Maico ECA piano STANDARD Instructions De Montage Et Mode D'emploi
Masquer les pouces
Voir aussi pour ECA piano STANDARD:
- Notice de montage et mode d'emploi (32 pages) ,
- Instructions de montage et mode d'emploi (28 pages) ,
- Instructions de montage (3 pages)
Table des Matières
Publicité
Les langues disponibles
Les langues disponibles
Liens rapides
Publicité
Table des Matières
Manuels Connexes pour Maico ECA piano STANDARD
Sommaire des Matières pour Maico ECA piano STANDARD
- Page 1 Montage- und Betriebsanleitung Kleinraumventilatoren Mounting and Operating instructions Small room fans Instructions de montage et Mode d’emploi Aérateurs pour petites pièces ECA piano STANDARD ECA piano TC ECA piano H w w w . m a i c o - v e n t i l a t o r e n . c o m...
-
Page 3: Verwendete Symbole
70% rel. Feuchte Platinenträger 2. Nachlaufzeit: ca. 0,5...18 min. – ab Werk: ca. 12 min. 2.1 Klemmleiste – ECA piano STANDARD 2.2 Timerplatine – ECA piano TC 2.3 Feuchteplatine – ECA piano H Impressum: © MAICO Elektroapparate-Fabrik GmbH. Motordeckel Deutsche Original-Betriebsanleitung. Druckfehler, Irrtümer und technische Änderungen vorbehalten. -
Page 4: Bestimmungsgemäße Verwendung
● Luftführung über Schacht oder Rohr. durchlesen. ● elektrischem Unterputz-Anschluss. ● Anleitung aufbewahren. 3.4 Vorhersehbare Fehlanwendungen ● Montage nur durch Fachkräfte Maico haftet nicht für Schäden durch bestim- zulässig. mungswidrigen Gebrauch. Gerät auf keinen Fall einsetzen: ● Elektrischer Anschluss und ● in Einzelentlüftungsanlagen nach Reparaturen nur durch DIN 18017-3. -
Page 5: Zuluftnachströmung Innerhalb Der Wohnung
Sicherheitshinweise │ DE 6.2 Sicheres und korrektes Montagevorbereitungen Verhalten für den Betrieb 7.1 Wand ● Verletzungsgefahr. Vorgeschriebene Mindestabstände gemäß Keine Gegenstände in das Abbildung einhalten. Gerät hineinstecken. ● Gefahr durch sich drehen- des Flügelrad. Nicht zu nahe an das Gerät gehen, damit Haare, Kleidung oder Schmuck nicht in das Gerät hineinge- zogen werden können. -
Page 6: Montage
Waagerechte Ausrichtung des Gehäuses [1] prüfen. Gehäuse [1] mit Schrauben (bauseitig) befestigen. ECA piano STANDARD, ECA piano TC: Ggf. Hilfsmittel (z. B. Schaumstoffband) zum Fixieren in Wand oder Rohr anbringen. Dabei Mindestabstand 20 mm zum Stutzenende einhalten! Lagerung der Klappen [6] nicht überkleben, siehe Pfeil! - Page 7 Montage / Elektrischer Anschluss │ DE 8.2 Elektrischer Anschluss 8.3 Inbetriebnahme Lebensgefahr durch Klappen [6] auf Leichtgängigkeit und Stromschlag. Unversehrtheit prüfen! Netzsicherung ausschalten! Netzsicherung einschalten! GEFAHR Funktionstest durchführen. Gerätebeschädigung bei Kurzschluss. Schutzleiter und nicht VORSICHT Wartung benötigte Adern abschneiden und isolieren.
-
Page 8: Symbols Used
Entsorgen Sie das Gerät nach Ablauf seiner Lebensdauer nach den in Ihrem Land geltenden Bestimmungen. Acknowledgements: © MAICO Elektroapparate- Fabrik GmbH. This instruction is a translation of the German original operating instructions. We cannot be held responsible for mistakes or printing errors and retain the right to make technical modifications without giving prior notice. -
Page 9: Product Information
1. Ambient humidity: approx. 50 … 90 % relative humidity Board carrier Factory setting: 2.1 Terminal block – ECA piano STANDARD approx. 70% relative humidity 2.2 Timer board – ECA piano TC 2. Overrun time: approx. 0.5 … 18 min, 2.3 Humidity board –... -
Page 10: Safety Instructions
UK │ Environmental conditions and operational limits ● If the fans are being used with air- ● The fan should only be ventilated fireplaces, you must ensure operated using the rated that there is sufficient flow of supply air. voltage and power frequency The maximum permitted pressure difference per domestic unit is 4 Pa. -
Page 11: Supply Air Intake Within The Living Area
Safety instructions │ UK If the surface is uneven, there 6.3 Supply air intake within is a danger of short circuits the living area and damage to the device if CAUTION water can penetrate the ● The domestic air supply must housing! be set-up so that virtually no ... -
Page 12: Electrical Connection
Fix the housing [1] in place with screws (not supplied). 8.2 Electrical connection ECA piano STANDARD, ECA piano TC: If necessary, supply additional material Danger to life from electric (e.g. foam strip), to fix the unit to the wall shock. -
Page 13: Fault Rectification
Assembly │ UK Press the motor cover [3] evenly and se- Dismantling curely into place on the device (see Fig. A). All 5 locking hooks must clip into place. Danger to life from electric shock! Press the cover [4] evenly over the housing [1] until it clicks into place. -
Page 14: Informations Produit
Risque de blessure ! Le non respect peut entraîner 3.2 Description du produit des blessures corporelles ● ECA piano STANDARD, à vitesse PRUDENCE légères à moyennement variable. Marche/Arrêt avec interrupteur graves. d'éclairage ou interrupteur séparé (les deux Dommages matériels ! -
Page 15: Utilisation Conforme
● branchement électrique encastré. en service. 3.4 Erreurs d’applications prévisibles ● Conserver le manuel. Maico décline toute responsabilité en cas de ● Montage exclusivement dommages résultant d'une utilisation non conforme. Ne jamais utiliser l’appareil : réservé aux professionnels. -
Page 16: Comportement Sûr Et Correct Lors Du Fonctionnement
FR │ Consignes de sécurité ● Brancher l'appareil exclusive- sensorielles ou psychiques ment à une installation restreintes ou ayant un électrique permanente avec manque de connaissance. des câbles du type NYM-O ou L'installation, la mise en ser- NYM-J, 2 x 1,5 mm² ou vice, le nettoyage et l'entretien 3 x 1,5 mm²... -
Page 17: Préparation Du Montage
[5]. Si besoin, assurer en plus l'étanchéité sur site. ECA piano STANDARD, ECA piano TC: Si besoin, utiliser des auxiliaires (p. ex. bande en mousse) pour la fixation dans la cloison 7.2 Plafond ou la gaine. Respecter alors la distance Endommagement de l'appareil minimale de 20 mm avec l'extrémité... -
Page 18: Préparation Pour L'utilisation Avec Régulateur De Vitesse
Couper et isoler le conducteur de PRUDENCE Version ECA piano STANDARD exclusive- protection et des fils non utilisés. ment. Blinder les câbles. Non autorisée pour les modèles TC et H ! ... -
Page 19: Mise En Service
Montage │ FR 8.3 Mise en service Démontage Vérifier l'absence de dommage et la facilité Danger de mort, risque de manœuvre des volets [6] ! d’électrocution! Brancher le fusible secteur ! Mettre le fusible secteur hors DANGER service! ... -
Page 20: Schémas De Branchement
DE │ UK │ FR │ Schaltbilder – Wiring diagram – Schémas de branchement Schaltbilder – Wiring diagram – Schémas de branchement ECA piano STANDARD ECA piano H ECA piano TC Variante 1 Variante 2 Maico Elektroapparate-Fabrik GmbH • Steinbeisstr. 20 • 78056 Villingen-Schwenningen • Germany • Service +49 7720 6940 • technik@maico.de...