,00 0,00 1647 Mini du signal analogique. Point de consigne 2 : Valeur maximum au maximum P3.13.2.9 -200,00 200,00 100,00 1648 Maxi du signal analogique. 24-hour support +358 (0)201 212 575 • Email: vacon@vacon.com...
Page 84 • 81 Applicatif HVAC Vacon 3.6.15.3 Retours Pour plus de détails, reportez-vous à la section 3.6.14. Tableau 66. Indice Paramètre Mini Maxi Unité Préréglage Description P3.13.3.1 Retour : Origine 1650 P3.13.3.2 Gain pour retour type 2 -1000,0 1000,0 100,0 1651 Mesure 1 : Sélection...
Page 85: Groupe 3.14 : Fonction Multi-Pompe
Avec un retour hors de la bande Bande passante : passante, ce délai doit s'écouler P3.14.9 3600 1098 Tempo avant que des pompes puissent être ajoutées ou retranchées. 24-hour support +358 (0)201 212 575 • Email: vacon@vacon.com...
Page 86: Groupe 3.16 : Fire Mode
• 83 Applicatif HVAC Vacon 3.6.17 Groupe 3.16 : Fire Mode Lorsque ce mode est activé, le convertisseur ignore toutes les commandes entrées via le panneau opérateur, les bus de terrain et l'outil PC, et fonctionne à une fréquence prédéfinie. Si le mode est activé, le symbole d'alarme apparaît sur le panneau opérateur et la garantie constructeur devient...
Page 87: Groupe 3.17 : Paramètres D'applicatif
Description Longueur d'impul- Longueur des impulsions P3.18.1 15534 sions de kWh de kWh en millisecondes Indique la fréquence d'acti- Résolution des P3.18.2 15533 vation des impulsions de impulsions de kWh kWh. 24-hour support +358 (0)201 212 575 • Email: vacon@vacon.com...
Page 88: Applicatif Hvac - Informations Supplémentaires Sur Les Paramètres
Applicatif HVAC – Informations supplémentaires sur les paramètres Du fait de sa simplicité d'utilisation, la plupart des paramètres de l'Applicatif HVAC Vacon ne né- cessitent que des descriptions de base, données dans les tableaux de paramètres de la section 3.6.
Page 89 Faux) ou lorsque la source de commande est changée en commande E/S. Le contact Marche/Arrêt doit être ouvert avant de pouvoir démarrer le moteur. Roue libre Dans tous les exemples, le mode d'arrêt utilisé est 24-hour support +358 (0)201 212 575 • Email: vacon@vacon.com...
Page 90 • 87 Applicatif HVAC Vacon Numéro de la Nom de la sélection Remarque sélection CS1 : Avant Ces fonctions agissent lorsque les contacts sont fermés. CS2 : Arrière Fréquence moteur Output frequency Fréquence Set frequency définie 0 Hz Fréquence Set frequency définie...
Page 91 Validation de Marche est configuré via fréquence à 0 (arrêt). le paramètre P3.5.1.10. Toute tentative de démarrage via le CS 1 échouera car le signal de Validation de Marche est encore FAUX. 24-hour support +358 (0)201 212 575 • Email: vacon@vacon.com...
Page 92 • 89 Applicatif HVAC Vacon Numéro de la Nom de la sélection Remarque sélection Doit être utilisé pour exclure toute mise en marche intem- CS1 : Avant (front) pestive. Le contact Marche/Arrêt doit être ouvert avant de CS2 : Arrière (front) pouvoir redémarrer le moteur.
Page 93 Toute tentative de démarrer le convertisseur en de la fréquence moteur. Le moteur est en pressant la touche Marche échouera, car le CS 1 marche avant car le CS 2 est inactif. est inactif. 24-hour support +358 (0)201 212 575 • Email: vacon@vacon.com...
Page 94 • 91 Applicatif HVAC Vacon Numéro de la Nom de la sélection Remarque sélection Doit être utilisé pour exclure toute mise en marche intem- CS1 : Marche (front) pestive. Le contact Marche/Arrêt doit être ouvert avant de CS2 : Inversion pouvoir redémarrer le moteur.
Page 95 S, sans à-coups. Le temps d'accélération est déterminé à l'aide des paramètres P3.4.2 et P3.4.3. Voir Figure 24. Ces paramètres sont utilisés notamment pour réduire l'érosion mécanique et les instabilités de courant lorsque la référence fluctue. 24-hour support +358 (0)201 212 575 • Email: vacon@vacon.com...
Page 96 • 93 Applicatif HVAC Vacon [Hz] P3.4.2, P3.4.3 P3.4.1 P3.4.1 11096.emf Figure 24.Accélération/Décélération (rampe en S) P3.4.12 REINAGE PAR FLUX Contrairement à l'injection de courant continu, le freinage par contrôle de flux est un moyen pra- tique pour augmenter la capacité de freinage lorsque l'ajout de résistances de freinage n'est pas possible.
Page 97 Source de commande E/S B active. Supervision limite 1 S'active si la valeur du signal passe en dessous ou au-dessus de la limite de supervision définie Supervision limite 2 (P3.8.3 ou P3.8.7), selon la fonction sélectionnée. 24-hour support +358 (0)201 212 575 • Email: vacon@vacon.com...
Page 98 • 95 Applicatif HVAC Vacon Tableau 73. Signaux de sortie via RO1 Sélection Nom de la sélection Description Commande de marche active La commande de marche est active. Réservé Fire Mode ACTIF Commande séquenceur RTC 1 La séquence horaire 1 est active.
Page 99 Voir Figure 27. P3.9.10 PTM : F ACTEUR SERVICE MOT Le fait de définir cette valeur sur 130 % signifie que la température nominale sera atteinte avec 130 % du courant nominal moteur. 24-hour support +358 (0)201 212 575 • Email: vacon@vacon.com...
Page 100: Zone De Déclenchement Du Signal
• 97 Applicatif HVAC Vacon Température du moteur Zone de déclenchement du signal 105% Courant Défaut/alarme Fault/alarm moteur P3.9.6 M3.9.6 Constante de temps T* Time constant T *) Q = (I/I T ) 2 x (1-e -t/T ) Température moteur...
Page 101 ), ce paramètre récupère automatiquement son préréglage usine. Voir page 66. Couple Par. P3.9.16 Par. P3.9.17 Zone de sous-charge Point d'affaiblissement 5 Hz du champ 11102.emf Figure 30. Définition de la charge minimale 24-hour support +358 (0)201 212 575 • Email: vacon@vacon.com...
Page 102 • 99 Applicatif HVAC Vacon P3.9.18 PSC : TEMPORISATION Cette durée peut être comprise entre 2,0 et 600,0 s. Durée maximale autorisée avant le déclenchement de la protection contre les sous-charges. Un compteur progressif/régressif interne mesure la durée cumulée de fonctionnement en sous- charge.
Page 103 Trial time Periode réarmem. Trial time réarmement M.3.10.4 P3.10.4 Défaut actif Fault active Nombre réarmements : (M3.10.5 = 2) Number of trials: (P3.10.5 = 2) 11104.emf Figure 32. Fonction de réarmement automatique 24-hour support +358 (0)201 212 575 • Email: vacon@vacon.com...
Page 104 • 101 Applicatif HVAC Vacon P3.12.1.9 YSTÉRÉSIS DE ZONE MORTE P3.12.1.10 EMPO DE ZONE MORTE La sortie du régulateur PID est gelée si la valeur réelle reste dans la zone morte autour de la réfé- rence pendant une durée prédéfinie. Cette fonction prévient les sollicitations inutiles et l'usure des actionneurs, comme par exemple les vannes.
Page 105 à l'action directe n'utilise aucune mesure de retour de la valeur de process réellement contrôlée (niveau de l'eau dans l'exemple de la page 103). La commande d'action directe Vacon utilise d'autres mesures qui affectent indirectement la valeur de process contrôlée.
Page 106 • 103 Applicatif HVAC Vacon Réf. niveau Level ref Contrôle Outflow du débit control Contrôle du Level control niveau 11107.emf Figure 35. Commande d'action directe P3.12.5.1 CTIVER LA SUPERVISION Écart Valeur réelle positif P3.12.5.2) Référence Écart négatif Lower limit (P3.12.5.3)
Page 107 à mi-chemin du tuyau (Position 2). Toutefois, les capteurs peuvent également être placés directement en sortie de pompe. Cela permet de connaître la pression en sortie de pompe, mais celle-ci chutera plus loin dans le tuyau en fonction du débit. 24-hour support +358 (0)201 212 575 • Email: vacon@vacon.com...
Page 108 • 105 Applicatif HVAC Vacon P3.12.6.1 CTIVER LE POINT CONSIGNE P3.12.6.2 OMPENSATION MAXI DU POINT CONSIGNE Le capteur est placé en Position 1. La pression dans le tuyau reste constante lorsqu'il n'y a pas de débit. Toutefois, avec du débit, la pression chutera plus loin dans le tuyau. Cette perte de pression peut être compensée en augmentant le point de consigne à...
Page 109 (paramètres P3.5.1.25 à P3.5.1.28). Si l'entrée est fermée (VRAI), le moteur est disponible pour le système Multi-pompe. Dans le cas contraire, il n'est pas connecté par la logique Multi-pompe. 24-hour support +358 (0)201 212 575 • Email: vacon@vacon.com...
Page 110 • 107 Applicatif HVAC Vacon EXEMPLE DE LOGIQUE D'INTERVERROUILLAGE : Soit l'ordre de démarrage des moteurs 1->2->3->4->5 Si l'interverrouillage du moteur 3 est supprimé, c'est-à-dire si la valeur du paramètre P3.5.1.27 est définie sur FAUX, l'ordre devient : 1->2->4->5.
Page 111 (Figure 41). Chaque moteur est contrôlé par un relais mais la logique des contacteurs veille à ce que le premier moteur raccordé soit toujours raccordé au convertisseur puis les suivants au réseau. 24-hour support +358 (0)201 212 575 • Email: vacon@vacon.com...
Page 112 • 109 Applicatif HVAC Vacon Secteur Mains K1.1 K2.1 K3.1 Moteur 2 Moteur 1 Motor 1 Motor 2 Motor 3 Moteur 3 Commande moteur 1 Commande moteur 2 Commande moteur 3 Motor 1 control Motor 2 control Motor 3 control...
Page 113 : Ordre de démarrage/priorité des moteurs : 1->2->3->4->5 --> Permutation --> Ordre de démarrage/priorité des moteurs : 2->3->4->5->1 --> Permutation --> Ordre de démarrage/priorité des moteurs : 3->4->5->1->2 24-hour support +358 (0)201 212 575 • Email: vacon@vacon.com...
Page 114: Applicatif Hvac - Localisation Des Défauts
Les défauts sont enregistrés dans le menu Historiques des défauts, que vous pouvez parcourir. Les différents codes de défaut sont repris dans le tableau ci-dessous. REMARQUE ! Avant de contacter votre distributeur ou Vacon, prenez soin de noter les textes et codes exacts indiqués sur le panneau opérateur.
Page 115: Historique Des Défauts
External Fault State Info old Reset faults Fault old 871061s Date 7.12.2009   Device removed Fault history Time 04:46:33 ( 39 ) Info old 862537s Operating time 862537s Source1 Source2 24-hour support +358 (0)201 212 575 • Email: vacon@vacon.com...
Page 116: Codes De Défaut
• 113 Applicatif HVAC Vacon 3.8.3 Codes de défaut Tableau 74. Codes des défauts et descriptions Code Défaut Intitulé du Origine possible Solution défaut défaut Surintensité Le convertisseur de fréquence a Vérifiez la charge. (défaut matériel) détecté un courant trop élevé (>4*I Vérifiez le moteur.
Page 117 Erreur survenue lors du votre distributeur. chargement des valeurs initiales des paramètres. Erreur survenue lors de la restauration des paramètres. Erreur survenue lors de l'enregistrement des paramètres. 24-hour support +358 (0)201 212 575 • Email: vacon@vacon.com...
Page 118 • 115 Applicatif HVAC Vacon Tableau 74. Codes des défauts et descriptions Code Défaut Intitulé du Origine possible Solution défaut défaut Sous-tension La tension du bus c.c. est inférieure (défaut) aux limites définies : • origine la plus probable : En cas de coupure réseau...
Page 119 Changement de une carte qui n'était pas présente Définissez à nouveau les dispositif (type dans le même emplacement. Les paramètres de la carte différent) valeurs des paramètres ne sont pas optionnelle. enregistrées. 24-hour support +358 (0)201 212 575 • Email: vacon@vacon.com...
Page 120 • 117 Applicatif HVAC Vacon Tableau 74. Codes des défauts et descriptions Code Défaut Intitulé du Origine possible Solution défaut défaut Ajout d'une carte optionnelle. La carte optionnelle n'était pas Changement de Définissez à nouveau les présente dans le même dispositif (type paramètres de la carte...
Page 122 Find your nearest Vacon office on the Internet at: www.vacon.com Manual authoring: documentation@vacon.com Document ID: Vacon Plc. Runsorintie 7 65380 Vaasa Finland Subject to change without prior notice Rev. H © 2013 Vacon Plc.

Vacon 100HVAC Manuel D'application

1 Vacon 100 - Mise en Service

2 Panneau Opérateur du Convertisseur

3 Applicatif HVAC Vacon

Liens rapides

Manuels Connexes pour Vacon 100HVAC

Sommaire des Matières pour Vacon 100HVAC

Table des Matières