Publicité
2. El margen de temperatura de la lámpara es más limitado. En caso de duda sobre la adecuación de la aplicación, consulte al fabricante de la lámpara.
3. El tubo SubstiTUBE
T8 UNIVERSAL LED emite luz solo con un ángulo limitado, no como un tubo fluorescente con una emisión de 360°. Debido a la distribución de la luz característi-
®
ca del tubo SubstiTUBE
T8 UNIVERSAL LED, es posible que las características de luz de la luminaria cambien.
®
4. El tubo SubstiTUBE
T8 UNIVERSAL LED se ha diseñado para aplicaciones de iluminación general (lo que excluye, por ejemplo, atmósferas explosivas).
®
P
1. É obrigatório operar os Tubos de LED OSRAM apenas com ECG compatíveis listados na aplicação web TUBE FINDER em www.ledvance.com/tubefinder ou em https://www.ledvance.com/
professional/services/led-lamps-compatibility/ecg-compatibility/index.jsp Nome do ficheiro: LED TUBE T8 UNIVERSAL, T8 HF, T5 HF Gen11 ballast compatibility 2023.
A LEDVANCE não assume qualquer responsabilidade ou obrigação, nem oferece qualquer garantia, no caso de utilização de ECG não indicados ou assinalados como não compatíveis,
ou no caso de utilização de modelos de balastros sucessores/com n.º de referência diferente dos balastros testados.
a) ECG é compatível-> ECG é compatível: Ir para 1. Instalações em balastro HF (ECG) compatível
b) ECG não é compatível -> ECG não é compatível: Ir para 2. Instalações na rede elétrica (sem balastro)
c) A luminária possui um aparelho de controlo eletromagnético (CCG): Ir ao 3. Instalação em EM (CCG) balastro eletromagnético
2. A gama de temperaturas desta lâmpada é mais restrita. Em caso de dúvidas relativamente à adequação da aplicação, deverá consultar o fabricante desta lâmpada..
3. O tubo LED SubstiTUBE
T8 UNIVERSAL emite luz apenas com um ângulo limitado, ao contrário das lâmpadas fluorescentes tubulares, com uma distribuição de 360°. Devido à
®
distribuição de luz característica do tubo LED UNIVERSAL SubstiTUBE
4. O tubo LED SubstiTUBE
®
T8 UNIVERSAL foi concebido para aplicações de iluminação geral (excluindo, por exemplo, atmosfera explosiva).
GR
1. Οι λυχνίες LED OSRAM πρέπει να λειτουργούν μόνο με συμβατές τις ηλεκτρονικές διατάξεις ελέγχου (ΗΔΕ) που παρατίθενται στην εφαρμογή TUBE FINDER, στις
ιστοσελίδες www.ledvance.com/tubefinder ή https://www.ledvance.com/professional/services/LED-lamps-compatibility/ecg-compatibility/index.jsp Όνομα αρχείου:
LED TUBE T8 UNIVERSAL, T8 HF, T5 HF Gen11 ballast compatibility 2023. Η LEDVANCE δεν αποδέχεται καμία ευθύνη, εγγύηση ή υποχρέωση στην περίπτωση που
χρησιμοποιηθούν λάθος ECG, είναι μη συμβατά ECG ή όταν χρησιμοποιούνται μεταγενέστερα/διαφορετικά μοντέλα στραγγαλιστικών πηνίων.
a) ECG είναι συμβατά -> ECG είναι συμβατό :Μεταβείτε στην ενότητα 1. Εγκατάσταση σε HF (ECG) στραγγαλιστικά πηνία
b) ECG δεν είναι συμβατά -> ECG δεν είναι συμβατό: Μεταβείτε στην ενότητα 2. Εγκατάσταση στο δίκτυο (χωρίς στραγγαλιστικό πηνίο
c) Το φωτιστικό σώμα έχει ηλεκτρομαγνητικό μηχανισμό ελέγχου (CCG): Μεταβείτε στο 3. Εγκατάσταση σε ηλεκτρομαγνητικό έρμα (CCG)
2. Το εύρος θερμοκρασίας της λάμπας είναι πιο περιορισμένο. Σε περίπτωση που έχετε αμφιβολίες, απευθυνθείτε στον κατασκευαστή της λάμπας.
3. Ο σωλήνας SubstiTUBE
T8 UNIVERSAL LED εκπέμπει φως μόνο υπό περιορισμένη γωνία, σε αντίθεση με τις λάμπες φθορίου που εκπέμπουν σε 360 μοίρες. Εξαιτί-
®
ας της διανομής φωτός του σωλήνα SubstiTUBE
4. Ο σωλήνας SubstiTUBE
T8 UNIVERSAL LED είναι σχεδιασμένος για εφαρμογές γενικού φωτισμού (εκτός από π.χ. εκρηκτικά περιβάλλοντα).
®
NL
1. Het is verplicht om OSRAM-ledbuizen alleen te gebruiken met compatibele ECG's die vermeld staan op de online app TUBE FINDER www.ledvance.com/tubefinder of https://www.ledvance.com/
professional/services/LED-lamps-compatibility/ecg-compatibility/index.jsp Bestandsnaam: LED TUBE T8 UNIVERSAL, T8 HF, T5 HF Gen11 ballast compatibility 2023. LEDVANCE aanvaardt geen
enkele verantwoordelijkheid, garantie of aansprakelijkheid bij het gebruik van niet genoemde ECG's, gemarkeerd als niet-compatibele ECG's, of bij het gebruik van een opvolger/
verschillend referentienr. m.b.t. modellen van geteste ballasten.
a) De ECG is compatibel -> de ECG is compatibel: Ga naar 1. Installaties op HF (ECG) compatibele ballas
b) ECG is niet compatibel -> ECG is niet compatibel: Ga naar 2. Installaties op het elektriciteitsnet (zonder ballast)
c) De verlichtingsarmatuur heeft elektromagnetische schakelapparatuur (CCG): Ga naar 3. Montage op EM (CCG)-ballast
2. Het temperatuurbereik van deze lamp is beperkter. Overleg bij twijfel over de geschiktheid van de toepassing met de fabrikant van deze lamp.
3. The SubstiTUBE
T8 UNIVERSAL LED tube emits light only with a limited angle, not like a fluorescent tube with 360° output. Due to the characteristic light distribution of the
®
SubstiTUBE
®
T8 UNIVERSAL LED tube, the resulting luminaire light characteristic is likely to change.
4. De SubstiTUBE
T8 UNIVERSAL LED buis is ontworpen voor algemene verlichtingstoepassingen (met uitzondering van bijvoorbeeld een explosieve atmosfeer).
®
S
1. Det är obligatoriskt att endast använda OSRAM LED-lysrör med kompatibla ECG som anges i webbappen TUBE FINDER www.ledvance.com/tubefinder eller https://www.ledvance.com/
professional/services/led-lamps-compatibility/ecg-compatibility/index.jsp Filnamn: LED TUBE T8 UNIVERSAL, T8 HF, T5 HF Gen11 ballast compatibility 2023. LEDVANCE tar inget
ansvar, ger ingen garanti och har ingen ansvarsskyldighet vid användning av.
a) ECG är kompatibel -> ECG är kompatibel : Gå till 1. Installationer på HF (ECG) kompatibel ballast
b) ECG är inte kompatibel -> ECG är inte kompatibel: Gå till 2. Installationer på elnätet (utan ballast)
c) Ljusarmaturen har en elektromagnetisk reglerdon (CCG): Gå till 3. Installation på EM (CCG) förkopplingsdonet
2. Temperaturräckvidden på den här lampan är mer begränsad. Vid tvivel gällande applikationens lämplighet bör lampans tillverkare konsulteras.
3. SubstiTUBE
T8 UNIVERSAL LED-lysrör sprider bara ljus i en begränsad vinkel, inte som ett lysrör med 360° spridning. Tack vare den karaktäristiska ljusfördelningen hos
®
SubstiTUBE
®
T8 UNIVERSAL LED-lysrör, är det troligt att den resulterande armaturens ljuskaraktär kommer att förändras.
4. SubstiTUBE
T8 UNIVERSAL LED-lysrör är designad för allmän ljusapplikation (exlusive till exempel explosiv atmosfär).
®
FIN
1. OSRAM LED Tube -valaisimia on käytettävä vain yhteensopivilla elektronisilla liitäntälaitteilla, jotka on lueteltu Tube Finder -verkkosovelluksessa osoitteessa www.ledvance.com/
tubefinder tai osoitteessa https://www.ledvance.com/professional/services/LED-lamps-compatibility/ecg-compatibility/ index.jsp Tiedostonimi: LED TUBE T8 UNIVERSAL, T8 HF,
T5 HF Gen11 ballast compatibility 2023. LEDVANCE ei ota vastuuta, takaa tai ole velvollinen vastaamaan ECG:den käytöstä, joita ei mainita, jotka on merkattu sopimattomiksi tai jos
käytetään uudempia versioita / eri viitenumerolla varustettuja malleja kuin testeissä.
a) ECG on yhteensopiva -> ECG on yhteensopiva : Mene 1. Asennus HF (ECG) yhteensopivien viarranrajoittimien kanssa
b) ECG ei ole yhteensopiva -> ECG ei ole yhteensopiva: Mene 2. Asennus verkkovirtaan (ilman virranrajoitinta)
c) Valaisimessa on sähkömagneettiset ohjauslaitteet (CCG): Mene kohtaan 3. Asennus EM (CCG) -virranrajoittimella
2. Tämän lampun lämpötila-alue on rajoitetumpi. Jos yhteensopivuus laitteeseen epäilyttää, lampun valmistajaan tulisi ottaa yhteyttä.
3. SubstiTUBE
T8 UNIVERSAL LED putki säteilee valoa vain rajoitetussa kulmassa, ei kuten loisteputken 360° säteily. SubstiTUBE
®
säteilyyn aiheuttaa valaisimen antaman valon muuttuvan.
4. SubstiTUBE
T8 UNIVERSAL LED putki on tarkoitettu yleisiin valaistus-sovelluksiin (poislukien esimerkiksi räjähdysvaarallisest tilat).
®
N
1. Det er obligatorisk å bruke OSRAM LED-rør kun med kompatible EKG-er oppført på TUBE FINDER Web app www.ledvance.com/tubefinder eller https://www.ledvance.com/profes-
sional/ tjenester/led-lamper-kompatibilitet/ecg-kompatibilitet/index.jsp Filnavn: LEDVANCE tar ikke på seg noe ansvar eller garanti for bruk av innretninger for elektronisk betjening
som ikke er nevnt, merket som ikke-kompatible innretninger for elektronisk betjening eller bruk av etterfølger/forskjellige referansenummermodeller av testede forkoblinger.
a) Innretning for elektronisk betjening er kompatibel -> Innretning for elektronisk betjening er kompatibel: Gå til 1. Installasjoner på HF (innretning for elektronisk betjening)-kom-
patibel forkobling
b) Innretning for elektronisk betjening er ikke kompatibel -> Innretning for elektronisk betjening er ikke kompatibel: Gå til 2. Installasjoner på strømnettet (uten forkobling)
c) Armaturet er forsynt med elektromagnetisk kontrollutstyr (CCG): Gå til 3. Installasjon til EM- (CCG-)forkobling
2. Temperaturområdet for denne lampen er mer begrenset. Dersom du er i tvil om bruksformålets egnethet, bør du rådføre deg med produsenten av denne lampen.
3. SubstiTUBE
®
T8 UNIVERSAL LED-rør avgir lys bare med en begrenset vinkel, og ikke som et lysstoffrør med 360 ° utgang. På grunn av den karakteristiske lysfordelingen fra
SubstiTUBE
T8 UNIVERSAL LED-rør, vil sannsynligvis de resulterende egenskapene ved armaturlyset endres.
®
4. SubstiTUBE
T8 UNIVERSAL LED-rør er beregnet på generell belysning (unntatt for eksempel eksplosiv atmosfære).
®
DK
1. Det er obligatorisk kun at betjene OSRAM LED Tubes med kompatible EKG'er, der står på TUBE FINDER Web app www.ledvance.com/tubefinder eller https://www.ledvance.com/
professional/services/led-lamps-compatibility/ecg-compatibility/index.jsp Filnavn: LED TUBE T8 UNIVERSAL, T8 HF, T5 HF Gen11 ballast compatibility 2023. LEDVANCE påtager
sig ikke noget ansvar, garanti eller erstatningsansvar, når der bruges EKU, der ikke er nævnt, mærket som ikke-kompatibelt EKU, eller når der anvendes efterfølgere/modeller med
forskellige reference numre af testede strømforsyningsenheder.
a) EKU er kompatibelt -> EKU er kompatibelt: Gå til 1. Montering af HF (EKU) kompatibel strømforsyningsenhed
b) EKU er ikke kompatibel ->: Gå til 2. Montering på el-net (uden strømforsyningsenhed)
c) Armaturet har et elektromagnetisk kontroludstyr (CCG): Gå til 3. Installation på EM (CCG) strømforsyningsenhed.
2. Denne lampes temperaturområde er mere begrænset. I tvivlstilfælde om denne lampes egnethed til brug, bør man rådføre sig med lampens producent.
3. SubstiTUBE
T8 UNIVERSAL LED-rør afgiver kun lys i en begrænset vinkel, ikke som et lysstofrør med 360° effekt. På grund afden karakteristiske lysfordeling fra SubstiTUBE
®
UNIVERSAL LED-rør, er det muligt, at det resulterende lys ændres.
4. SubstiTUBE
T8 UNIVERSAL LED-rør designet til brug til generel belysning (undtagen for eksempel i eksplosiv atmosfære).
®
CZ
1. LED zářivky OSRAM je třeba používat pouze v kombinaci s kompatibilními elektronickými předřadníky uvedenými ve webové aplikaci TUBE FINDER na adrese www.ledvance.com/tubefinder
nebo https://www.ledvance.com/professional/services/led-lamps-compatibility/ecg-compatibility/index.jsp Název souboru: LED TUBE T8 UNIVERSAL, T8 HF, T5 HF Gen11 ballast compati-
bility 2023. V případě použití ECG, které zde nejsou uvedeny nebo jsou vyznačeny jako nekompatibilní, či v případě použití následných/odlišných typů modelů testovaných předřadníků,
společnost LEDVANCE odmítá jakoukoliv zodpovědnost, záruční plnění nebo právní odpovědnost.
a) ECG je kompatibilní -> ECG je kompatibilní: Přejděte na 1. Instalace na předřadníku kompatibilním s VF (ECG)
b) ECG není kompatibilní -> ECG není kompatibilní: Přejděte na 2. Instalace k síti (bez předřadníku)
c) Svítidlo má elektromagnetický předřadník (CCG): Přejděte na bod 3. Instalace s předřadníkem EM (CCG)
T8, é provável que as características de luz resultantes da luminária sejam alteradas.
®
T8 UNIVERSAL LED, τα χαρακτηριστικά του φωτισμού μπορεί να αλλάξουν.
®
T8 UNIVERSAL LED putken ominaisuus valon
®
T8
®
Publicité
