MELAG MELAtherm 10 Manuel D'utilisation page 76

Glossaire
Glossaire
AKI
AKI est l'abréviation pour le « Arbeitskreis Instru-
mentenaufbereitung » [Groupe de travail traite-
ment d'instruments].
Carte CF
La carte CF est un support de stockage pour les
données numériques ; la Compact Flash est un
standard normalisé, c'est-à-dire que ces cartes
mémoire peuvent être utilisées dans n'importe quel
appareil avec un emplacement correspondant. La
carte CF peut être lue et, si nécessaire, écrite par
tout appareil supportant la norme.
Charge à vide
Exécution de programme sans chargement ou
sans accessoires (uniquement avec le panier de
base).
Conductivité
La conductivité est la capacité d'une substance
chimique conductrice ou d'un mélange de subs-
tances à conduire ou à transférer de l'énergie ou
d'autres substances ou particules dans l'espace.
Eau déminéralisée
L'eau déminéralisée (eau DÉM) est de l'eau (H2O)
qui ne contient pas les sels présents dans l'eau
normale de source et de robinet, qui sont dissous
sous forme d'anions et de cations.
Filtre HEPA
Le filtre HEPA est un élément filtrant du groupe H
(filtre HEPA). Selon la norme EN 1822-1 ce groupe
est divisé en deux classes : H13 et H14. Les élé-
ments filtrants sont classés en fonction de leurs
performances de filtration. Le filtre HEPA est utilisé
dans le secteur médical pour nettoyer l'air des par-
ticules en suspension de manière microbiologique.
Fluide et l'utilité de process
Un fluide et l'utilité de process est un regroupe-
ment de composés chimiques pour la préparation
d'instruments médicaux, par exemple. Les utilités
de process, qui sont utilisés dans un appareil de
nettoyage et de désinfection sont un produit de
nettoyage, un agent neutralisant et un produit de
rinçage.
Neutralisant
L'agent de neutralisation est un produit acide à
base d'acide citrique (par ex. MEtherm 55) ou
d'acide phosphorique (par ex. MEtherm 56), qui
peut être ajouté à l'eau de premier rinçage après
un nettoyage alcalin afin de neutraliser l'alcalinité
et améliorer la rinçabilité du produit.
76
Produit de rinçage
Le produit de rinçage est un mélange de subs-
tances chimiques qui sont ajoutées à la dernière
eau de rinçage d'un procédé de traitement méca-
nique pour obtenir un meilleur séchage plus ra-
pide. Les principes actifs contenus dans le produit
de rinçage réduisent la tension interfaciale de l'eau
de rinçage et minimisent ainsi l'humidité résiduelle.
Produits de nettoyage
Un produit de nettoyage est une substance ou un
mélange de substances chimiques qui facilite le
nettoyage des instruments médicaux.
Technicien autorisé
Un technicien autorisé est une personne autorisée
et formée par MELAG d'un service après-vente ou
du commerce spécialisé. Seul ce technicien est
endroit d'effectuer des travaux de réparation et
d'installation sur des appareils MELAG.
Valeur A0
La valeur A0 constitue une référence pour l'élimi-
nation de micro-organismes et l'inactivation de
virus dans le cadre de la procédure de désinfection
avec de la chaleur humide. La valeur A0 dépend
de la température et de la durée.
Valeur pH
La valeur pH est une unité de mesure pour évaluer
l'intensité de l'effet acide ou basique d'une solution
aqueuse.