Maico ECA piano STANDARD Notice De Montage Et Mode D'emploi
  1. Manuels
  2. Marques
  3. Maico Manuels
  4. Équipement de ventilation
  5. ECA piano STANDARD
  6. Notice de montage et mode d'emploi

Maico ECA piano STANDARD Notice De Montage Et Mode D'emploi

Masquer les pouces Voir aussi pour ECA piano STANDARD:
Table des Matières

Publicité

Les langues disponibles

Les langues disponibles

Liens rapides

Télécharger ce manuel
Montage- und Betriebsanleitung
Installation and operating instructions
Notice de montage et mode d'emploi
Kleinraumventilatoren
Small room fans
Aérateurs pour petites pièces
ECA piano
STANDARD
ECA piano TC
ECA piano H

Publicité

Table des Matières
loading

Manuels Connexes pour Maico ECA piano STANDARD

Sommaire des Matières pour Maico ECA piano STANDARD

  • Page 1 Montage- und Betriebsanleitung Installation and operating instructions Notice de montage et mode d'emploi ECA piano STANDARD ECA piano TC ECA piano H Kleinraumventilatoren Small room fans Aérateurs pour petites pièces...
  • Page 2 Inhaltsverzeichnis Deutsch......... English .......... Français ........

  • Page 3: Geräteübersicht

    Geräteübersicht Geräteübersicht Gehäuse mit Motor Platinenträger Klemmleiste ECA piano STANDARD Timerplatine ECA piano TC Feuchteplatine ECA piano H Motordeckel Abdeckung Dichtring Klappe Flügelrad mit Ringfeder...

  • Page 4: Table Des Matières

    Inhaltsverzeichnis Inhaltsverzeichnis Lieferumfang ......... Qualifikation Fachinstallateur ..... Bestimmungsgemäße Verwendung ..Sicherheitshinweise ......Allgemeine Sicherheitshinweise Sicherheitshinweise zu Installa- tion, Betrieb, Reinigung und Wartung ........Produktinformationen ......ECA piano ......... ECA piano TC......ECA piano H......Technische Daten ......... Umgebungsbedingungen ..Technische Datentabelle ... Montagevorbereitungen .......

  • Page 5: Lieferumfang

    Vorwort Vorwort GEFAHR Entzündungs-/Brandgefahr Lesen Sie diese Anleitung vor der Montage und durch brennbare Materialien, Flüssigkeiten ersten Benutzung bitte sorgfältig durch. Folgen oder Gase in der Nähe des Geräts. Sie den Anweisungen. Übergeben Sie die Anlei- In der Nähe des Geräts keine brennbaren Mate- tungen an den Eigentümer zur Aufbewahrung.

  • Page 6: Produktinformationen

    5 Produktinformationen WARNUNG Verletzungsgefahr durch GEFAHR Gefahr durch Stromschlag bei Saugwirkung des Geräts und drehendes Flü- Betrieb mit nicht komplett montiertem oder gelrad. beschädigtem Ventilator. Haare, Kleidung, Schmuck etc. können in das Vor dem Abnehmen des Elektronikabdeckung al- Gerät eingezogen werden, wenn Sie sich zu na- le Versorgungsstromkreise abschalten (Netzsi- he am Gerät aufhalten.

  • Page 7: Eca Piano Tc

    • Nicht drehzahlsteuerbar. Für weitere technische Daten → Typenschild. • Erforderliche Netzzuleitung 3 x 1,5 mm². Bei Verwendung eines optionalen Schalters eine Für Kennlinien → www.maico-ventilatoren.com. Netzzuleitung 5 x 1,5 mm² vorsehen. 7 Montagevorbereitungen • Feuchteautomatik mit Vorrang. • Feuchtefunktion je nach Anschlussvariante 7.1 Wand...

  • Page 8: Decke

    1. Montagevorbereitung wie in Kapitel Wand be- schrieben, vornehmen. 1. Gehäuserückseite auf vorhandenen Dichtring und dessen festen Sitz überprüfen. 2. ECA piano STANDARD, ECA piano TC: Ggf. Hilfsmittel (z. B. Schaumstoffband) zum Fixie- ren in Wand oder Rohr anbringen. Dabei Min- destabstand 20 mm zum Stutzenende einhal- ten! Lagerung der Klappen nicht überkleben...

  • Page 9: Montage Und Inbetriebnahme

    1. Im Gerät nur Einzeladern verlegen. Mantel der 9 Bedienung Netzleitung entfernen und Aderenden abisolie- ren. ECA piano STANDARD Ein/Aus mit Lichtschalter oder separatem Schal- ter (beide bauseitig). Ventilator schaltet beim Be- tätigen des Schalters sofort ein/aus. ECA piano TC mit einstellbarer Nachlaufzeit Ein/Aus mit Lichtschalter oder separatem Schal- ter (beide bauseitig).

  • Page 10: Wartung

    Abdeckungen fachkräfte zulässig. ABD ECA piano 1 E059.1125.9000 ABD ECA piano 2 E059.1125.9100 Leiterplatten PL ABDE ECA piano E101.1403.0001 PL ABDE ECA piano H E101.1402.0002 Kondensator KS RCA ER E157.0116.0000 Bei Rückfragen Maico Elektroapparate-Fabrik GmbH Steinbeisstraße 20 78056 Villingen-Schwenningen, Deutschland...

  • Page 11: Demontage

    Schraubendreher aus Rasterung drücken. 3. Motordeckel abnehmen. Impressum 15 Umweltgerechte Entsorgung © Maico Elektroapparate-Fabrik GmbH. Deutsche Original-Betriebsanleitung. Druckfehler, Irrtümer Das Gerät und auch die Verpackung enthalten und technische Änderungen vorbehalten. Die in wiederverwertbare Stoffe, die nicht in den Rest- diesem Dokument erwähnten Marken, Handels-...

  • Page 12: Unit Overview

    Unit overview Unit overview Housing with motor Circuit board holder Terminal block ECA piano STANDARD Timer circuit board ECA piano TC Humidity circuit board ECA piano H Motor cover Cover Gasket Shutter Impeller with annular spring...
  • Page 13 Table of contents Table of contents Scope of delivery ........Specialist installer qualifications ..Intended use........... Safety instructions ........ General safety instructions ..Safety instructions regarding in- stallation, operation, cleaning and maintenance ......Product information ......ECA piano ........ECA piano TC......ECA piano H.......

  • Page 14: Scope Of Delivery

    Preface Preface DANGER Risk of combustion/fire from Please read the instructions carefully before in- flammable materials, liquids or gases in the stalling and using for the first time. Follow the in- vicinity of the unit. structions. Pass these instructions on to the Do not place any flammable materials, liquids or owner for safekeeping.

  • Page 15: Product Information

    5 Product information WARNING Risk of injury if foreign objects DANGER Danger if the relevant regula- are inserted into the unit. tions for electrical installations are not ob- Do not insert any objects in the unit. served. Before installing the electrics, shut down all sup- NOTICE A fan that is not installed correctly ply circuits, deactivate the mains fuse and secure may result in non-intended operation or im-...

  • Page 16: Eca Piano H

    0.5 kg • Not speed-controllable. For more technical data → rating plate. • Required mains cable 3 x 1.5 mm². When using For characteristic curves → www.maico-ventil- an optional switch, provide a 5 x 1.5 mm² mains atoren.com. cable. 7 Preparation for installation •...

  • Page 17: Ceiling

    1. Check rear of housing for the presence of a sealing ring and check that it is properly posi- tioned. 2. ECA piano STANDARD, ECA piano TC: If necessary, use auxiliary materials (e.g. foam strip) for fixing in wall or duct. When doing so, maintain a minimum distance of 20 mm to the...

  • Page 18: Electrical Connection

    [} 12]. 2. Switch the mains fuse on. 3. Run function test. 9 Operation ECA piano STANDARD On/off with light switch or separate switch (both to be provided by the customer). Fan switches on/off immediately when the switch is pressed. ECA piano TC with adjustable overrun time On/off with light switch or separate switch (both to be provided by the customer).

  • Page 19: Maintenance

    PL ABDE ECA piano E101.1403.0001 PL ABDE ECA piano H E101.1402.0002 Capacitor KS RCA ER E157.0116.0000 In case of questions, please contact: Maico Elektroapparate-Fabrik GmbH Steinbeisstraße 20 78056 Villingen-Schwenningen, Deutschland Tel. +49 7720 694 445 Fax +49 7720 694 175 E-mail: ersatzteilservice@maico.de...

  • Page 20: Dismantling

    14 Dismantling Spare parts can be ordered at www.shop.maico- ventilatoren.com. 14 Dismantling Dismantling only permitted by a qualified elec- ECA piano TC trician. 14.1 Removing cover, locking hook, motor cover ECA piano H Motor cover 1. First pull off the lower third of the cover, then remove it.

  • Page 21: Vue D'ensemble De L'appareil

    Vue d'ensemble de l'appareil Vue d'ensemble de l'appareil Boîtier avec moteur Porte-platine Réglette de bornier ECA piano STAN- DARD Platine minuterie ECA piano TC Platine humidité ECA piano H Couvercle du moteur Cache de protection Joint d'étanchéité Volet Hélice avec anneau-resort...
  • Page 22 Sommaire Sommaire Volume de fourniture......23 Qualification de l'installateur spécia- lisé ............Utilisation conforme ......23 Consignes de sécurité ......23 Consignes de sécurité géné- rales........... Consignes de sécurité pour l'installation, le fonctionnement, le nettoyage et l'entretien... Informations produit......25 ECA piano .........

  • Page 23: Avant-Propos

    Avant-propos Avant-propos DANGER Risque d'inflammation / d'incen- Veuillez lire attentivement cette notice avant le die résultant de la présence de matériaux, li- montage et la première utilisation. Suivez les ins- quides ou gaz combustibles à proximité de tructions. Remettez les notices au propriétaire l'appareil.

  • Page 24: Consignes De Sécurité Pour L'installation, Le Fonctionnement, Le Nettoyage Et L'entretien

    4 Consignes de sécurité 4.2 Consignes de sécurité pour l'ins- AVERTISSEMENT Risque de blessure tallation, le fonctionnement, le net- lors des travaux en hauteur. Utiliser des auxiliaires d'accès vertical (échelles) toyage et l'entretien appropriés. Assurer la stabilité. Le cas échéant, faire appel à DANGER Danger pour les enfants et les une 2ème personne pour maintenir l'échelle.

  • Page 25: Informations Produit

    5 Informations produit 5.2 ECA piano TC DANGER Danger en cas de non-respect • Aérateur pour petite pièce destiné à l'évacua- des consignes en vigueur relatives aux instal- tion d'air des locaux. lations électriques. Avant toute installation électrique, couper tous • Version avec durée de fonctionnement par tem- les circuits d'alimentation électrique, mettre le fu- porisation réglable.

  • Page 26: Caractéristiques Techniques

    Tension de service 230 V CA Fréquence du secteur 50 / 60 Hz Niveau de pression 26 dB(A) acoustique Type de protection IP X4 Poids 0,5 kg Pour des caractéristiques techniques supplémen- taires → plaque signalétique. Pour courbes caractéristiques → www.maico- ventilatoren.com.

  • Page 27: Gaine Ronde

    1. Enlever les volets. teur. 2. Utiliser le régulateur de vitesse STX de la ATTENTION Risque de court-circuit et d'en- gamme d'accessoires Maico. dommagement de l'appareil résultant de la formation de condensat dans le boîtier du ATTENTION Arrêt et dysfonctionnement du ventilateur.

  • Page 28: Branchement Électrique

    9 Utilisation 8.2 Branchement électrique 8.3 Montage final 1. Presser uniformément le couvercle du moteur ATTENTION Endommagement de l'appareil en cas de court-circuit. sur le ventilateur → Vue d'ensemble [} 21]. Isoler le conducteur de protection et les conduc- Appuyer fermement le couvercle du moteur, teurs non utilisés.

  • Page 29: Entretien

    10 Entretien du ventilateur est inférieure au point de commuta- Dysfonctionnement Cause, mesures tion et que la durée de fonctionnement par tem- Le ventilateur ne se Pas de tension du sec- porisation est expirée. met pas en marche. teur. Contrôler si le fu- sible secteur fonctionne 10 Entretien correctement.

  • Page 30: Démontage

    E101.1403.0001 no TC PL ABDE ECA piano H E101.1402.0002 Condensateur KS RCA ER E157.0116.0000 Adressez vos questions à : Maico Elektroapparate-Fabrik GmbH Steinbeisstraße 20 78056 Villingen-Schwenningen, Allemagne Tél. +49 7720 694 445 Fax +49 7720 694 175 E-mail : ersatzteilservice@maico.de Couvercle du moteur 1. Retirer d'abord le cache de protection dans le Les pièces de rechange peuvent être comman-...

  • Page 31: Mentions Légales

    Mentions légales ECA piano H Variante 1 Variante 2 Mentions légales © Maico Elektroapparate-Fabrik GmbH. Traduc- tion du mode d'emploi d'origine en langue alle- mande. Sous réserve de fautes d'impression, d'erreurs et de modifications techniques. Les marques, marques commerciales et marques dé- posées, dont il est fait mention dans ce document...
  • Page 32 Maico Elektroapparate-Fabrik GmbH Steinbeisstr. 20 78056 Villingen-Schwenningen Deutschland Service +49 7720 6940 info@maico.de 0185.1111.0005_RLF.8_04.21_DSW-AS...

Ce manuel est également adapté pour:

Eca piano tcEca piano h

Table des Matières