1. Manuels
  2. Marques
  3. Maico Manuels
  4. Ventilateurs
  5. ECA 100 ipro
  6. Instructions de montage et mode d'emploi

Maico ECA 100 ipro Instructions De Montage Et Mode D'emploi

Masquer les pouces Voir aussi pour ECA 100 ipro:
Table des Matières

Publicité

Les langues disponibles

Les langues disponibles

Liens rapides

Télécharger ce manuel
Kleinraumventilator
Small Room Fan
Aérateur pour petits locaux
ECA 100 ipro
ECA 100 ipro VZC
ECA 100 ipro F
ECA 100 ipro H
ECA 100 ipro B
Montage- und Betriebsanleitung
Mounting and Operating instructions
Instructions de montage et Mode d'emploi
D
GB
F
w w w . m a i c o - v e n t i l a t o r e n . c o m
ECA 100 ipro K
ECA 100 ipro KVZC
ECA 100 ipro KF
ECA 100 ipro KH
ECA 100 ipro KB

Publicité

Table des Matières
loading

Manuels Connexes pour Maico ECA 100 ipro

Sommaire des Matières pour Maico ECA 100 ipro

  • Page 1 Kleinraumventilator Small Room Fan Aérateur pour petits locaux ECA 100 ipro ECA 100 ipro K ECA 100 ipro VZC ECA 100 ipro KVZC ECA 100 ipro F ECA 100 ipro KF ECA 100 ipro H ECA 100 ipro KH ECA 100 ipro B...

  • Page 4: Table Des Matières

    ECA 100 ipro 1. Lieferumfang ● Kleinraumventilator ECA 100 ipro Inhaltsverzeichnis ● Elektronikabdeckung 1. Lieferumfang ..........2 ● Sensor (nur bei Ausführungen F, H und B) 2. Verwendete Symbole ....... 2 ● Schaumstoffband 2.1 Warnsymbole ........2 ● Montage- und Betriebsanleitung 2.2 Sonstige Symbole ......

  • Page 5: Produktinformationen

    3.1 Geräteübersicht, Abb. A, B und C Räumen. Gehäuse mit Motor ● ECA 100 ipro mit feststehendem Flügelrad Innengitter. Leitungstülle ● ECA 100 ipro K mit elektrisch betätigtem Elektronikabdeckung Innenverschluss. Innengitter oder Innenverschluss ● Zwei Leistungsstufen serienmäßig. 5.1 Feststehendes Innengitter ● Ausführungen 5.2 Elektrisch betätigter Innenverschluss...

  • Page 6: Technische Daten

    Wohneinheit beträgt 4 Pa. ● Störfestigkeit nach EN 55014-2 je nach 6.3 Vorhersehbare Fehlanwendungen Impulsform und Energieanteil 1000 bis Maico haftet nicht für Schäden durch bestim- 4000 V. Bei Betrieb mit Leuchtstoffröhren mungswidrigen Gebrauch. Gerät auf keinen sind zusätzliche Entstörmaßnahmen...

  • Page 7: Sicheres Und Korrektes Verhalten Für Den Betrieb

    6.4 Sicheres und korrektes Verhalten 7. Montagevorbereitungen für den Betrieb 7.1 Wand ● Verletzungsgefahr! Keine Gegenstände in Vorgeschriebene Mindestabstände das Gerät hineinstecken. zur Wand und Decke gemäß ● Gefahr durch sich drehendes Flügelrad! Abbildung einhalten. Nicht zu nahe an das Gerät gehen, damit Haare, Kleidung oder Schmuck nicht in das Gerät hineingezogen werden können.

  • Page 8: Rohr

     Beigefügtes Schaumstoffband am Stutzen fachgerecht eingebauter mittig anbringen. Leitungstülle.  Kappe der Leitungstülle [3] so An ECA 100 ipro H und KH abschneiden, dass die unbedingt das Schaumstoffband Leitungstülle die Netzleitung anbringen, damit die Geräte keine dicht umschließt. Dabei die Fehlluft von außen anziehen.

  • Page 9: Elektrischer Anschluss

    ECA 100 ipro-Geräte in Standard- ausführung sind mit Doppelschaltern zweistufig bedienbar. Ohne Doppel- schalter lässt sich der Ventilator entweder in Leistungsstufe 1 oder in Leistungsstufe 2 betreiben, siehe Schaltungsvarianten in Kapitel 14.  Sitz der Leitungstülle kontrollieren. Diese muss gut abdichten.
  • Page 10 Nachtprogramm  Elektronikabdeckung anbringen. ● Leistungsstufe 2 während der Raum- Kurzschlussgefahr und ACHTUNG nutzung, Leistungsstufe 1 während der Gerätebeschädigung ! Nachlaufzeit. Eindringende Feuchtigkeit bei falsch eingesetzter ● J4 offen, J5 offen Elektronikabdeckung.  Elektronikabdeckung fest an das Gehäuse drücken, so 92 m³/h dass diese ringsum dichtend 78 m³/h...

  • Page 11: Inbetriebnahme

    LED´s aus.  Keine aggressiven Reini- Für Auslieferungszustand siehe gungsmittel verwenden. Tabelle in Kapitel 3.1. Bei ECA 100 ipro K: Lamellen- ACHTUNG bruch bei falschem Reinigen.  Designabdeckung [7] vorsichtig abnehmen (siehe Abb. B).  Vorsicht beim Reinigen.

  • Page 12: Demontage

    12. Demontage Störung Ursache / Maßnahme Lebensgefahr durch Ventilator Keine Netzspannung. Stromschlag! schaltet  Prüfen, ob die Netz-  Die Demontage darf nur von nicht ein. sicherung ausgefallen ist. GEFAHR einer Elektrofachkraft Diese ggf. einschalten. vorgenommen werden.  Vor dem Ausbau die Netz- sicherung ausschalten.

  • Page 13: Scope Of Delivery

    ECA 100 ipro 1. Scope of delivery ● Small room fan ECA 100 ipro Table of contents ● Electronics cover 1. Scope of delivery ........11 ● Sensor (only for models F, H and B) 2. Symbols used ........11 ●...

  • Page 14: Product Information

    ● Small room fan for extracting air from 3.1 Unit overview, Fig. A, B and C rooms. Housing with motor ● ECA 100 ipro with fixed internal grille. Impeller ● ECA 100 ipro K with electrically operated Cable grommet internal shutter.

  • Page 15: Technical Data

    1000 to 4000 V. 6.3 Predictable misuses If operating with fluorescent tubes, extra Maico is not liable for damages caused interference suppression measures are by use contrary to the intended purpose. needed (L or C components or RC...

  • Page 16: Safe And Correct Practices During Operation

    6.4 Safe and correct practices during 7. Installation preparations operation 7.1 Wall ● Danger of injury. Do not insert any objects The prescribed minimum distances in the unit. between the wall and the ceiling ● Danger from rotating impeller. Do not get shown in the figure must be observed.

  • Page 17: Duct

     Cut off cable grommet cap [3] The foam strip must be fitted to such that the cable grommet ECA 100 ipro H and KH such that fits tightly round the power the units do not draw in any unwanted cable.

  • Page 18: Electrical Connection

    ECA 100 ipro standard model units can be operated at two levels with double switches. Without a double switch, the fan can either be operated at performance level 1 or performance level 2, see switch variants in Chapter 14.  Check position of cable grommet. It must be well sealed.
  • Page 19 Night program  Fit electronics cover. ● Performance level 2 while room is being used, Danger of short circuits and NOTICE performance level 1 during overrun time. damage to unit! Humidity will penetrate if electronics cover ● J4 open, J5 open is not used correctly.

  • Page 20: Start-Up

     Do not use aggressive cleaning agents. For condition in which unit is supplied, see table in Chapter 3.1. For ECA 100 ipro K: lamella may NOTICE break if cleaned incorrectly.  Remove designer cover [7] carefully  Take care when cleaning. Do (see Fig.

  • Page 21: Dismantling

    12. Dismantling Fault Cause / Measure Danger to life from electric Fan does not No mains voltage. shock switch on.  Check whether the mains  Dismantling may only be DANGER fuse has failed. Switch on if undertaken by an electrician. necessary.

  • Page 22: Éléments Fournis

    ECA 100 ipro Éléments fournis ● Aérateur pour petites pièces ECA 100 ipro Sommaire ● Cache de protection de l’électronique 1. Éléments fournis ........20 ● Capteur (uniquement pour les versions 2. Symboles utilisés ........20 F, H et B) 2.1 Symboles d’avertissement ....

  • Page 23: Informations Produit

    ● Aérateur pour petites pièces pour la 3.1 Vue d'esemble des appareils, ventilation de pièces. fig. A, B et C ● ECA 100 ipro avec grille intérieure fixe. Boîtier avec moteur ● ECA 100 ipro K avec fermeture intérieure Hélice à...

  • Page 24: Caractéristiques Techniques

    Fonctionnement de la commande en 6. Consignes de sécurité fonction de l’humidité pour les appareils fondamentales H et KH 6.1 Consignes de sécurité générales ● Lorsque l’hygrométrie augmente de plus de 5 % (humidité relative) le ventilateur se met ● Lire attentivement les consignes de en marche avec le niveau de puissance 1.

  • Page 25: Erreurs D'applications Prévisibles

    6.3 Erreurs d’applications prévisibles 7. Préparation au montage Maico décline toute responsabilité en cas de 7.1 Mur dommages résultant d'une utilisation non Respecter les écarts minimaux conforme. Ne jamais utiliser l’appareil : prescrits entre le mur et le plafond, ● dans les installations individuelles d'extraction selon l’illustration.

  • Page 26: Plafond

     Prévoir la conduite de sortie des condensats ou le collec- Sur l’ECA 100 ipro H et KH mettre teur de condensats dans la obligatoirement en place la bande conduite de refoulement.

  • Page 27: Branchement Électrique

    [14]. Voir aussi les illustrations de commutation du chapitre 14.  Mettre en place le manchon du câble sur le Les appareils ECA 100 ipro en boîtier. version standard peuvent être commandés par un double Mettre en place le câble secteur dans...

  • Page 28: Programmes De Commande (Avec Cavaliers)

    8.3 Programmes de commande (avec cavaliers) 92 m³/h ● Pour les modèles d’appareils VZC, KVZC, 78 m³/h F, KF, B et KB, 4 programmes de commande sont disponibles : ● Programme de confort (réglé en standard), programme nocturne, économique et le Powerprogramme.

  • Page 29: Mise En Service

    Risque de court-circuit et  Régler la temporisation de démarrage et ATTENTION d'endommagement de durée de fonctionnement par temporisation l'appareil ! Pénétration selon les indications du chapitre 8.5. d’humidité si le cache de  Mettre en place le cache design [7] (voir l’électronique est mise en fig.

  • Page 30: Maintenance

    Le cas échéant, le mettre  N’utiliser aucun nettoyant en service. agressif. Pour le ECA 100 ipro K : ATTENTION Risque de rupture en cas de nettoyage incorrectement effectué.  Attention lors du nettoyage. Ne pas ouvrir, fermer ou courber les lamelles de manière trop forte.

  • Page 31: Démontage

    12. Démontage Dysfonction- Cause / Mesure nement Risque d’électrocution !  Seul un électrotechnicien La turbine est bloquée. Le ventilateur peut se charger du ne se met pas DANGER  Intervention devant démontage. en marche. être uniquement  Couper le fusible secteur réalisée par un avant le démontage.

  • Page 32: Schaltbilder

    14. Schaltbilder 14. Schaltbilder / Wiring diagrams / Schémas de branchement ECA 100 ipro, ECA 100 ipro K: ECA 100 ipro, ECA 100 ipro K: Nenndrehzahl niedrige Stufe Nenndrehzahl hohe Stufe Nominal speed, low level Nominal speed, high level Régime nominal de faible niveau Régime nominal de niveau élevé...
  • Page 33 ECA 100 ipro VZC ECA 100 ipro F ECA 100 ipro KVZC ECA 100 ipro KF ECA 100 ipro H ECA 100 ipro B ECA 100 ipro KH ECA 100 ipro KB...
  • Page 34 Maico Elektroapparate-Fabrik GmbH • Steinbeisstr. 20 • 78056 Villingen-Schwenningen • Germany • Service +49 7720 694 447 • technik@maico.de...

Ce manuel est également adapté pour:

Eca 100 ipro kEca 100 ipro vzcEca 100 ipro kvzcEca 100 ipro fEca 100 ipro kfEca 100 ipro h ... Afficher tout

Table des Matières