Publicité
GB Warning! The fixture electrical circuit / wiring has been modified and can no longer operate the originally specified T8 Fluorescent lamp. Use only OSRAM SubstiTUBE
UNIVERSAL T8 LED tube. Please mark luminiare with modification sticker. For AC mains application adding fuse 2A T is recommended.
D Warnung! Die elektrische Schaltung /Verkabelung der Lampe wurde geändert und kann die ursprünglich angegebene Leuchtstoffröhre T8 nicht mehr betreiben.
Verwenden Sie ausschließlich LED-Röhren der Marke OSRAM SubstiTUBE
Wechselstromnetz wird die Vorschaltung einer 2-A-T-Sicherung empfohlen.
F Avertissement Le circuit électrique / câblage du luminaire a été modifié et ne peut plus fonctionner avec la lampe fluorescente T8 initialement prévue. Utiliser exclusivement un
tube à LED SubstiTUBE
UNIVERSAL T8 OSRAM. Veillez à apposer de nouvelles étiquettes sur le tube. Pour l'application secteur CA, l'ajout du fusible 2A T est
®
recommandé.
I Avvertenza! Il circuito / il cablaggio elettrico della struttura è stata modificato e non può più funzionare con la lampada fluorescente T8 specificata in origine. Utilizzare solo il
tubo LED SubstiTUBE
®
UNIVERSAL T8 di OSRAM. Contrassegnare la lampada con gli adesivi di modifica. Per l'applicazione di rete CA si consiglia di aggiungere il fusibile 2A T.
E ¡Advertencia! El cableado o circuito eléctrico de la lámpara se ha modificado y ya no puede funcionar con la lámpara fluorescente T8 especificada originalmente.
Utilice solamente tubos SubstiTUBE
P Aviso! O circuito elétrico/ligação da luminária foi modificado e já não pode ser utilizado com a lâmpada fluorescente T8 originalmente especificada. Utilizar apenas o tubo
LED OSRAM SubstiTUBE
UNIVERSAL T8. Marcar a lâmpada com autocolante de conversão. Para aplicação de rede CA, recomenda-se adicionar fusível 2A T.
®
GR Προειδοποίηση! Το ηλεκτρικό κύκλωμα / καλωδίωση του εξαρτήματος έχει τροποποιηθεί και δεν μπορεί πλέον να λειτουργήσει με την αρχική λάμπα φθορισμού T8. Χρησιμοποιήστε
μόνο σωλήνα γενικής χρήσης OSRAM SubstiTUBE
εξοπλισμού. Για την εφαρμογή εναλλασσόμενου ρεύματος συνιστάται η προσθήκη ασφάλειας 2A T.
NL Waarschuwing! De constructie van het elektrische circuit/de bedrading is gewijzigd en kan de oorspronkelijk gespecificeerde T8 Fluorescente lamp niet meer aansturen.
Gebruik alleen de OSRAM SubstiTUBE
2A T aanbevolen.
S Varning! Fixturens elektriska krets/ledningar har modifierats och kan inte längre användas med det ursprungligen angivna lysröret T8. Använd bara OSRAM SubstiTUBE
UNIVERSAL T8 LED-lysrör. Var vänlig att markera lampan med retrofitdekaler. För AC-nätspänning rekommenderas att säkring 2A T läggs till.
FIN Varoitus! Virtapiiriä / johdotusta on muutettu, eikä sillä voida enää ohjata alkuperäistä T8 loisteputkilamppua. Käytä ainoastaan OSRAM SubstiTUBE
Laita lamppuun jälkiasennustarra. Vaihtovirtaverkkosovellukseen suositellaan sulakkeen 2A T lisäämistä.
N Advarsel! Det elektriske armaturets krets/ledninger er endret og kan ikke lenger betjene det opprinnelig spesifiserte T8-lysrøret. Bruk bare OSRAM SubstiTUBE
T8 LED-rør. Vennligst merk armaturet med ettermonteringsklistremerke. For vekselstrømsapplikasjon anbefales det å legge til sikring 2A T.
DK Advarsel! Armaturets elektriske kredsløb/ledningsnet er blevet ændret og kan ikke længere betjene det oprindeligt specificerede T8 lysstofrør. Brug kun OSRAM SubstiTUBE
UNIVERSAL T8 LED-rør. Retrofitmærkater placeres på lampen. Ved vekselstrømsanvendelse anbefales tilføjelse af sikring 2A T.
CZ Varování! Elektrický obvod/kabeláž byla upravena a svítidlo již nemůže fungovat s původně specifikovanou fluorescentní zářivkou T8. Používejte pouze univerzální LED
trubici OSRAM SubstiTUBE
T8. Označujte zdroje nálepkami určenými pro dodatečné značení. Pro použití v síti se střídavým proudem doporučujeme přidat pojistku 2A T.
®
RUS Внимание! В электрический контур/электропроводку осветительного прибора были внесены изменения, и теперь в нем нельзя устанавливать изначально
указанную люминесцентную лампу T8. Используйте только универсальные светодиодные трубки OSRAM SubstiTUBE
информацией о модификации. Для применения в сети переменного тока рекомендуется использовать предохранитель 2A T.
H Figyelem! A szerelvény elektromos áramköre / vezetékelése módosítva van, és a továbbiakban nem üzemeltethető az eredetileg meghatározott T8 fénycsővel. Csak OSRAM
SubstiTUBE
UNIVERSAL T8 LED fénycsövet használjon. Kérjük, jelölje meg a lámpát az átalakítást jelző matricával. Váltakozó áramú hálózati alkalmazáshoz 2A T biztosíték
®
hozzáadása javasolt.
PL Ostrzeżenie! Obwód elektryczny /przewody oprawki zostały zmodyfikowane i nie obsługują już oryginalnych świetlówek T8. Używać tylko lampy liniowej OSRAM SubstiTUBE
UNIVERSAL T8. Należy oznaczyć lampę naklejkami modernizacyjnymi. W przypadku zasilania sieciowego prądem przemiennym zaleca się dodanie bezpiecznika 2A T.
SK Varovanie! Elektrický obvod svietidla/elektrické vedenie boli zmenené a nemôže sa v nich už používať pôvodne špecifikovaná žiarivka T8. Používajte len univerzálnu LED
žiarivku OSRAM SubstiTUBE
. Žiarivku označte nálepkami o úprave. Pre striedavú sieť sa odporúča pridanie poistky 2A T.
®
SLO Opozorilo! Električna napeljava /ožičenje je bilo spremenjeno, zato ga ni več mogoče uporabiti s prvotno navedeno fluorescentno lučjo T8. Uporabljajte le cevi OSRAM
SubstiTUBE
®
UNIVERSAL T8 LED tube. Prosimo, da ne označite sijalko z nalepkami za naknadno namestitev. Za uporabo v izmeničnem omrežju je priporočljivo dodati
varovalko 2A T.
TR Uyarı! Ekipmanın elektrik devresi / kablo tesisatı değiştirildi ve ilk belirtilen T8 Floresan lamba ile çalıştırılamaz. Sadece OSRAM SubstiTUBE® Evrensel T8 LED tüp kullanın.
Lütfen lambayı yükseltme etiketi ile işaretleyin. AC şebeke uygulaması için 2A T sigorta eklenmesi önerilir.
HR Upozorenje! Električni krug / ožičenje ugrađenog uređaja izmijenjeno je i izvorno navedena fluorescentna svjetiljka T8 više ne može raditi. Upotrebljavajte jedino univerzalnu
LED cijev OSRAM SubstiTUBE
®
RO Avertisment! Circuitul electric / cablul electric de la armătură a fost modificat şi nu mai poate funcționa la lampa fluorescentă menționată T8. Utilizați numai tubul LED
OSRAM SubstiTUBE
UNIVERSAL T8. Vă rugăm să nu aplicați pe lampă autocolante de retehnologizare. Pentru utilizarea în rețeaua de curent alternativ, se recomandă
®
adăugarea unei siguranțe 2A T.
1
4
7
UNIVERSAL T8 LED de OSRAM. Marque la lámpara con pegatinas de retrofit. Para uso en red de CA se recomienda añadir un fusible 2A T.
®
UNIVERSAL T8 LED. Παρακαλούμε να επισημαίνετε τη μονάδα φωτισμού με αυτοκόλλητο σχετικά με την αλλαγή
®
UNIVERSAL T8 ledbuis. Markeer de lamp met retrofit-stickers. Voor wisselstroomtoepassing wordt het toevoegen van een zekering
®
T8. Molimo označite svjetiljku etiketom za naknadnu ugradnju. Za primjenu kod izmjenične struje preporučuje se dodavanje osigurača 2A T.
3. Installation on EM (CCG) ballast
2
5
8
90°
UNIVERSAL T8. Bitte die Leuchte mit Umrüstungsaufkleber markieren. Bei Anschluss an ein
®
90°
UNIVERSAL T8 LED putkea.
®
UNIVERSAL T8. Нанесите на лампу наклейку с
®
3
6
9
®
®
UNIVERSAL
®
®
®
Publicité
