Publicité
Mode d'Emploi VISATRON® séries VN87plus
Exemple de l'installation d' un VISATRON VN115/87 sur un moteur 6 cyl.
Example of an VISATRON VN115/87plus installation on a 6-cyl. engine
avec blocs de siphon (purge d'huile effectuée dans blocs de siphon)
with siphon blocks (oil draining through siphon blocks)
recommandé :
recommended:
côté
manoeuvre
manoeuvre
side
suction point
point
d'aspiration
siphon-
bloc de
siphon
block
VN180
VN180
compartiment 1
compartment 1
Figure 7:
Installation alternative du VN115/87plus OMD
Exemple de l'installation d' un VISATRON VN116/87 sur un moteur 6 cyl.
Example of an VISATRON VN116/87plus installation on a 6-cyl. engine
avec connections du moteur au mur (purge d'huile effectuée dans siphons de tuyauterie)
with engine wall connections (oil draining through pipe siphons)
recommandé :
recommended:
côté
manoeuvre
manoeuvre
side
point
suction point
d'aspiration
tuyau flexible
Tuyau flexible
flexible hose
connexion du
engine wall
moteur au
connection
pipe
mur
siphon de
siphon
tuyauterie
compartiment 1 compartiment 1 compartiment 3 compartiment 4 compartiment 5 compartiment 6
compartment 1 compartment 2 compartment 3 compartment 4 compartment 5 compartment 6
Figure 8:
Recommandation pour une meilleure installation OMD du modèle
VN116/87plus
SCHALLER AUTOMATION
Industrielle Automationstechnik GmbH & Co. KG
échappement
exhaust
siphon-
siphon-
bloc de
bloc de
bloc de
siphon
block
siphon
block
siphon
VN180
VN180
VN180
VN180
VN180
compartiment 1 compartiment 3 compartiment 4 compartiment 5 compartiment 6
compartment 2 compartment 3 compartment 4 compartment 5 compartment 6
exhaust
échappe
engine wall
connexion
ment
du moteur
connection
au mur
D-66440 Blieskastel / Saarland / Allemagne / Industriering 14 / P.O Box 1280
Tél. +49(0)6842-508-0 / Fax -260 / email: info@schaller.de / www.schaller.de
optionnel
optional
siphon-
siphon-
siphon-
bloc de
bloc de
block
siphon
block
siphon
block
VN180
VN180
VN180
VN180
VN180
engine wall
connexion
engine wall
connexion
du moteur
connection
du moteur
connection
au mur
au mur
09/2013
Page 15
connexion
engine wall
du moteur
connection
au mur
connexion
engine wall
du moteur
connection
au mur
pipe
siphon de
tuyauterie
siphon
Publicité
