Publicité
Mode d'Emploi VISATRON® séries VN87plus
Exemple de l'installation d' un VISATRON VN116/87 sur un moteur 6 cyl.
Example of an VISATRON VN116/87plus installation on a 6-cyl. engine
with siphon blocks (oil draining through siphon blocks)
avec blocs de siphon (purge d'huile effectuée dans blocs de siphon)
recommandé :
recommended:
côté manoeuvre
manoeuvre
side
point
suction point
d'aspiration
siphon-
bloc de
block
siphon
VN180
VN180
compartment 1
compartiment 1
Figure 9:
Installation alternative du VN116/87plus OMD
Exemple de l'installation d' un VISATRON VN215/87 sur un moteur 6 cyl.
Example of an VISATRON VN215/87plus installation on a 6-cyl. engine
with siphon blocks (oil draining through siphon blocks)
avec blocs de siphon (purge d'huile effectuée dans blocs de siphon)
recommandé :
recommended:
côté manoeuvre
manoeuvre
side
point
suction point
d'aspiration
siphon-
bloc de
siphon
block
VN180
VN280-1
compartiment 1
compartment 1
Figure 10: Recommandation pour une meilleure installation OMD du modèle
VN215/87plus
SCHALLER AUTOMATION
Industrielle Automationstechnik GmbH & Co. KG
échappement
exhaust
siphon-
siphon-
bloc de
bloc de
block
block
siphon
siphon
VN180
VN180
VN180
VN180
compartment 2 compartment 3 compartment 4 compartment 5 compartment 6
compartiment 2
compartiment 3
compartiment 4
exhaust
échappement
siphon-
siphon-
bloc de
bloc de
siphon
block
block
siphon
VN180
VN180
VN280-2
VN280-3
compartiment 2
compartment 2 compartment 3 compartment 4 compartment 5 compartment 6
compartiment 3
compartiment 4
D-66440 Blieskastel / Saarland / Allemagne / Industriering 14 / P.O Box 1280
Tél. +49(0)6842-508-0 / Fax -260 / email: info@schaller.de / www.schaller.de
siphon-
siphon-
bloc de
bloc de
bloc de
block
block
siphon
siphon
siphon
VN180
VN180
VN180
VN180
VN180
compartiment 5
compartiment 6
siphon-
siphon-
bloc de
bloc de
siphon
block
siphon
block
VN180
VN180
VN280-4
VN280-3
compartiment 5
compartiment 6
connexion
engine wall
du moteur
connection
au mur
siphon-
block
VN180
siphon-
bloc de
siphon
block
VN180
engine wall
connexion
VN280-2
du moteur
connection
au mur
09/2013
Page 16
Publicité
