Maico ECA piano STANDARD Instructions De Montage Et Mode D'emploi
  1. Manuels
  2. Marques
  3. Maico Manuels
  4. Ventilateurs
  5. ECA piano STANDARD
  6. Instructions de montage et mode d'emploi

Maico ECA piano STANDARD Instructions De Montage Et Mode D'emploi

Masquer les pouces Voir aussi pour ECA piano STANDARD:
Table des Matières

Publicité

Les langues disponibles

Les langues disponibles

Liens rapides

Télécharger ce manuel
Montage- und Betriebsanleitung
DE
Kleinraumventilatoren
Mounting and Operating instructions
UK
Small room fans
Instructions de montage et Mode d'emploi
FR
Aérateurs pour petites pièces
B
w w w . m a i c o - v e n t i l a t o r e n . c o m
ECA piano
STANDARD
ECA piano TC
ECA piano H

Publicité

Table des Matières
loading

Manuels Connexes pour Maico ECA piano STANDARD

Sommaire des Matières pour Maico ECA piano STANDARD

  • Page 1 Montage- und Betriebsanleitung Kleinraumventilatoren Mounting and Operating instructions Small room fans Instructions de montage et Mode d’emploi Aérateurs pour petites pièces ECA piano STANDARD ECA piano TC ECA piano H w w w . m a i c o - v e n t i l a t o r e n . c o m...

  • Page 3: Table Des Matières

    Gehäuse mit Motor und Risiken und Gefährdungen durch Platinenträger Elektrizität erkennen und vermeiden können. 2.1 Klemmleiste – ECA piano STANDARD 2.2 Timerplatine – ECA piano TC 2.3 Feuchteplatine – ECA piano H Bestimmungsgemäße Motordeckel Verwendung Abdeckung Das Gerät dient zur Entlüftung von Bädern,...
  • Page 4 DE │ 4. Sicherheitshinweise und Warnungen Der Ventilator darf in folgenden Situatio- Alle Sicherheitshinweise beachten. nen auf keinen Fall eingesetzt werden. Gefahren für Kinder und Entzündungs-/Brandgefahr durch Personen mit einge- brennbare Materialien, Flüssigkeiten schränkten physischen, sen- oder Gase in der Nähe des Ventilators.

  • Page 5: Bedienung / Funktion

    Zustimmung des Bezirksschornsteinfegers. Gefahr durch Stromschlag bei Be- Bedienung / Funktion trieb mit nicht komplett montiertem oder beschädigtem Ventilator. Vor 5.1 ECA piano STANDARD dem Abnehmen des Elektronikabdeckung alle Versorgungsstromkreise abschalten Drehzahlsteuerbar. Ein/Aus mit Lichtschalter (Netzsicherung ausschalten), gegen Wieder- oder separatem Schalter (beide bauseitig).

  • Page 6: Umgebungsbedingungen Und Grenzen Für Den Betrieb

    DE │ 5. Bedienung / Funktion 5.3 ECA piano H mit Technische Daten Feuchtesteuerung Bemessungsspannung 230 V AC und einstellbarer Nachlaufzeit Netzfrequenz 50 / 60 Hz Nicht drehzahlsteuerbar. Funktion je nach Anschlussvariante unterschiedlich. Schalldruckpege) 26 dB(A) Variante 1: Ventilator schaltet automatisch Schutzart IP X4 ein, wenn die relative Raumfeuchte im...
  • Page 7 1. Gehäuserückseite auf vorhandenen Dichtring [5] und dessen festen Sitz überprüfen. 2. ECA piano STANDARD, ECA piano TC: Ggf. Hilfsmittel (z. B. Schaumstoffband) zum Fixieren in Wand oder Rohr anbringen. Dabei Mindestabstand 20 mm zum Stutzenende einhalten! Lagerung der Klappen [6] nicht überkleben, siehe Pfeil.

  • Page 8: Montage

    DE │ 9. Montage Durch die Technik der Phasenan- ECA piano TC Poti „P“: schnittsteuerung kann es zu Nachlaufzeit ab Werk Brummgeräuschen kommen. ca. 6 Minuten (9:00 Uhr) ECA piano H Poti „P1“: Nachlaufzeit ab Werk Montage ca. 12 Minuten (12:00 Uhr) ECA piano H Poti „P2“: 9.1 Gehäuseeinbau Feuchteschaltpunkt...

  • Page 9: Störungsbehebung

    11. Reinigung │ DE 2. Bei stark verunreinigter Abdeckung [4] Demontage diese vorsichtig abnehmen ( Kap. 13) und mit Wasser reinigen. Demontage ist nur durch Elektrofach- kräfte zulässig. 3. Innenteile des Ventilators nur mit einem 1. Vor der Demontage das Gerät allpolig vom trockenem Tuch reinigen.

  • Page 10: Scope Of Delivery

    Housing with motor associated with electricity on the basis of your Board carrier technical training and experience. 2.1 Terminal block – ECA piano STANDARD 2.2 Timer board – ECA piano TC Intended use 2.3 Humidity board – ECA piano H...
  • Page 11 4. Safety instructions and warnings │ UK The fan unit must not be used in the follo- Danger of injury due to wing situations under any circumstances. suction from fan and Risk of combustion/fire from flam- rotating impeller. Hair, mable materials, liquids or gases in the vicinity of the fan.

  • Page 12: Operation / Function

    Operation / Function and position a visible warning sign. Only operate the fan when it is completely 5.1 ECA piano STANDARD installed. Do not commission a damaged unit. Speed controllable. On/off with light switch or separate switch (both to be supplied by the Danger if the relevant regulations for customer).

  • Page 13: Environmental Conditions And Operational Limits

    5. Operation / Function │ UK Version 2: The fan is switched on Installation preparations automatically, controlled by the humidity level (as version 1) or manually by the light switch. Use mounting material suitable for base and If the relative humidity level remains above of sufficient dimensions.
  • Page 14 1. Check that the sealing ring [5] is present at the rear of the housing and that it is seated correctly. 2. ECA piano STANDARD, ECA piano TC: If necessary, supply additional material (e.g. foam strip), to fix the unit to the wall or duct.

  • Page 15: Installation

    9. Installation │ UK ECA piano H potentiometer “P2”: Installation Humidity switching point ● setting to the far left: 9.1 Installing housing approx. 50% r.h. ● 12 o´clock (see figure): NOTICE approx. 70 % r.h. (factory setting) If fitted incorrectly, the impeller [7] will ●...

  • Page 16: Fault Rectification

    UK │ 12. Fault rectification Fault rectification Dismantling Dismantling should only be carried out by Fault finding only by trained specia- a trained electrician. lists. Call on the services of a trained 1. Before dismantling, disconnect the unit at electrician any time there is a fault. all poles from the power supply (switch off Repairs should only be carried out by mains fuse), secure against being...

  • Page 17: Aérateurs Eca Piano

    Schémas de branchement ....25 avertissements Situation vraisemblablement Mentions légales dangereuse pouvant entraîner © Maico Elektroapparate Fabrik GmbH. Cette instruc- des blessures corporelles de PRUDENCE tion est une traduction de l'instruction allemande gravité faible à moyenne. originale. Sous réserve de fautes d'impression,...
  • Page 18 FR │ 4. Consignes de sécurité et avertissements Signale une situation éventuelle- Respectez toutes les instructions ATTENTION ment possible susceptible de sécurité. d'entraîner l'endommagement du produit ou de son environ- Danger pour les enfants et nement. les personnes ayant des capacités physiques, senso- Ne jamais utiliser le ventilateur dans les situations suivantes.
  • Page 19 4. Consignes de sécurité et avertissements │ FR Si le ventilateur n'est pas monté visible. N'utiliser le ventilateur qu'après son correctement, son exploitation peut montage complet. Ne pas mettre en service être non conforme/non autorisée. un appareil endommagé. L'exploitation du ventilateur n'est admissible Danger en cas de non-respect des qu'avec le cache de protection [4] et la grille consignes en vigueur relatives aux...

  • Page 20: Commande / Fonction

    S´applique aux deux variantes : Commande / Fonction 1. Humidité ambiante env. 50 ... 90 % d'humidité rel. (réglage d'usine): 5.1 ECA piano STANDARD env. 70 % d'humidité rel. À vitesse variable. Marche/Arrêt avec 2. Fonctionnement par inertie env. 0,5 ... 18 min.

  • Page 21: Préparation Au Montage

    8. Préparation au montage │ FR 8.2 Plafond Préparation au montage 1. Préparations de montage comme décrit au Utilisez du matériel de fixation adapté et chapitre 8.1. suffisamment dimensionné correspondant au support. Assurer une arrivée d'air suffisante. 8.1 Mur ATTENTION Risque de court-circuit et d’endomma- gement de l’appareil par la pénétration d’eau si le support n’est pas régulier.

  • Page 22: Préparation Pour L'utilisation Avec Régulateur De Vitesse

    [1] ni gauchi ni coincé. Veiller à un la bonne tenue du joint d'étanchéité [5]. support plan. 2. ECA piano STANDARD, ECA piano TC: Si besoin, utiliser des auxiliaires (p. ex. 1. Vérifier l'alignement horizontal du boîtier [1].

  • Page 23: Mise En Service

    9. Montage │ FR ECA piano H Poti "P1" : 1. Désactiver le fusible secteur, sécuriser Fonctionnement par inertie contre toute remise en service intempestive réglage d'usine et apposer un panneau d'avertissement. env. 12 minutes (12:00 heures) 2. Si le cache [4] est très sale, le retirer avec précaution du ventilateur (...

  • Page 24: Démontage

    FR │ 12. Élimination des défauts Dysfonc- Cause Élimination respectueuse de tionnement Mesure l'environnement Le ventilateur Cela peut provenir de la lueur L'appareil, ainsi que son emballage, contient ne s'éteint du témoin d’allumage lumi- des matériaux recyclables qui ne doivent pas pas ou le nescent de l’interrupteur, ou être éliminés avec les ordures ménagères.

  • Page 25: Schaltbilder

    Schaltbilder 15. Schaltbilder / Wiring diagrams / Schémas de branchement ECA piano STANDARD ECA piano H ECA piano TC Variante 1 Variante 2...
  • Page 28 Maico Elektroapparate-Fabrik GmbH • Steinbeisstr. 20 • 78056 Villingen-Schwenningen • Germany • Service +49 7720 6940 • technik@maico.de...

Ce manuel est également adapté pour:

Eca piano tcEca piano h

Table des Matières