Olympus PEN E-PL10 Mode D'emploi
  1. Manuels
  2. Marques
  3. Olympus Manuels
  4. Appareils photo numériques
  5. PEN E-PL10
  6. Mode d'emploi

Olympus PEN E-PL10 Mode D'emploi

Masquer les pouces
Table des Matières

Publicité

Liens rapides

Télécharger ce manuel
APPAREIL PHOTO
NUMÉRIQUE
Mode d'emploi
Nous vous remercions d'avoir acheté un appareil photo numérique Olympus. Avant de commencer
à utiliser votre nouvel appareil photo, veuillez lire attentivement ces instructions afin d'optimiser
ses performances et sa durée de vie. Conservez ce manuel en lieu sûr afin de pouvoir vous y
référer ultérieurement.
Nous vous recommandons de prendre des photos-test pour vous habituer à votre appareil avant
de commencer à prendre des photos importantes.
Les captures d'écran et les illustrations de l'appareil photo présentées dans ce manuel ont été
réalisées au cours des phases de développement et peuvent ne pas correspondre au produit réel.
En cas d'ajouts et/ou de modifications apportés aux fonctions pendant la mise à jour du
micrologiciel de l'appareil photo, le contenu sera différent. Pour obtenir les informations les plus
récentes, rendez-vous sur le site Web d'Olympus.
Enregistrez votre produit sur www.olympus.eu/register-product
Numéro de certification logo Wi-Fi
et obtenez plus d'avantages d'Olympus!
Table des matières
Index des tâches rapides
1.
Préparation
2.
Prise de vue
3.
Lecture
4.
Fonctions des menus
Connexion de l'appareil photo à
5.
un smartphone
Connexion de l'appareil photo à
6.
un ordinateur
7.
Mises en garde
8.
Information
9.
CONSIGNES DE SÉCURITÉ
N° de certification : IM008
: IM008Z
®

Publicité

Table des Matières
loading

Manuels Connexes pour Olympus PEN E-PL10

Sommaire des Matières pour Olympus PEN E-PL10

  • Page 1 : IM008Z ® Nous vous remercions d'avoir acheté un appareil photo numérique Olympus. Avant de commencer à utiliser votre nouvel appareil photo, veuillez lire attentivement ces instructions afin d'optimiser ses performances et sa durée de vie. Conservez ce manuel en lieu sûr afin de pouvoir vous y référer ultérieurement.

  • Page 2: Table Des Matières

    Table des matières Prise de vue en mode Photo Index des tâches rapides avancée (mode Z) ....37 Options du mode AP ....37 Nom des pièces [Composite en direct] : photographie composite Préparation en direct ........38 [Live Time] : photographie Déballage du contenu Live TIME .........39 du carton ........14 [Multi exposition] : prise...
  • Page 3 Réalisation d'une prise de vue en Prise de clichés avec une séquence/avec retardateur ..74 longue durée d'exposition (BULB/LIVE TIME) ......55 Obturateur électronique (Silence s) ......75 La photographie Composite en direct (composite avec champ Demande d'options de prise sombre et lumineux) ....56 de vue ........76 Options de traitement Prise de vue avec opérations...
  • Page 4 Réglage de la tonalité Enregistrement audio .....108 d'une image monochrome Lecture audio ......109 (Couleur monochrome).....94 Affi chage de Mes clips ....109 Réglage des eff ets i-Enhance Ajout d'images fi xes dans (Eff et) ........94 Mes clips.........109 Réglage du format de Retrait de clips de Mes clips ...
  • Page 5 Utilisation du Menu Lecture ..120 Connexion de l'appareil Affi chage des images avec photo à un smartphone rotation (R) ......120 Appariement de l'appareil Modifi cation des images fi xes photo et du smartphone ..138 (Edit) ........120 Enregistrement d'une image Réglages sans fi l lorsque fi...
  • Page 6 Objectifs interchangeables ..148 Unités de fl ash compatibles ..149 Photographie avec fl ash commandé à distance ....150 Autres unités de fl ash externe ........151 Organigramme du système ..152 Nettoyage et stockage de l'appareil photo....154 Nettoyage de l'appareil photo........154 Stockage.........154 Nettoyage et contrôle de l'appareil de récupération d'image ........154 Mappage des pixels -...

  • Page 7: Index Des Tâches Rapides

    Index des tâches rapides Prise de vue Prendre des vues sans faire de Mode AUTO (B) réglages compliqués Prendre des vues comme vous le souhaitez sans avoir besoin de Live Guide connaître les termes techniques Prendre des auto portraits Auto portraits Prendre des clichés de style Filtre artistique Ajuster rapidement les réglages à...
  • Page 8 Photographie avec fl ash Filtre HDR (SCN) Prendre des photos d'un sujet avec un fi ltre Luminosité (Mode Image) Mesure spot Utiliser le retardateur Retardateur Prise de vues en séquence Prise de vues en séquence Changer le rapport hauteur/largeur Rapport hauteur/largeur Live Guide Changer les couleurs de la photo Mode Image...
  • Page 9 Augmenter le nombre d'images qui Mode de qualité d'image fi xe peuvent être prises Prendre des vues à distance Avec une télécommande avec un smartphone Silence [♥] (SCN) Prendre des vues sans le son Silence [♥] (Z) déclencheur Silence [♥] (P/A/S/M/ART) Zoomer de sorte que le sujet remplisse Téléconvertisseur num mieux l'image...

  • Page 10: Réglages De L'appareil Photo

    Réglages de l'appareil photo Synchroniser la date et l'heure Régler la date/l'heure Restaurer les réglages par défaut Réinitialiser Changer la langue d'affi chage du menu 8 (bip sonore) Désactiver le son de la mise au point Silence [♥] (SCN) auto Silence [♥] (Z) 10 FR...
  • Page 11 Pages de référence comportant des détails ou des informations associées. Olympus ne pourra être tenue responsable des éventuelles violations de la réglementation locale découlant de l'utilisation du présent produit, en dehors du pays ou de la région d'achat.

  • Page 12: Nom Des Pièces

    Nom des pièces 1 Molette de sélection du mode ..P. 27 a Micro stéréo ....P. 108, 119, 121 2 Déclencheur........P. 28 b Bouton de déverrouillage de l'objectif ........P. 19 3 Bouton ON/OFF......P. 20 c Goupille de verrouillage de l'objectif 4 Molette de commande (P) ......P.
  • Page 13 Bouton F (Haut) / F (compensation de l'exposition) (P. 69) Bouton H (gauche) / N Bouton I (droite) /# (cible AF) (P. 70) (Flash) (P. 72) Bouton Q (P. 76, 102) Bouton G (Bas) / jY (prise de vue séquentielle/ retardateur) (P.

  • Page 14: Préparation

    Préparation Déballage du contenu du carton Les éléments suivants sont fournis avec l'appareil photo. Si certains éléments sont manquants ou endommagés, contactez le distributeur auprès duquel vous avez acheté l'appareil photo. Appareil photo Couvercle du corps Sangle Câble USB CB-USB12 Batterie ion-lithium Chargeur ion-lithium •...

  • Page 15: Chargement Et Insertion De La Batterie

    Chargement et insertion de la batterie Chargement de la batterie. Témoin de Flèche indiquant charge Témoin de charge le sens (C) Chargement en Batterie ion-lithium Lumière orange cours Chargement Off terminé Prise murale de Clignotement Erreur de courant alternatif orange chargement (Temps de charge : environ 3 heures 30 minutes au maximum)

  • Page 16: Remarques

    Retrait de la batterie Éteignez l'appareil photo avant d'ouvrir ou de fermer le couvercle du compartiment de la batterie/carte. Pour enlever la batterie, commencez par pousser le bouton de verrouillage de la batterie dans le sens de la fl èche. •...

  • Page 17: Insertion De La Carte

    Insertion de la carte Dans ce manuel, tous les dispositifs de stockage sont appelés « cartes ». L'appareil photo utilise les cartes mémoire tierces SD, SDHC ou SDXC conformes à la norme SD (Secure Digital). Les cartes doivent être formatées avec l'appareil photo avant leur première utilisation ou après avoir été...

  • Page 18: Fixation D'un Objectif Sur L'appareil Photo

    Fixation d'un objectif sur l'appareil photo Couvercle arrière Retirez le couvercle arrière de l'objectif et le couvercle du corps de l'appareil photo. Alignez le repère de fi xation de l'objectif (rouge) sur l'appareil photo et le repère d'alignement (rouge) sur l'objectif, puis insérez l'objectif dans le corps de l'appareil photo.
  • Page 19  Retrait de l'objectif installé sur l'appareil photo  Assurez-vous que l'appareil photo est éteint lorsque vous retirez l'objectif. En appuyant sur le bouton de déverrouillage de l'objectif, faites tourner l'objectif dans le sens de la fl èche. Bouton de déverrouillage de l'objectif Objectifs interchangeables Consultez «...

  • Page 20: Mise En Route De L'appareil Photo

    Mise en route de l'appareil photo Appuyez sur le bouton ON/OFF pour allumer l'appareil photo. • Une fois l'appareil photo mis en route, l'écran s'allume.  Bouton ON/OFF   Écran  Niveau de la batterie L'icône de niveau de la batterie est affi chée. j (vert) : l'appareil photo est prêt pour la prise de vue.

  • Page 21: Confi Guration Initiale

    Confi guration initiale Lorsque vous allumez l'appareil photo pour la première fois, procédez à la confi guration initiale en choisissant une langue et en réglant l'horloge de l'appareil photo. • Les informations de date et d'heure sont enregistrées sur la carte avec les images. •...
  • Page 22 Réglez la date, l'heure et le format de la date. • Utilisez les boutons HI du pavé fl éché pour sélectionner les éléments. Heure • Utilisez les boutons FG du pavé fl éché pour modifi er A/M/J l'élément sélectionné. • L'horloge peut être réglée à tout moment dans le menu Réglages e.

  • Page 23: Les Affi Chages De L'appareil Photo Sont Illisibles/Ne Sont Pas Dans La Langue Sélectionnée

    Les affi chages de l'appareil photo sont illisibles/ne sont pas dans la langue sélectionnée Si les affi chages de l'appareil photo sont dans une langue inconnue ou utilisent des caractères que vous ne savez pas lire, il se peut que vous ayez accidentellement sélectionné...

  • Page 24: Prise De Vue

    Prise de vue Les informations sont affi chées pendant la prise de vue Affi chage de l'écran pendant la prise de photos fi xes 7 8 9 0 S-IS ON S-IS ON ISO-A AUTO S-AF -3 -3 1:02:03 250 F5.6 1023 1 Indicateur d'écriture sur la carte ..P.
  • Page 25 Affi chage de l'écran en mode Vidéo M-IS M-IS AUTO AUTO C-AF 1:02:03 L Mesure du niveau N Mode Vidéo (exposition) ....P. 87 d'enregistrement ......P. 119 O Eff et vidéo ........P. 61 M Onglet de prise de vue silencieuse ........P. 66...

  • Page 26: Modifi Er L'affi Chage Des Informations

    Modifi er l'affi chage des informations Vous pouvez modifi er les informations affi chées à l'écran pendant la prise de vue en appuyant sur le bouton INFO. Bouton INFO S-IS ON S-IS ON INFO INFO ISO-A 1:02:03 250 F5.6 1023 Informations de base* Image seule INFO...

  • Page 27: Sélection D'un Mode De Prise De Vue Et Prise De Photos

    Sélection d'un mode de prise de vue et prise de photos Utilisez la molette de sélection du mode pour Témoin Icône de mode choisir le mode de prise de vue et prendre une photo. Types de modes de prise de vue Pour savoir comment utiliser les divers modes de prise de vue, consultez le tableau suivant.
  • Page 28 Faites pivoter la molette de mode pour choisir un mode. Cadrez le cliché. • Vérifi ez que vos doigts ou la sangle de l'appareil photo ne gênent pas l'objectif ni la lumière AF. Orientation Paysage Orientation Portrait Réglez la mise au point. •...

  • Page 29: Prise De Clichés Avec Un Angle De Vue Large Ou Étroit

    Prise de clichés avec un angle de vue large ou étroit Vous pouvez modifi er l'orientation et l'angle de l'écran. Angle plus petit Angle plus grand 1 Appuyez pour ouvrir l'écran. 2 Réglez l'angle de l'écran. Rotation de l'écran : mises en garde •...

  • Page 30: Changer D'affi Chage Avec Le Bouton U (Raccourci)

    Changer d'affi chage avec le bouton u (raccourci) Appuyez sur le bouton u pour passer à chaque écran du mode de prise de vue sélectionné entre les prises. Molette de sélection du mode Bouton u (raccourci) Mode Scène (P. 33) Live guide (P.

  • Page 31: Laisser L'appareil Photo Choisir Les Réglages (Mode Auto)

    Laisser l'appareil photo choisir les réglages (mode AUTO) L'appareil photo ajuste les réglages en fonction de la scène ; il vous suffi t d'appuyer sur le déclencheur. Réglez la molette de mode sur B. Utilisation des guides en direct Les guides en direct permettent de régler facilement les paramètres comme la couleur, la luminosité...
  • Page 32 • Les modifi cations apportées aux niveaux des réglages Live Guide ne sont pas forcément visibles à l'écran. • Plus le curseur [Eff et de mouvement] est proche de [Mouvement fl ou], plus la fréquence d'image est faible. • Le fl ash ne peut pas être utilisé lorsque vous avez défi ni un Live Guide. •...

  • Page 33: Prise De Vue En Mode Scène (Mode Scn)

    Prise de vue en mode scène (mode SCN) L'appareil photo optimise automatiquement les réglages selon le sujet ou la scène. Faites pivoter la molette de mode sur SCN. Utilisez FGHI pour sélectionner une scène et appuyez sur le bouton Q. Personnes Paysages de nuit Mouvement...
  • Page 34 Type de sujet Mode scène Description Convient pour la prise de scènes nocturnes avec un Paysage de trépied. nuit Il est recommandé d'utiliser un trépied et une télécommande via OI.Share (P. 138, 141). Convient pour les portraits sur un fond nocturne. Portrait + Levez le fl...
  • Page 35 Type de sujet Mode scène Description F Paysage Convient pour prendre des paysages. Coucher de Convient pour photographier un coucher de soleil. soleil Convient pour prendre des montagnes enneigées, g Plage & Neige des scènes marines ensoleillées et autres scènes en lumière blanche.
  • Page 36 Type de sujet Mode scène Description i Gros plan Convient aux gros plans. Mode Macro Convient aux gros plans colorés sur des fl eurs ou des nature insectes. Convient pour les photos de calendriers ou autres d Documents documents. L'appareil photo rehausse le contraste entre le texte et le fond.

  • Page 37: Prise De Vue En Mode Photo Avancée (Mode Z)

    Prise de vue en mode Photo avancée (mode Z) Permet d'accéder rapidement aux réglages de prise de vue avancée. Faites pivoter la molette de mode sur Z. Utilisez HI pour sélectionner un mode AP. Composite en direct • Certains modes off rent des options additionnelles accessibles avec G.

  • Page 38: [Composite En Direct] : Photographie Composite En Direct

    [Composite en direct] : photographie composite en direct Crée des photos qui enregistrent les traînées lumineuses des étoiles et autres objets sans changer la luminosité du fond ; pendant la prise de vue, les résultats progressifs sont visibles sur l'écran. Vous pouvez ajuster la balance des blancs ou le mode image ainsi que d'autres réglages non disponibles avec l'option «...

  • Page 39: [ Live Time] : Photographie Live Time

    [ Live Time] : photographie Live TIME Vous pouvez réaliser des expositions longues sans avoir à maintenir le déclencheur enfoncé. Le résultat modifi é est affi ché sur l'écran pendant la prise de vue. Sélectionnez [Live Time] dans le menu du mode AP (P. 37). Appuyez sur G, utilisez HI pour choisir la durée d'exposition maximale et appuyez sur le bouton Q.

  • Page 40: [ Multi Exposition] : Prise D'expositions Multiples

    [ Multi exposition] : prise d'expositions multiples Combine deux images diff érentes l'une par dessus l'autre. Sélectionnez [Multi exposition] dans le menu du mode AP (P. 37) puis appuyez sur le bouton Q. Appuyez sur le déclencheur à mi-course pour faire la mise au point. •...

  • Page 41: [ Hdr] : Prendre Des Photos Composites Avec Hdr

    [ HDR] : prendre des photos composites avec HDR Capture les détails des zones de lumière et des zones d'ombre. L'appareil photo utilise une exposition diff érente dans une série de quatre clichés et les combine en une seule image. Sélectionnez [HDR] dans le menu du mode AP (P.

  • Page 42: [Mode Silence S]

    [ Mode Silence s] Désactive le son et la lumière de l'appareil photo pour les situations dans lesquelles ils ne sont pas souhaités. Sélectionnez [Silence s] dans le menu du mode AP (P. 37) et appuyez sur le bouton Q. Appuyez sur le déclencheur à...

  • Page 43: Prendre Un Panorama

    Prendre un panorama Déplacez l'appareil photo en suivant un guide affi ché à l'écran afi n de créer une seule photo en grand angle (panorama). Sélectionnez [Panorama] dans le menu du mode AP (P. 37). Appuyez sur G puis utilisez HI pour sélectionner Panorama le type de panorama souhaité, et appuyez sur le bouton Q.

  • Page 44: [Compens. Trap.]

    [ Compens. trap.] Corrige les eff ets de la perspective dans les photos de bâtiments ou paysages. Sélectionnez [Compens. trap.] dans le menu du mode AP (P. 37) et appuyez sur le bouton Q. Eff ectuez le réglage vertical en consultant l'eff et sur l'affi...

  • Page 45: [ Cadrage Ea] : Variation De L'exposition Sur Une Série De Clichés

    [ Cadrage EA] : variation de l'exposition sur une série de clichés Prend une série de photos, en variant l'exposition pour chacune. Sélectionnez [Cadrage EA] dans le menu du mode AP (P. 37). Appuyez sur G, utilisez HI pour choisir le nombre de Cadrage EA photos, et appuyez sur le bouton Q.

  • Page 46: Cadrage De Mise Au Point] : Variation De La Distance De Mise Au Point Sur Une Série De Clichés

    [ Cadrage de mise au point] : variation de la distance de mise au point sur une série de clichés À chaque fois que vous enfoncez le déclencheur, l'appareil photo prend une série de huit photos, en variant la distance de mise au point pour chacune. Sélectionnez [Cadrage de mise au point] dans le menu du mode AP (P.

  • Page 47: Utilisation De Fi Ltres Artistiques (Mode Art)

    Utilisation de fi ltres artistiques (mode ART) L'utilisation de fi ltres artistiques vous permet de vous amuser avec des eff ets artistiques. Faites pivoter la molette de mode sur ART. Utilisez HI pour sélectionner un fi ltre. • Le curseur apparaît sur l'affi chage lorsque [Pop art I] ou [Soft focus] est surligné.
  • Page 48 Remarques • Les options [Filtre couleur] (P. 93) et [Couleur monochrome] (P. 94) sont disponibles avec certains fi ltres artistiques. • La compensation de l'exposition (P. 69) peut également être réglée entre les prises en tournant la molette de commande ou en appuyant sur le bouton F (F) puis en utilisant HI.

  • Page 49: Types De Fi Ltres Artistiques

    Types de fi ltres artistiques Pop art I/II Crée une image accentuant la beauté des couleurs. Crée une image avec une atmosphère aux tons doux. Soft focus Crée une image exprimant une lumière chaude en diff usant une Ton neutre&lumineux I/II lumière générale et en surexposant légèrement l'image.

  • Page 50: Réglage Du Degré De L'eff Et De Fi Ltre Artistique (Réglage Fi N)

    Réglage du degré de l'eff et de fi ltre artistique ( réglage fi n) Vous pouvez régler le degré de l'eff et de fi ltre Pop art I et Soft focus avant de prendre des clichés. Sélectionnez [Pop art I] ou [Soft focus] dans le menu de fi...

  • Page 51: Laisser L'appareil Photo Choisir L'ouverture Et La Vitesse D'obturation (Mode Programme)

    Laisser l'appareil photo choisir l'ouverture et la vitesse d'obturation ( Mode Programme) Le mode P est un mode de prise de vue dans lequel l'appareil photo défi nit automatiquement l'ouverture optimale et la vitesse d'obturation en fonction de la luminosité du sujet. Réglez la molette de mode sur P. S-IS ON S-IS ON ISO-A...

  • Page 52: Choix De L'ouverture (Mode Priorité Ouverture)

    Choix de l'ouverture ( mode Priorité ouverture) Le mode A est un mode de prise de vue dans lequel vous choisissez l'ouverture et laissez l'appareil photo régler automatiquement la vitesse d'obturation adéquate. Faites tourner la molette de mode jusqu'à A puis utilisez la molette de commande pour sélectionner une valeur d'ouverture.

  • Page 53: Choix De La Vitesse D'obturation (Mode Priorité Obturateur)

    Choix de la vitesse d'obturation ( mode Priorité obturateur) Le mode S est un mode de prise de vue dans lequel vous choisissez la vitesse d'obturation et laissez l'appareil photo régler automatiquement la valeur d'ouverture adéquate. Faites tourner la molette de mode jusqu'à S puis utilisez la molette de commande pour sélectionner une vitesse d'obturation.

  • Page 54: Choix De L'ouverture Et De La Vitesse D'obturation (Mode Manuel)

    Choix de l'ouverture et de la vitesse d'obturation ( mode Manuel) Le mode M est un mode de prise de vue dans lequel vous choisissez la valeur d'ouverture et la vitesse d'obturation. Les photographies Bulb, Time et Composite en direct sont également disponibles. Tournez la molette de mode sur M, tournez la molette de commande pour régler la vitesse d'obturation, et après avoir appuyé...

  • Page 55: Prise De Clichés Avec Une Longue Durée D'exposition (Bulb/Live Time)

    Prise de clichés avec une longue durée d'exposition ( BULB/ LIVE TIME) À utiliser pour les photos de feux d'artifi ces ou de scènes nocturnes. En mode M, faites tourner la molette de commande dans le sens indiqué jusqu'à voir affi ché [BULB] ou [LIVE TIME] à...

  • Page 56: La Photographie Composite En Direct (Composite Avec Champ Sombre Et Lumineux)

    La photographie Composite en direct (composite avec champ sombre et lumineux) Combine plusieurs expositions pour créer une photo qui enregistre les traînées lumineuses des étoiles ou feux d'artifi ces et autres objets sans changer la luminosité du fond. En mode M, défi nissez la vitesse d'obturation sur [LIVECOMP].

  • Page 57: Prise De Vue Avec Opérations Sur L'écran Tactile

    Prise de vue avec opérations sur l'écran tactile Touchez d pour parcourir les réglages de l'écran tactile. ISO-A 1:02:03 250 F5.6 1023 Touchez un sujet pour faire la mise au point et déclencher automatiquement l'obturateur. Cette fonction n'est pas disponible en mode vidéo et pendant la photographie bulb, time ou composite.

  • Page 58: Enregistrement De Vidéos Dans Les Modes De Prise De Photos

    Enregistrement de vidéos dans les modes de prise de photos Le bouton R peut être utilisé pour enregistrer des vidéos même lorsque la molette de mode n'est pas en position n. • Vérifi ez que [R REC] est attribué au bouton R (P. 97). Appuyez sur le bouton R pour commencer l'enregistrement.

  • Page 59: Enregistrement De Vidéos En Mode Vidéo

    Enregistrement de vidéos en mode Vidéo Le mode Vidéo peut être utilisé pour créer des vidéos en utilisant les eff ets disponibles dans les modes de prise de photos. • Des eff ets peuvent être ajoutés aux vidéos comme dans les photographies. g «...

  • Page 60: Options Du Mode Vidéo

    [Standard] ou [Clips]. • Selon le système, certains ordinateurs ne parviennent pas à lire les vidéos enregistrées en [4K]. Consultez le site Web d'OLYMPUS pour connaître les exigences système pour la visualisation des vidéos 4K sur un ordinateur.

  • Page 61: Eff Ets Vidéos

    Eff ets vidéos Des eff ets variés peuvent être ajoutés aux vidéos. Vous pouvez également zoomer sur une zone sélectionnée de l'image sans faire de zoom avec l'objectif. Sélectionnez [Standard] dans l'option du mode Vidéo (P. 60) et appuyez sur le bouton Q. •...
  • Page 62  Filtre ton pâle  Touchez l'icône. L'eff et est appliqué graduellement lorsque vous touchez l'icône d'un mode Image. • Les vidéos prises en couleur partielle utilisent la couleur sélectionnée en mode ART.  Film ancien  Touchez l'icône pour appliquer l'eff et. Touchez-la de nouveau pour annuler l'eff et. ...

  • Page 63: Création De Vidéos À Partir De Clips

    Création de vidéos à partir de clips Vous pouvez créer un fi chier vidéo unique constitué de plusieurs vidéos courtes (clips). Les clips peuvent être répartis en plusieurs groupes (« Mes clips »). Vous pouvez également ajouter des images fi xes à la vidéo Mes clips (P. 109). Enregistrement de clips Sélectionnez [Clips] dans l'option du mode Vidéo (P.

  • Page 64: Retrait D'un Clip De Mes Clips

    Retrait d'un clip de Mes clips Appuyez sur G à l'étape 3. Suppr. l'élément du dossier Mes clips. Déplacez un clip vers n en utilisant FGHI, puis appuyez sur le bouton Q. 11:24 • Le clip retiré de Mes clips sera un fi chier vidéo normal. •...
  • Page 65 Pour utiliser une BGM autre que [Happy Days], enregistrez les données que vous avez téléchargées depuis le site Web d'Olympus sur la carte et sélectionnez-les en tant que [ BGM] à l'étape 4. Visitez le site Web suivant pour les téléchargements.

  • Page 66: Enregistrement De Vidéos Au Ralenti

    Enregistrement de vidéos au ralenti Enregistre des vidéos au ralenti. Le métrage pris à 120 im/s est lu à 30 im/s ; la qualité est équivalente à la [HD]. Sélectionnez [Ultra-rapide] dans l'option du mode Vidéo (P. 60) et appuyez sur le bouton Q.

  • Page 67: Prise De Photos En Mode Auto Portrait

    Prise de photos en mode Auto portrait L'inversion de l'écran permet de prendre des images de vous-même tout en visualisant l'image. Poussez délicatement l'écran vers le bas et faites-le basculer vers le bas. Consultez « Rotation de l'écran : mises en garde » (P. 29) avant de bouger l'écran.
  • Page 68 Cadrez la prise de vue. • Veillez à ce que que ni vos doigts ni la sangle de l'appareil photo ne passent devant l'objectif. Touchez C et prenez le cliché. • Vous pouvez également prendre le cliché en touchant le sujet affi ché à l'écran ou en appuyant sur le déclencheur.

  • Page 69: Utilisation De Plusieurs Réglages

    Utilisation de plusieurs réglages Contrôle de l'exposition ( Exposition F) Choisissez des valeurs positives (« + ») pour augmenter la luminosité des images et des valeurs négatives (« – ») pour la réduire. L'exposition est réglable de ±5,0 EV. Valeur négative (–) Pas de compensation (0) Valeur positive (+) •...

  • Page 70: Choix Du Mode De Cible Af (Réglages De La Cible Af)

    Choix du mode de cible AF ( réglages de la cible AF) Vous pouvez choisir la position et la taille de la zone mise au point pour la mise au point automatique. Vous pouvez également sélectionner Priorité Visage AF (P. 71). Appuyez sur le bouton N (H).

  • Page 71: Priorité Visage Af/ Priorité Regard Af

    Priorité Visage AF/ Priorité Regard AF L'appareil photo détecte les visages et règle la mise au point et l'ESP numérique. Appuyez sur le bouton N (H). Appuyez sur le bouton INFO. • Vous pouvez ajuster les réglages Priorité Visage et Priorité...

  • Page 72: Utilisation Du Fl Ash (Photographie Avec Fl Ash)

    Utilisation du fl ash ( Photographie avec fl ash) Le fl ash peut être utilisé pour réaliser une photographie avec fl ash dans diverses conditions de prise de vue. Appuyez sur le bouton de fl ash pour relever le fl ash. Bouton de fl...
  • Page 73 Modes de fl ash disponibles selon le mode de prise de vue Mode de Synchro- Conditions de Limite de prise de Écran Mode Flash nisation déclenche- la vitesse du fl ash ment du fl ash d'obturation 30 s – 1/250 s* Flash Toujours 1/30 s –...

  • Page 74: Réalisation D'une Prise De Vue En Séquence/Avec Retardateur

    Réalisation d'une prise de vue en séquence/ avec retardateur Vous pouvez prendre une série d'images en maintenant le déclencheur entièrement enfoncé. Vous pouvez également prendre des photos avec le retardateur. Appuyez sur le bouton jY (G). Sélectionnez une des options suivantes avec HI. 1 image est prise à...

  • Page 75: Obturateur Électronique (Silence S)

    Obturateur électronique ( Silence s) Prend des photos en utilisant l'obturateur électronique. À utiliser avec les vitesses d'obturation supérieures à 1/4000 s ou les réglages pour lesquels le son de l'obturateur n'est pas souhaité. L'obturateur électronique peut être utilisé en mode Image par image et Retardateur et pour les fréquences d'image importantes allant jusqu'à...

  • Page 76: Demande D'options De Prise De Vue

    Demande d'options de prise de vue  Commande direct  Vous pouvez utiliser la commande du direct pour sélectionner la fonction de prise de vue tout en vérifi ant l'eff et à l'écran. Écran de contrôle du direct Fonctions W Couleur chaude WB auto Réglages ...
  • Page 77  Super panneau de commande LV  Les autres options de prise de vue sont accessibles via le super panneau de commande LV, qui répertorie les options sélectionnées pour les réglages de prise de vue suivants. ISO recommandé WB auto Réglages modifi...

  • Page 78: Options De Traitement (Mode Image)

    Options de traitement ( Mode Image) Vous pouvez sélectionner un mode Image et modifi er individuellement les réglages du contraste, de la netteté et des autres paramètres (P. 91–94). Les changements apportés à chaque mode Image sont enregistrés séparément. Appuyez sur le bouton Q et utilisez FG pour sélectionner Mode Image.

  • Page 79: Modifi Cation De La Sensibilité Iso (Iso)

    *1 Une fois que vous avez choisi Créateur couleur avec les boutons HI, appuyez sur le bouton INFO et utilisez la molette de commande ou HI pour régler les nuances et FG pour régler la saturation. *2 Une fois que vous avez choisi Pop art I ou Soft focus avec les boutons HI, appuyez sur le bouton INFO pour affi...

  • Page 80: Réglage De La Couleur (Wb (Balance Des Blancs))

    Réglage de la couleur ( WB (balance des blancs)) La balance des blancs (WB) garantit le fait que les objets blancs des images enregistrées par l'appareil photo apparaîtront blancs. [AUTO] convient dans la plupart des cas mais d'autres valeurs peuvent être sélectionnées en fonction de la source lumineuse lorsque [AUTO] ne parvient pas à...

  • Page 81: Choix D'un Mode De Mise Au Point (Mode Af)

    Balance des blancs en une touche Mesure la balance des blancs en cadrant une feuille de papier ou tout autre objet blanc sous l'éclairage qui sera utilisé dans la photographie fi nale. Cela est utile lorsque vous prenez un sujet dans une lumière naturelle, ainsi qu'avec diverses sources lumineuses ayant des températures chromatiques distinctes.
  • Page 82 Une fois que vous avez appuyé sur le déclencheur à mi-course pour S-AF+MF (Utilisation faire la mise au point en mode [S-AF], vous pouvez tourner la bague de simultanée des mise au point pour ajuster manuellement la mise au point. modes S-AF et MF) Appuyez sur le déclencheur à...

  • Page 83: Réglage Du Choix Du Cadrage

    - ont l'extension « .orf » ; - ne peuvent pas être affi chés sur d'autres appareils photo ; - peuvent être affi chés sur des ordinateurs utilisant le logiciel d'édition d'images Olympus Workspace ; - peuvent être enregistrés au format JPEG en utilisant l'option de retouche [Édit.

  • Page 84: Choix De La Qualité D'image (Qualité Vidéo, Nk)

    Choix de la qualité d'image (Qualité vidéo, nK) Vous pouvez défi nir un mode d'enregistrement vidéo en fonction de l'utilisation souhaitée. Appuyez sur le bouton Q et utilisez FG pour sélectionner (Qualité vidéo, nK). AUTO AUTO AUTO Utilisez HI pour choisir une valeur puis appuyez S-AF S-AF sur le bouton Q.
  • Page 85 Qualité vidéo Composants de la qualité vidéo 1920×1080 Fine 50 p Choisissez la combinaison de taille d'image, 1920×1080 Fine 25 p de débit binaire et de fréquence d'image de votre choix. 1280×720 Fine 25 p 1920×1080 Normal 50 p 1920×1080 Normal 25 p 1280×720 Normal 25 p 1920×1080 Super Fine 24 p 1280×720 Super Fine 24 p...
  • Page 86 Les options suivantes sont disponibles lorsque le mode Vidéo sélectionné est [Clips]* Qualité vidéo Composants de la qualité vidéo Choisissez la combinaison de taille d'image, 1920×1080 Normal 60 p de débit binaire et de fréquence d'image de votre choix. 1920×1080 Normal 30 p 1280×720 Normal 30 p 1920×1080 Normal 50 p 1920×1080 Normal 25 p...

  • Page 87: Ajout D'eff Ets À Une Vidéo

    Ajout d'eff ets à une vidéo Vous pouvez créer des vidéos utilisant les eff ets disponibles dans le mode de photographie fi xe. Faites pivoter la molette de mode sur n. Appuyez sur le bouton Q et utilisez FG pour sélectionner le mode Vidéo (exposition).

  • Page 88: Réglage De La Sortie Du Fl Ash (Commande D'intensité Du Fl Ash)

    Réglage de la sortie du fl ash ( Commande d'intensité du fl ash) La sortie du fl ash peut être réglée lorsque vous trouvez que votre sujet est surexposé ou sous-exposé alors que l'exposition du reste de l'image est idéale. Appuyez sur le bouton u dans les modes P/A/S/M.

  • Page 89: Réduction Des Tremblements De L'appareil Photo (Stabilisateur)

    Réduction des tremblements de l'appareil photo ( Stabilisateur) Vous pouvez réduire la quantité de tremblements de l'appareil photo se produisant lors des prises de vue dans les situations faiblement éclairées ou avec un grossissement important. Le stabilisateur démarre lorsque vous appuyez sur le déclencheur à mi-course. Appuyez sur le bouton u dans les modes P/A/S/M.

  • Page 90: Réglage Précis De La Balance Des Blancs (Compensation Wb)

    Réglage précis de la balance des blancs ( Compensation WB) Vous pouvez régler et ajuster précisément les valeurs de compensation de la balance des blancs auto et de la balance des blancs prédéfi nie. Avant de commencer, choisissez l'option de balance des blancs à laquelle vous souhaitez apporter des modifi...

  • Page 91: Choix Du Mode De Mesure De La Luminosité De L'appareil Photo (Mesure)

    Choix du mode de mesure de la luminosité de l'appareil photo ( Mesure) Vous pouvez choisir le mode utilisé par l'appareil photo pour mesurer la luminosité des sujets. Appuyez sur le bouton u dans les modes P/A/S/M. Mesure • Dans les modes B, ART, SCN et Z, l'affi chage du WB auto super panneau de commande LV est contrôlé...

  • Page 92: Réglage Précis Du Contraste (Contraste)

    Réglage précis du contraste ( Contraste) Dans les réglages du mode Image (P. 78), vous pouvez apporter des modifi cations précises au contraste et enregistrer ces modifi cations. • Le réglage n'est peut-être pas disponible dans certains modes de prise de vue. Contraste Appuyez sur le bouton u dans les modes P/A/S/M.

  • Page 93: Réglage Précis De La Tonalité (Luminosité)

    Réglage précis de la tonalité ( Luminosité) Dans les réglages du mode Image (P. 78), vous pouvez apporter des modifi cations précises à la tonalité et enregistrer ces modifi cations. • Le réglage n'est peut-être pas disponible dans certains modes de prise de vue. Luminosité...

  • Page 94: Réglage De La Tonalité D'une Image Monochrome (Couleur Monochrome)

    Réglage de la tonalité d'une image monochrome ( Couleur monochrome) Dans le réglage monochrome des réglages du mode Image (P. 78), vous pouvez ajouter et enregistrer une teinte de couleur à l'avance. Mode Image Appuyez sur le bouton u dans les modes P/A/S/M. •...

  • Page 95: Réglage Du Format De Reproduction Des Couleurs (Espace Couleur)

    Réglage du format de reproduction des couleurs ( Espace couleur) Vous pouvez sélectionner un format pour vous assurer que les couleurs soient correctement reproduites lorsque les images prises sont générées sur un écran ou avec une imprimante. Cette option est équivalente à [Espace couleur] (P. 129) dans le Menu Personnalisé.

  • Page 96: Modifi Cation De La Luminosité Des Ombres Et Lumières (Vérif Haute Lum&Ombre)

    Modifi cation de la luminosité des ombres et lumières ( Vérif haute lum&ombre) Utilisez [Vérif haute lum&ombre] pour régler la luminosité des ombres et des lumière. Appuyez sur le bouton u dans les modes P/A/S/M. Vérif haute lum&ombre • Dans les modes B, ART, SCN et Z, l'affi chage du WB auto super panneau de commande LV est contrôlé...

  • Page 97: Attribution De Fonctions Aux Boutons (Touche Fonction)

    Attribution de fonctions aux boutons ( Touche Fonction) Avec les réglages par défaut, les fonctions suivantes sont attribuées aux boutons : Bouton Par défaut Fonction F b (Téléconvertisseur num) R Fonction R REC Pour changer la fonction attribuée à un bouton, suivez les étapes ci-dessous. Appuyez sur le bouton u dans les modes P/A/S/M.
  • Page 98 Appuyez sur le bouton pour utiliser le verrou EA ou AF. La t (AEL/AFL) fonction change selon le réglage [AEL/AFL] (P. 131). Lorsque vous avez sélectionné AEL, appuyez une fois sur le bouton pour verrouiller l'exposition et affi cher u sur l'écran. Appuyez une nouvelle fois sur le bouton pour annuler le verrou.
  • Page 99  Zoomer AF sur l'image/zoomer AF ( Super AF spot)  Vous pouvez faire un zoom sur une partie de l'image lorsque vous réglez la mise au point. La sélection d'un rapport de zoom élevé vous permet d'utiliser la mise au point auto pour faire le point sur une plus petite zone que ce qui est normalement couvert par la cible AF.

  • Page 100: Lecture

    Lecture Affi chage des informations pendant la lecture Informations de l'image lue Affi chage simplifi é 6 78 ×10 100-0015 4 : 3 2019.11.01 12:30:00 Affi chage général ×10 ×10 F5.6 F5.6 +2.0 45mm 45mm +1.0 +1.0 AUTO sRGB ISO 400 ISO 400 Natural Natural...
  • Page 101 1 Niveau de la batterie .......P. 20 g Mode de prise de vue ....P. 27–59 2 Connexion LAN sans fi l ..P. 136–143 h Vitesse d'obturation ....P. 51–54 3 Informations GPS incluses ...P. 141 i Compensation de l'exposition ..P. 69 4 Demande d'impression j Valeur d'ouverture .....P.

  • Page 102: Affi Chage Des Photographies Et Vidéos

    Affi chage des photographies et vidéos Appuyez sur le bouton q. • Une photographie ou une vidéo s'affi che. • Sélectionnez la photographie ou la vidéo de votre choix avec la molette de commande ou le pavé fl éché. • Pour revenir au mode de prise de vue, appuyez sur le déclencheur à mi-course ou sur le bouton q.

  • Page 103: Affi Chage Par Index/Affi Chage Calendaire

    Affi chage par index/ Affi chage calendaire • Pendant la lecture image par image, appuyez sur le bouton G pour passer en lecture par index. Appuyez de nouveau sur le bouton G pour la lecture de Mes clips puis encore une fois pour la lecture calendaire.
  • Page 104 Pour utiliser une BGM autre que [Happy Days], enregistrez les données que vous avez téléchargées depuis le site Web d'Olympus sur la carte et sélectionnez-les en tant que [ BGM] à l'étape 3. Visitez le site Web suivant pour les téléchargements.

  • Page 105: Regarder Des Vidéos

    Supprime toutes les parties d'une vidéo divisée [Eff acer] : Supprime les fi chiers séparément • Il est recommandé d'utiliser la dernière version d'Olympus Workspace pour lire les vidéos sur un ordinateur. Avant de lancer le logiciel pour la première fois, connectez l'appareil photo à l'ordinateur.

  • Page 106: Défi Nition D'un Ordre De Transfert Sur Des Images (Partage Ordres)

    Défi nition d'un ordre de transfert sur des images ( Partage ordres) Vous pouvez sélectionner les images que vous voulez transférer sur un smartphone à l'avance. Vous pouvez également utiliser OI.Share pour parcourir les images incluses dans le partage d'ordres. Lors de la lecture des images à transférer, appuyez sur le bouton Q pour affi...

  • Page 107: Création D'une Demande D'impression (Dpof)

    Création d'une demande d'impression ( DPOF) Vous pouvez sélectionner les images à imprimer et choisir le nombre de copies et les informations imprimées sur chaque image. Les images peuvent être imprimées dans les ateliers d'impression acceptant le format Digital Print Order Format (DPOF). Une demande d'impression numérique est enregistrée sur la carte mémoire.

  • Page 108: Suppression De Toutes Les Images Ou De Certaines Images D'une Demande D'impression

    Suppression de toutes les images ou de certaines images d'une demande d'impression Vous pouvez réinitialiser toutes les données de réservation d'impression ou juste les données de certaines images. Appuyez sur le bouton Q dans l'affi chage de lecture. Sélectionnez [< (Demande d'impression)] et appuyez sur le bouton Q. Sélectionnez [<] et appuyez sur le bouton Q.

  • Page 109: Lecture Audio

    Lecture audio Lorsqu'un enregistrement audio est disponible pour l'image active, appuyer sur le bouton Q permet d'affi cher les options de lecture audio. Sélectionnez [Lire ] et appuyez sur le bouton Q pour commencer la lecture. Pour arrêter la lecture, appuyez sur le bouton Q ou MENU.

  • Page 110: Retrait De Clips De Mes Clips

    Retrait de clips de Mes clips Appuyez sur le bouton q et affi chez une image portant l'icône c. Appuyez sur le bouton Q pour affi cher les options, puis sélectionnez [Voir tous mes clips] avec FG et appuyez sur le bouton Q. AUTO AUTO AUTO...

  • Page 111: Utilisation De L'écran Tactile

    Utilisation de l' écran tactile Vous pouvez utiliser l'écran tactile pour manipuler les images. • Ne touchez pas l'affi chage avec les ongles ou d'autres objets pointus. • Les gants ou protections d'écran peuvent interférer avec l'utilisation de l'écran tactile. Lecture image par image ...

  • Page 112: Sélection Et Protection Des Images

    Sélection et protection des images Pour affi cher le menu tactile, touchez légèrement l'affi chage (lecture image par image) ou l'icône (lecture par index). Vous pouvez alors eff ectuer l'opération de votre choix en touchant les icônes du menu tactile. 2019.11.01 12:30:00 Sélectionnez une image.

  • Page 113: Fonctions Des Menus

    Fonctions des menus Fonctions de base avec les menus Les menus peuvent être utilisés pour personnaliser l'appareil photo en vue d'en faciliter l'utilisation et pour inclure des options de prise de vue et de lecture non accessibles via la commande direct, le super panneau de commande LV, ou autre. Confi...

  • Page 114: Utilisation De Menu Prise De Vue 1/Menu Prise De Vue

    Sélectionnez un élément avec FG et appuyez sur le bouton Q pour affi cher les options de l'élément sélectionné. Le réglage actif est Fonction affi ché Menu Prise de vue 2 Menu Prise de vue 2 Stabilisateur Stabilisateur Lumière AF Lumière AF Vitess.

  • Page 115: Options De Traitement (Mode Image)

    Options de traitement ( Mode Image) Vous pouvez modifi er individuellement les réglages du contraste, de la netteté et des autres paramètres dans les réglages [Mode Image] (P. 78). Les changements apportés aux paramètres sont enregistrés séparément pour chaque mode Image. Sélectionnez [Mode Image] dans Menu Prise de Menu Prise de vue 1 vue 1 W et appuyez sur le bouton Q.

  • Page 116: Choix De La Vitesse De Zoom (K Vitess. Zoom Électr.)

    Choix de la vitesse de zoom ( K Vitess. zoom électr.) Choisissez la vitesse à laquelle l'objectif du zoom électrique peut faire un zoom avant ou arrière lorsque vous utilisez la bague de zoom pendant une photographie fi xe. Sélectionnez [K Vitess. zoom électr.] dans Menu Prise de vue 2 X et appuyez sur le bouton Q.

  • Page 117: Options Du Mode Silence (Réglages Silence S)

    • Les vidéos enregistrées lorsque [4K] est sélectionné pour [Paramètres vidéo] > [Résolution vidéo] ne s'affi chent pas sur tous les systèmes d'ordinateur. Pour plus d'informations, consultez le site Web d'OLYMPUS. Options du mode Silence ( Réglages Silence s) Choisissez les options suivantes lorsque vous prenez des clichés en mode Silence (P.

  • Page 118: Photographie Avec Fl Ash Commandé À Distance (Mode Rc #)

    Ajustez les réglages suivants et appuyez sur le bouton Q. [Auto] : réduit le bruit pendant les expositions longues en mode Silence (P. 75). Le son de l'obturateur peut être audible lorsque la Réduc bruit s réduction du bruit est active. [Off...

  • Page 119: Utilisation Du Menu Vidéo

    Utilisation du Menu Vidéo Les fonctions d'enregistrement Vidéo sont défi nies dans Menu Vidéo le Menu Vidéo. Vidéo R Niv. enregistrement Mode AF Stabilisateur Vitess. zoom électr. Normal Taux compr. vidéo Débit binaire vidéo Retour Régl Option Description [Off ] : enregistre les vidéos sans son. Vidéo R [On] : enregistre les vidéos avec son.

  • Page 120: Utilisation Du Menu Lecture

    Utilisation du Menu Lecture Menu Lecture y (P. 104) Menu Lecture Edit Edit Demande d'impression Demande d'impression (P. 107) Annuler protection Annuler protection (P. 123) Réinitialiser partage ordres Connexion de l'appareil Annuler Partage ordres (P. 106) Retour Régl Connexion de l'appareil (P. 138) Affi...
  • Page 121 Choisissez entre les options suivantes : [Ombre ajus] : éclaircit un sujet sur un éclairage sombre. [Yeux rouges] : réduit le phénomène des yeux rouges dû à la prise de vue avec fl ash. [ P] : rogne une image. Utilisez la molette de commande pour choisir la taille du rognage et FGHI pour préciser la position du rognage.

  • Page 122: Enregistrement D'une Image Fi Xe Dans Une Vidéo (Capturer Une Image Vidéo)

    Superposition im. Jusqu'à 3 cadres des images RAW prises avec l'appareil photo peuvent être superposés et enregistrés sous forme d'images indépendantes. L'image est enregistrée avec le Mode Enregistr. défi ni au moment de l'enregistrement de l'image. (Si [RAW] est sélectionné, la copie est enregistrée au format RAW+JPEG.) Sélectionnez [Edit] dans le Menu Lecture q et appuyez sur le bouton Q.

  • Page 123: Rognage De Vidéos (Coupure Vidéo)

    Rognage de vidéos (Coupure vidéo) Sélectionnez [Edit] dans le Menu Lecture q et appuyez sur le bouton Q. Utilisez FG pour sélectionner [Sélection image] et appuyez sur le bouton Q. Utilisez HI pour sélectionner une vidéo et appuyez sur le bouton Q. Sélectionnez [Éditer fi...

  • Page 124: Utilisation Du Menu Réglages

    Utilisation du Menu Réglages Utilisez les Menu Réglages e pour défi nir les fonctions de Menu Réglages base de l'appareil photo. Configurer carte Visual image Réglages Wi-Fi/Bluetooth Firmware Retour Régl Option Description Formate la carte et supprime toutes les images. Confi...

  • Page 125: Formatage De La Carte (Confi Gurer Carte)

    Formatage de la carte ( Confi gurer carte) Les cartes doivent être formatées avec l'appareil photo avant leur première utilisation ou après avoir été utilisées avec d'autres appareils photos ou ordinateurs. Toutes les données stockées sur la carte, y compris les images protégées, sont eff...

  • Page 126: Utilisation Des Menus Personnalisés

    Utilisation des menus personnalisés Les réglages de l'appareil photo peuvent être personnalisés à l'aide du Menu Personnalisé G. Menu Personnalisé AF/MF Touche Dial Priorité visage N/O Disp/8/PC (P. 127) Assist MF P/Q Exp/ISO/BULB (P. 128) Réinit. objectif # Perso (P. 129) K/WB/Couleur (P.

  • Page 127: N Disp/8/Pc

    N Disp/8/PC MENU Option Description Pour chaque mode de prise de vue sauf la vidéo, choisissez K Réglages si l'utilisation du bouton Q entraîne l'affi chage des 76,   7 7 commandes direct ou des super commandes LV. Choisissez les informations affi chées lorsque vous appuyez G/Info Réglage sur le bouton INFO.

  • Page 128: P Exp/Iso/Bulb

    P Exp/ISO/BULB MENU Option Description Ajuste l'exposition correcte séparément pour chaque mode Réglage de mesure. exposition • Cela réduit le nombre d'options de compensation de l'exposition disponibles dans le sens sélectionné. — • Les eff ets ne sont pas visibles à l'écran. Pour faire un réglage normal de l'exposition, choisissez la compensation de l'exposition (P.

  • Page 129: B # Perso

    b # Perso MENU Option Description Choisissez la vitesse de l'obturateur utilisée lorsque le fl ash # Flash sync X. se déclenche. Choisissez la vitesse d'obturation la plus faible possible # Flash lent lorsque le fl ash est utilisé. Lorsque ce réglage est défi ni sur [On], la valeur de compensation de l'exposition est ajoutée à...

  • Page 130: Enregistrement

    { } Annuler Régl * OLYMPUS ne peut en aucun cas être tenue responsable des dommages subis en raison de litiges impliquant l'utilisation des [Réglages copyright]. Leur utilisation est à...

  • Page 131: Fonction K

    c Fonction K MENU Option Description La fonction de mappage des pixels permet à l'appareil photo Mappage pixels de contrôler et d'ajuster l'appareil de récupération d'image et les fonctions de traitement des images. Vous pouvez calibrer l'angle de la jauge de niveau. Ajuste réglage [Réinitialiser] : réinitialise les réglages par défaut des valeurs ajustées.

  • Page 132: Assist Mf

    Assist MF [Assist MF] MENU Il s'agit d'une fonction d'assistance à la mise au point pour MF. Lorsque vous tournez la bague de mise au point, le contour du sujet est amélioré ou une partie de l'affi chage est agrandi. Lorsque vous arrêtez d'utiliser la bague de mise au point, l'écran revient à...
  • Page 133 G Réglages (affi chage par index/ calendaire) G Réglages Vous pouvez changer le nombre d'images à affi cher sur l'affi chage par index et choisir de ne pas affi cher les écrans défi nis pour s'affi cher par défaut dans [G Réglages]. Les Mes clips affi...

  • Page 134: Affi Chage Des Images De L'appareil Photo Sur Un Téléviseur

    Affi chage des images de l'appareil photo sur un téléviseur [ HDMI] MENU Utilisez un câble vendu séparément avec l'appareil photo pour lire les images enregistrées sur votre téléviseur. Cette fonction est disponible pendant la prise de vue. Connectez l'appareil photo à un téléviseur HD en utilisant un câble HDMI pour voir des images haute qualité...

  • Page 135: Vitesses D'obturation Lorsque Le Fl Ash Se Déclenche

    Vitesses d'obturation lorsque le fl ash se déclenche [ # Flash sync X]/[ # Flash lent] MENU Vous pouvez régler les conditions de la vitesse d'obturation lorsque le fl ash se déclenche. Mode de prise Vitesse d'obturation avec Valeur Valeur de vue déclenchement du fl...

  • Page 136: Connexion De L'appareil Photo À Un Smartphone

    GPS aux images présentes sur l'appareil photo. • Il est possible que cela ne fonctionne pas sur tous les smartphones. Ce que vous pouvez faire avec l'application OLYMPUS Image Share ( OI.Share) spécifi que • Télécharger des images de l'appareil photo vers le smartphone Vous pouvez charger les images de l'appareil photo sur un smartphone.
  • Page 137 • L'antenne de l'émetteur-récepteur se trouve à l'intérieur de la poignée. Dans la mesure du possible, tenez l'antenne éloignée des objets métalliques. • En fonction de la composition du contenant ou des objets qu'il contient, l'appareil photo peut être incapable de se connecter à un smartphone lorsqu'il est placé à l'intérieur d'un sac ou d'un autre contenant.

  • Page 138: Appariement De L'appareil Photo Et Du Smartphone

    • Le nom local et le mot de passe Bluetooth, le SSID et le mot de passe Wi-Fi, et un code QR s'affi chent à l'écran. Configuration de la connexion Scannez le code QR via l'appli Olympus Image Share. Code QR Nom local Bluetooth Mot de passe Bluetooth...

  • Page 139: Réglages Sans Fi L Lorsque L'appareil Photo Est Éteint

    Réglages sans fi l lorsque l'appareil photo est éteint Vous pouvez déterminer si l'appareil photo doit maintenir une connexion sans fi l avec le smartphone lorsqu'il est éteint. Sélectionnez [Réglages Wi-Fi/Bluetooth] dans le menu de confi guration e et appuyez sur le bouton Q. Sélectionnez [Veille Hors tension] et appuyez sur I.

  • Page 140: Transférer Les Images Sur Un Smartphone

    Transférer les images sur un smartphone Vous pouvez sélectionner les images dans l'appareil photo et les charger sur un smartphone. Vous pouvez également utiliser l'appareil photo pour sélectionner les images que vous voulez partager à l'avance. g « Défi nition d’un ordre de transfert sur des images (Partage ordres) »...

  • Page 141: Prendre Des Vues À Distance Avec Un Smartphone

    Prendre des vues à distance avec un smartphone Vous pouvez prendre des clichés à distance en utilisant l'appareil photo avec un smartphone. Lancez l'application OI.Share dédiée sur le smartphone. Démarrez [Connexion de l'appareil] sur l'appareil photo (P. 138). • Vous pouvez également eff ectuer la connexion en touchant à...

  • Page 142: Réinitialisation Des Réglages Lan/Bluetooth ® Sans Fi L

    Réinitialisation des réglages LAN/Bluetooth sans fi l ® Pour rétablir les valeurs par défaut de [Réglages Wi-Fi/Bluetooth] : Sélectionnez [Réglages Wi-Fi/Bluetooth] dans le Menu Réglages e et appuyez sur le bouton Q. Sélectionnez [Réinitialiser les réglages] et appuyez sur I. Sélectionnez [Oui] et appuyez sur le bouton Q.

  • Page 143: Désactivation De La Connexion Lan/Bluetooth

    Désactivation de la connexion LAN/Bluetooth   sans fi l ® Pour désactiver la connexion LAN/Bluetooth sans fi l : ® Sélectionnez [Réglages Wi-Fi/Bluetooth] dans le Menu Réglages e et appuyez sur le bouton Q. Sélectionnez [Disponibilité] et appuyez sur I. Sélectionnez [Off...

  • Page 144: Connexion De L'appareil Photo À Un Ordinateur

    Connexion de l'appareil photo à un ordinateur Connexion de l'appareil photo à un ordinateur Connecteur micro-USB Borne de petite taille Câble USB Port USB • Lorsque l'appareil photo est connecté à un ordinateur par câble USB, une boîte de dialogue s'affi che normalement à l'écran, vous invitant à choisir un hôte. Si elle ne s'affi...

  • Page 145: Installation Du Logiciel Pc

    Installation du logiciel PC Les photographies et vidéos prises avec votre appareil photo peuvent être transférées vers un ordinateur, affi chées et modifi ées à l'aide d'Olympus Workspace off ert par OLYMPUS. Olympus Workspace • Pour installer , téléchargez-le à...

  • Page 146: Mises En Garde

    Mises en garde Batterie et chargeur • L'appareil photo utilise une batterie ion-lithium Olympus. N'utilisez jamais une autre batterie qu'une batterie OLYMPUS authentique. • La consommation de batterie de l'appareil photo varie grandement selon son utilisation ainsi que d'autres conditions.

  • Page 147: Cartes Utilisables

    être utilisés avec l'appareil photo : SD, SDHC et SDXC. Pour obtenir les informations les plus récentes, rendez-vous sur le site Web d'Olympus. Commutateur d'écriture protégée de la carte SD Le corps de la carte SD possède un commutateur d'écriture protégée.

  • Page 148: Objectifs Interchangeables

    • Le nombre maximal de photos pouvant être stocké affi ché sur l'écran est 9999. • Pour ce qui concerne la durée d'enregistrement disponible pour les vidéos, consultez le site Web d'Olympus. Objectifs interchangeables Choisissez l'objectif en fonction de la scène et de votre intention de création.

  • Page 149: Unités De Fl Ash Compatibles

    Unités de fl ash compatibles Choisissez une unité de fl ash adaptée à vos besoins, en tenant compte des facteurs tels que la sortie requise et le fait que l'unité prenne en charge la macrophotographie ou non. Les unités de fl ash conçues pour communiquer avec l'appareil photo prennent en charge divers modes de fl...

  • Page 150: Photographie Avec Fl Ash Commandé À Distance

    Photographie avec fl ash commandé à distance Les unités de fl ash externe désignées pour être utilisées avec cet appareil photo et disposant d'un mode à distance peuvent être utilisées pour la photographie avec fl ash sans fi l. L'appareil photo peut contrôler séparément chacun des trois groupes d'unités de fl...

  • Page 151: Autres Unités De Fl Ash Externe

    • La connexion d'unités de fl ash dont les contacts émetteurs ne respectent pas les spécifi cations d'Olympus risque d'endommager l'appareil photo. • Défi nissez le mode de prise de vue sur M, la vitesse d'obturation sur une valeur inférieure ou égale à...

  • Page 152: Organigramme Du Système

    Pour obtenir les informations les plus récentes, rendez-vous sur le site Web d'Olympus. *1 Tous les objectifs ne peuvent pas être utilisés avec un adaptateur. Pour plus d'informations, consultez le site Web officiel d'Olympus. Veuillez également noter que la production des objectifs OM System a été arrêtée.
  • Page 153 Flash FL-14 FL-900R FL-700WR Flash électronique Flash électronique Flash électronique FL-300R FL-600R STF-8 Flash électronique Flash électronique Flash macro Objectif de Objectif conversion* FCON-P01 Objectifs du système Micro Four Thirds Fisheye WCON-P01 Large MCON-P01 Macro MMF-2/MMF-3 Objectif du système MCON-P02 Adaptateur Four Thirds Four Thirds Macro...

  • Page 154: Nettoyage Et Stockage De L'appareil Photo

    Nettoyage et stockage de l'appareil photo Nettoyage de l'appareil photo Éteignez l'appareil photo et retirez la batterie avant de nettoyer l'appareil photo. • N'utilisez pas de solvants puissants tels que du benzène ou de l'alcool, ni de lingettes avec traitement chimique. Extérieur : •...

  • Page 155: Mappage Des Pixels - Vérifi Cation Des Fonctions De Traitement D'image

    Mappage des pixels - Vérifi cation des fonctions de traitement d'image La fonction de mappage des pixels permet à l'appareil photo de contrôler et d'ajuster l'appareil de récupération d'image et les fonctions de traitement des images. Avant d'utiliser la fonction de mappage des pixels pour vérifi er qu'elle fonctionne correctement, patientez au moins 1 minute immédiatement après avoir pris un cliché...

  • Page 156: Information

    Information Astuces et informations relatives à la prise de vue L'appareil photo ne s'allume pas alors qu'une batterie a été insérée La batterie n'est pas complètement chargée • Chargez la batterie dans le chargeur. La batterie n'est temporairement pas capable de fonctionner en raison du froid •...

  • Page 157: Le Nombre De Cibles D'af Est Réduit

    Mise au point impossible • L'appareil photo ne peut pas faire le point sur les sujets trop proches de l'appareil photo ou non adaptés pour la mise au point auto (le témoin de confi rmation d'AF clignote à l'écran). Augmentez la distance avec le sujet ou faites le point sur un objet à fort contraste se trouvant à...

  • Page 158: L'image Prise A Un Aspect Blanchâtre

    Les fonctions défi nies sont revenues à leurs réglages d'usine par défaut Lorsque vous tournez la molette de mode ou que vous éteignez l'appareil alors que le mode de prise de vue n'est pas P, A, S, M, ou n, tous les réglages que vous avez modifi és sont réinitialisés à...

  • Page 159: Affi Chage Des Fonctions Attribuées Aux Molettes Et Boutons

    Modifi cation du nombre d'images ou ajout d'images à l'affi chage de la lecture par index Utilisez l'option [Réglages G/Info] > [Réglages G] dans le Menu Personnalisé N pour modifi er le nombre d'images indiqué ou ajouter des images à l'affi chage de la lecture par index (P. 133). Masquage des guides de menu Appuyez sur le bouton INFO pour masquer ou affi...

  • Page 160: Codes D'erreur

    Codes d'erreur Indication à Cause possible Action corrective l'écran La carte est absente ou ne peut Insérez une carte ou remplacez pas être reconnue. la carte. Pas de carte Insérez de nouveau la carte. Si le problème persiste, formatez la Il existe un problème avec la carte.
  • Page 161 Indication à Cause possible Action corrective l'écran Éteignez l'appareil photo et attendez que la température interne redescende. La température interne de l'appareil photo a augmenté La température Patientez jusqu'à l'arrêt suite à la prise de vue interne de l'appareil automatique de l'appareil photo. séquentielle.

  • Page 162: Réglages Par Défaut

    Réglages par défaut *1 : Le réglage par défaut peut être restauré en sélectionnant [Complet] pour [Réinitialiser]. *2 : Le réglage par défaut peut être restauré en sélectionnant [Basique] pour [Réinitialiser]. Touches Fonction/Commande direct/Super commande LV Fonction Par défaut AUTO ...

  • Page 163: Menu Vidéo

    n Menu Vidéo Onglet Fonction Par défaut Vidéo R   Niv. enregistrement ±0  ― n Mode AF C-AF   n Stabilisateur M-IS   n Vitess. zoom électr. Normal  ― Taux compr. vidéo  ― 84,   1 19 Débit binaire vidéo Fine ...
  • Page 164 G Menu Personnalisé Onglet Fonction Par défaut AF/MF S-AF mode1 126,   AEL/AFL C-AF mode2   mode1 IPriorité visage  ― 71,   1 26 Gros plan Off  ― 126,   Assist MF Intensifi cation Off  ― Réinit.
  • Page 165 Onglet Fonction Par défaut Disp/8/PC LV-C  ― P/A/S/M LV-C  ― K Réglages 77,   1 27 LV-C  ― LV-C  ― SCN/Z q Info Image seule, Général   Perso1 (u), Perso2 (Jauge 127,   G/Info LV-Info ...

  • Page 166: Menu Réglages

    Onglet Fonction Par défaut K/WB/Couleur 129,   K1 YSF, K2 YF, Réglage K   K3 YN, K4 XN Auto   80,   1 29 W Couleur chaude   Espace couleur sRGB   95,   1 29 Enregistrement X Nom fi...

  • Page 167: Caractéristiques

    Caractéristiques  Appareil photo  Type de produit Type de produit Appareil photo numérique avec système d'objectif interchangeable respectant la norme Micro Four Thirds Objectif Objectif numérique M.Zuiko, du système Micro Four Thirds Monture d'objectif Monture Micro Four Thirds Longueur focale Environ deux fois la longueur focale de l'objectif équivalente sur un appareil photo avec fi...
  • Page 168 Enregistrement Mémoire SD, SDHC et SDXC Système d'enregistrement Enregistrement numérique, JPEG (DCF2.0), données RAW Normes applicables Exif 2.3, Digital Print Order Format (DPOF) Son avec le format photo Format d'onde Vidéo MPEG-4 AVC/H.264 Audio Stéréo, PCM 48 kHz Lecture Format d'affi chage Lecture image par image/Lecture macro/Affi...
  • Page 169  Batterie ion-lithium  N° DE MODÈLE BLS-50 Type de produit Batterie ion-lithium rechargeable Tension nominale CC 7,2 V Capacité nominale 1210 mAh Nombre de chargements et Environ 500 fois (dépend des conditions d'utilisation) déchargements Température ambiante 0 °C - 40 °C (chargement) Dimensions Environ 35,5 mm (L) ×...

  • Page 170: Consignes De Sécurité

    PAS RETIRER LE COUVERCLE (OU LA FAÇADE ARRIÈRE). NE CONTIENT AUCUNE PIÈCE RÉPARABLE PAR L'UTILISATEUR. CONFIER LA RÉPARATION AU PERSONNEL DE SERVICE OLYMPUS QUALIFIÉ. La présence d'un point d'exclamation inclus dans un triangle vous avertit que des instructions d'utilisation et de maintenance importantes fi...
  • Page 171 • L'appareil photo utilise une batterie ion- fumées inhabituelles s'en échappant. lithium spécifi ée par Olympus. Chargez la • Ne retirez jamais la batterie à mains batterie en utilisant le chargeur indiqué.

  • Page 172: Utilisez Uniquement La Batterie Rechargeable Ainsi Que Le Chargeur De Batterie Dédiés

    • La batterie ion-lithium Olympus est destinée Ne tentez pas de retirer la carte en forçant. à être utilisée uniquement avec l'appareil •...

  • Page 173: Utilisation Des Fonctions Lan

    • Avant de transporter l'appareil photo, retirez photo varie en fonction des fonctions le trépied ou tout autre accessoire non utilisées. distribué par OLYMPUS. • Dans les conditions décrites ci-après, • Ne laissez jamais tomber l'appareil photo et l'énergie est consommée en continu et la ne le soumettez à...

  • Page 174: Mentions Légales Ou Autres Avis

    • Olympus se réserve tous les droits relatifs à dans un lieu chaud. L'écran ayant pu avoir ce manuel. des performances décevantes en raison de faibles températures récupérera ses...

  • Page 175: Marques Commerciales

    à digicamera/download/notice/notice.cfm Bluetooth SIG, Inc. et toute utilisation de ces marques par OLYMPUS CORPORATION doit s'eff ectuer sous licence. • Les normes de systèmes de fi chiers pour appareil photo mentionnées dans ce manuel sont les normes « Design Rule for Camera File System/DCF »...
  • Page 176 Index Affi chage de l’histogramme ....26 Symboles Affi chage des informations ....24 8 (bip sonore)........127 Lecture ..........100 0 (Mode protégé) ......105 Affi chage grille ........127 # Flash lent ......129, 135 Affi chage par index .... 103, 111, 133 #+WB ..........129 AF simple..........81 # Flash sync X ......129, 135 AF sur cadre de zoom ......99...
  • Page 177 Compensation de la balance des blancs ........90 Film ancien ..........61 Compensation de l’exposition....69 Film instantané ........49 Compens. trap........44 Filtre bruit...........128 Confi gurer carte .........125 Filtre couleur ........93 Connexion Filtre HDR ..........35 Ordinateur ........144 Filtre ton pâle ........61 Smartphone ........136 Firmware ..........124 Connexion USB .........144 Flash ............72...
  • Page 178 OI.Share ..........136 Menu Lecture......120, 163 OI.Track ..........136 Menu Personnalisé ....126, 164 Olympus Workspace ......145 Menu Prise de vue..... 114, 162 Opérations sur l’écran tactile ..57, 111 Menu Prise de vue 1 ....... 114 Menu Prise de vue 2 ....... 114 P (mode Programme) ......51...
  • Page 179 Réglages Composite ......128 Réglages copyright ......130 Taille de fi chier ........147 Réglages de qualité d’image Taille image........135, 147 Image fi xe ....83, 129, 135, 147 Image fi xe .......129, 135, 147 Vidéo ..........84 Vidéo ..........84 Réglages écran tactile .......131 Taux compr. vidéo......84, 119 Réglages Silence s ......
  • Page 180 date de publication 2019.10. WD663500...

Table des Matières